Hem › Forums › Att bo i Thailand › Kultur, Samhälle & Politik, › Thailändska Ordspråk

Viewing 2 reply threads
  • Author
    Posts
    • #386015

      Jag tänkte att i ett land där Budismen är den största relionen så borde det ju finnas en massa visa ordspråk och andra ordspråk med för den delen som vi inte har här i den västerländska kulturen. Så jag tänkte att vi kanske skulle samla några här, så att man kanske har några nya att komma med när man har tröttnat på de gamla svenska ordspråken. :study:

    • #416238

      Jag drar väl igång tråden… :bounce:

      càp sùa muu plàaw-Fånga en tiger med händerna-(Ta tjuren vid hornen.)

      nìi sùa pà carakhèe-Att fly från en tiger och möta en krokodil-(Hamna ur askan i elden.)

      pàw pìi hây khwaay fang-Spela flöjt för en buffel-(Man ska inte kasta pärlor för svin.)

    • #416239

      Finns ju på Wikipedia en massa ordspråk.
      http://en.wikiquote.org/wiki/Thai_proverb

      Jag har 2 favoriter jag brukar köra.
      Son jarakeh wai naam (Lär inte en krokodil att simma)
      Hua lan dai wee (Den flintskallige skaffar sig en kam) = Vill ha onödiga saker.

      càp sùa muu plàaw-Fånga en tiger med händerna-(Ta tjuren vid hornen.)

      Betyder igentligen. Tjäna nåt utan att göra någonting.

      pàw pìi hây khwaay fang

      Ska det inte vara sàw sìi hây khwaay fang ?

Viewing 2 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.