Farang roo maak mai dee

mest speciella är väl att ta i, men väldigt speciella är dom 🙂 å de mest irriterande är ju att dom blir svårare å förstå ju mer man lär känna dom och deras kultur!

jag har ju dock haft “turen” av att dom flesta Thailändare jag känner är rikare än vad jag är så har tack å lov sluppit många av dom ekonomiska bekymmer som tyvärr ofta brukar dyka upp i farang/thai förhållande, både bland vänner å partners.

Jag insåg för länge sedan att det är bättre att vara okunning om vad Thailändarna säger om dig och att
bara vara en oförstående farang, men ändå hålla igen på vad man bjuder dom på och att propsa på att dom också bjuder ibland.
Vi blir alla blåsta, mer eller mindre, men det är sådant man får acceptera. Om jag har mer pengar än dom så är det inte fel att jag betalar lite för mycket ibland. Men det måste vara rimligt förstås. Det som är svårt för många som bor i Sverige är att säga nej till att skicka pengar till släkten men där går gränsen för mig. Pengar till ett nytt tak på huset blir allt som oftast till ett rejält partaj istället. En del ska man visst skicka men moderata summor och inte regelbundet så att dom börjar ta med det i sina kalkyler.
Det brukar gå att säga nej, bara man ler tillräckligt stort när man gör det. Nu generaliserar jag förstås, det finns många man kan lita helt på men ännu fler som man inte kan det.

Välkommen till forumet Mr Singha!

När jag läst den här tråden så kommer jag i håg att jag satt i köket, under en diskussion mellan henne och hennes mamma.
Efter en 10 minuter testade jag att titta på dom, skaka på huvudet och säga Farang roo maak mai dee
Skulle ge tusen kronor för dom minerna igen!

Men som du säger, frågan är om man vill veta, det dom vill ha sagt om mig säger dom ändå, oavsett.

Sen kan väl jag säga thai roo maak mai dee på en del punkter också :albino:

Ett Thai ordspråk säger” Kai henn deen nguu, nguu gaah henn naum kai” oradagrant blir det ” kyckling ser fötter orm, orm ser kycling bröst( tuttar). Alla börjar klia sig i skalle eller? Som alla vet så har ormar inga fötter (inte synligt i alla fall) och kyckling har inga tuttar. Men vad det här ordspråket vill säga är att om den ena råka veta ngt om dig så är det bäst för dig att du också måste veta ngt om denna. Typ om du vet att jag har lik i garderob så vet jag att du också har det….

Det är därför thaidamer säger att farang roo mak mai dee.

Jag tycker om thai ordspråk för det underlätta mycket om man inte vill säga så mycket om ngt så kan man dra ordspråket.
Det är ett bra sätt att bevara språket också genom tillämpa det. Dessutom kan man glansa lite iställe för att dra med massa med thaisvordomar.

Nog är det sagt från mig

Tack för ordet