Hem Forums I Sverige med Thailändsk anknytning Byråkrati & Myndigheter Söka UT med minderårigt barn fött utom äktenskapet

Viewing 12 reply threads
  • Author
    Posts
    • #387622

      Jag har en fråga ang att söka UT med ett minderårigt barn fött utom äktenskapet:

      Min fru och hennes 10-åriga dotter ska söka uppehållstillstånd till Sverige. Min fru och jag har varit gifta ca 6 mån och hon har varit i Sverige 3 mån på besöksvisum hos mig efter att vi gifte oss i Thailand. Vårt äktenskap är även registrerat hos skattemyndighten i Sverige. Min frus dotter har aldrig varit i Sverige tidigare.

      Min frus dotter är född utom äktenskapet och min fru har aldrig varit gift tidigare. Den biologiske thailändske fadern har inga anspråk på vårdnad om dottern och är samarbetsvillig vad gäller att underteckna de intyg etc som behövs.

      Vi har ordnat pass till dottern, översatt/legaliserat födelsebevis, översatt/legaliserat vårdnadshavarintyg där min fru ges full vårdnad om dottern. Dessutom har den biologiske fadern varit hos sitt distriktskontor och fått någon typ av intyg (har inte själv sett detta så jag vet inte vad det kallas). Inget domstolsbeslut avseende faderskapet finns.

      Nu undrar jag om detta räcker för att bli beviljad UT för min fru och hennes dotter eller krävs även ett domstolsbeslut avseende faderskapet. Jag undrar även hur man kan få tag i detta på bästa sätt?

      Tackar på förhand för all information som kan vara till nytta i frågan.

    • #430743
      Thaikonsult
      Participant

        Ja, det bör räcka till ett uppehållstillstånd. Eftersom mamman inte var gift när dottern föddes kommer dottern att folkbokföras enligt svenka regler när hon anländer till Sverige. Det innebär att mamman registreras som ensam vårdnadshavare.

        Mvh Thaikonsult

      • #430744

        Tack Thaikonsult för ditt svar! Det låter ju hoppfullt för vår del att slippa lägga ner tid och energi på att jaga ytterligare ett intyg. Anledningen till att jag kände mig tvungen att fråga var följande formulering på svenska ambassadens hemsida:

        “Kvinnor som söker uppehålls- och arbetstillstånd som har barn i Thailand, ombeds lämna in domstolsbeslut avseende faderskapet. Detta gäller oavsett om barnet/barnen är medsökande eller om de blir kvar i Thailand.”

        Jag tolkade detta som att domstolsbeslutet var obligatoriskt om den sökande har barn, men så är kanske inte fallet? Är det någon på detta forum som kan klargöra skillnaden: I vilka fall krävs ett domstolsbeslut avseende faderskapet och i vilka fall krävs det inte?

        Tack på förhand!

      • #430745
        Marten_G
        Participant

          Eftersom dottern är under 12år krävs nog ett domstolsbeslut.

          Länk till en annan tråd där Thaikonsult skrev om detta,

          ut-12-ovriga-upplysningar-t5426.html#p36968

          **********************”

        • #430746
          Thaikonsult
          Participant

            Länken som Marten hänvisar till som vi infört tidigare var UD;s uppfattning i frågan.

            Så här skrev Suzanne Rosenlind på Migrationsverkets tillståndsenhet i Norrköping när vi frågade dem:
            “Skälet till att ambassaden lämnar informationen på sin hemsida är att
            thailändska kvinnor med barn – som inte är födda inom ett äktenskap –
            ofta ansöker om tillstånd för barnet senare. När barnet väl fått
            tillstånd och kommit till Sverige behövs en handling som styrker
            faderskapet vid kvinnans och barnets kontakter med andra myndigheter i
            Sverige för att de ska kunna få de förmåner som de är berättigade till.
            Att utreda faderskap efter det att modern och barnet kommit till Sverige
            tar längre tid än om kvinnan skaffar handlingen medan hon befinner sig i
            hemlandet. Tillägget infördes på ambassadens hemsida i maj i år, bl.a
            efter önskemål från familjerätterna i Sverige men också på grund av att
            dessa ärenden tar oerhörda resurser i anspråk för ambassaden”.

            Så här skrev Veronica Granlund på Skatteverket när vi frågade dem:
            “Om ett barn flyttar in från utlandet och det inte föreligger något
            vårdnadsbeslut som gäller här i landet bör Skatteverket normalt registrera
            vårdnad om barnet enligt svenska principer. Kontoret bör således utgå från
            att föräldrar som är eller har varit gifta med varandra har gemensam
            vårdnad och att i annat fall modern är ensam vårdnadshavare”.

            Problemet som ev. kan uppstå på grund av att ett faderskap inte blivit fastställt är inte själva uppehållstillståndet utan folkbokföringen av barnet hos Skatteverket. Är inte faderskapet fastställt är Skatteverket skyldigt att lämna över faderskapsfrågan till socialtjänsten för utredning när mamman och barnet ska folkbokföras i Sverige.

            Frågan är då om det är enklare att fastställa ett faderskap hos en thailändsk domstol eller hos en svensk socialtjänst.

            Däremot bör det finnas ett thailändskt vårdnadsbeslut över vem som har vårdnaden av barnet. Detta för att barnet ska kunna söka uppehållstillstånd till Sverige.

            Mvh Thaikonsult

          • #430747
            Marten_G
            Participant

              Jag skulle nog prova att lämna in ansökan, då får du ett svar. Personalen på
              ambassaden går igenom handlingarna och saknas något så får du besked om detta,
              och du får möjlighet att rätta till det hela innan ansökan skickas till Swedala.

              ******************************

            • #430748

              Tack för era svar! Jag har en fråga till i samma ärende:

              Min frus dotter står registrerad i den biologiske faderns folkbokföringsbok (thabian baan).

              Måste dottern överföras till samma folkbokföringsbok som min fru, och måste denna sida översättas/legaliseras för att ambassaden ska acceptera ansökan om UT?

              Tack på förhand för svar!

              /Sanuksanuk

            • #430749
              Thaisambo
              Participant

                Det är en ovanlig situation – vad modern behöver är dokumentation om att hon är mor till sitt eget barn! Det brukar vara tvärtom annars när det gäller utomäktenskapliga barn, att fadern antecknas som okänd är inte helt ovanligt i Thailand.

                Vad som behövs är någon form av formellt bevis om moderskapet – husboken är en förteckning som förs av ägaren över vilka som är bosatta (folkbokförda) på hans adress. Det har inget med släktskap att göra. Thailand brister för övrigt mycket i bokföring av släktskap – släktutredning är inte enkelt i Thailand och det här är en mycket bra förklaring till varför det är så.

              • #430750

                Tack för ditt svar! Anledningen till min fråga är som vanligt en formulering på svenska ambassadens hemsida under rubriken “Obligatoriska handlingar (vuxen person)”:

                “Husregister (en lista över alla personer som finns registrerade på en viss adress). Endast uppgifter om den närmaste familjen behöver översättas (sökanden, sökandens make/maka, föräldrar, syskon och barn).”

                Man tolkar ju detta som att ett utdrag ur husregistret över barnet måste bifogas ansökan, eller hur? men om barnet är fött utom äktenskapet kan barnet finnas i faderns folkbokföringsbok. Mina frågeställning är då:

                Måste barnet finnas i samma folkbokföringsbok som mamman?
                Om inte, måste ett utdrag över barnet från faderns folkbokföringsbok bifogas ansökan?

                Tack på förhand för svar!

                /sanuksanuk

              • #430751
                Thaisambo
                Participant

                  Husboken visar vilka som bor på samma ställe, översättningen görs väl enklast i praktiken genom upprättandet av bilaga D, utredningen om släkt- och familjerelationer. Den sista hör till bland det som är svårast att få fram när det gäller Thailand. Det är inte samma ordning direkt på släktförhållanden etc som vi har med folkbokföringen i Sverige, i praktiken fyller man i det man kan få fram och låter resten vara. Utsikterna att få fram en fullständig släktutredning så som bilaga D specifierar det är ändå i många fall små hur mycket jobb man än lägger ned på det.

                  I Sverige är vi fruktansvärt petiga med såna här saker nationellt, men de som hanterar såna här ärenden vet om att det skiljer sej mycket mellan olika länder om vilken koll man egentligen har på området. Be Din fru ordna detta med det som hon vet om så brukar det räcka. Åtminstone när det gäller Thailand.

                  Men frågan om barnets ursprung är viktig, det kan påverka dels om barnet får UT alls och dessutom inskrivningen i det svenska systemet. Det bör finnas ordentliga papper på att hon är mor till sitt eget barn av den anledningen.

                • #430752
                  Thaikonsult
                  Participant

                    Barnet behöver inte finnas i samma husbok som mamman. Många gånger finns barnet i någon annans husbok av flera orsaker. Viktigt i det här sammanhanget är även födelsepapper, vårdnadspapper och faderskapsintyg. Ensamkommande barnärenden handläggs sedan av Migrationsverket i Norrköping. Glöm inte begära förtur i ärendet.

                    Mvh Thaikonsult

                  • #430753

                    Tack till alla som svarat på mina frågor!

                    Barnet behöver alltså inte finnas registrerad i samma thabian baan som mamman.

                    Min nästa fråga igen:
                    Måste ett utdrag över barnet från faderns folkbokföringsbok bifogas ansökan?

                    Tack för ert tålamod!

                    /Sanuksanuk

                  • #430754
                    Thaikonsult
                    Participant

                      Barnet och faderns huspapper ska bifogas ansökan liksom mammans huspapper i det här fallet.

                      Mvh Thaikonsult

                  Viewing 12 reply threads
                  • You must be logged in to reply to this topic.