Songkran / Vattenfestivalen

En tradition som gått överstyr

The Songkran tradition is recognized as a valuable custom for the Thai community, society and religions. The value for family is to provide the opportunity for family members to gather in order to express their respects to the elders by pouring scented water onto the hands of their parents and grandparents and to present them gifts including making merits to dedicate the result to their ancestors. The elders in return wish the youngsters good luck and prosperity.

Västerlänningar (och även Thai) verkar idag tro att det handlar om en vecka med total kaos, supning från morgon till kväll, vattenkrig och att kasta babypullvergegga på varandra

/Enis

Songkran har tyvärr gått överstyr som Enis säger, själv håller jag
mig inomhus under den perioden, hur kul är det att komma på en
Mc o få en hink vatten med isbitar över sig eller få kamera o mobil
vattenindränkta när folk går till anfall med en brandspruta.

Du har tydligen inte upplevt detta. Det är inget kul längre.

Hej Magnus,

Jag har upplevt Song Khran i Chiang Mai 2003, 2004 och 2005. Första gången var väldigt roande, andra gången sådär och tredje gången höll jag mig mest inomhus 😉

Men jag tycker absolut du ska prova det någon gång om du får tillfälle. Lägg plånbok, mobil och övrigt vattenkänsligt i fryspåsar, helst dubbla, innan du går ut. Jag använde undervattenshus till min kamera och fick en hel del bilder. Var också medveten om att vattnet man använder kanske inte är särskilt rent. Inte så lyckat att få i ögonen…

Som Enis skriver har det spårat ur där det finns många farang, dvs turistorter och storstäder. Som jag förstått är traditionen att man försiktigt häller lite vatten vid nacken som någon slags välgångsönskning. Dagens vattenkrig har inte mycket med det att göra.

Faktum är att mitt bästa minne från Song Khran är då jag på kvällen skulle gå hem till vår dåvarande lägenhet i Chiang Mai och stötte på ett gäng ungdomar. De frågade artigt om de fick hälla lite vatten på mig, visst säger jag och får då lite vid nacken som rinner ner längs ryggen. Sen bjuder man mig på en öl och vi sitter och pratar lite.

I år blir det för vår del Song Khran i Isaan, en liten by cirka en timmes bilväg norr om Ubon Ratchathani. Fru Chang har försäkrat mig att det är ganska beskedligt vattenkrig ute på vischan 😉 Det är dessutom många som gör sig ansträngningen att åka hem till släkten under denna högtid, så jag förväntar mig lite bättre åldersfördelning i byn vid detta besök. Vid andra besök har jag mest sett äldre och barn.

Avslutar med några bilder från 2003 och 2004. Som sagt taget med undervattenshus, så bildkvaliten är inte den bästa.

Herr Chang har talat.

Härliga bilder Herr Chang!

Ville bara göra ett tillägg om Songkran. Håller om att det var kul första gången, eller första dagarna av första gången men sedan gick det bara utför. Undviker det heslt numer. Thailändarna är värre än Farangerna i mina ögon, så säker går man inte någonstans. Har kört lång sträckor under denna tid många gånger. De är het galna även ute på landsbygden.

I Pattaya där jag firade de första åren (92-94) firades det i anslutning till det traditionella nyåret, efter om jag inte mindes fel. Thailändare från när och fjärran kom till Pattaya på fullastade pickup trucks. 4 filer som stod totalt still på second road. 90% Thailändare skulle jag vilja säga. Faan vad kul att kriga mot faranger och klämma lite prostituerade på brösten. Japp, de tar chansen i samband med att de välsignar sina offer.

Magnus – det är inte lite vatten. Föreställ dig att stå i ett vattenfall i 4 dagar så förstår du hur kul det är.

Songkran ska upplevas helst i Isaan.