Hur lång tid att ändra thailändskt pass?

Enklast att ordna detta är att göra det på Thailands ambassad i Stockholm innan ni reser nånstans.

Här står på både thai och svenska hur ni ska göra och vilka dokument som erfordras:

หนังสือเดินทาง E-Passport

Att göra detta under ett pågående besök i Thailand är bara besvärligt och krångligt med tanke på flygbiljetterna – ni reser ju med allra största säkerhet med elektronisk biljett och namnet på biljetten måste vara identiskt med det namn som står i passet.

Det kan gå med att visa upp både gammalt och nytt pass, men det blir onödigt tillkrånglat och man har inte mycket tid till att reda ut ett ev strul i incheckningen för att få ut boardingcard – så se till att resehandlingarna är i god ordning och lägg inte in byte av pass pga namnändring under en pågående resa om det kan undvikas. Ha det klart innan ni bokar några biljetter.

Det var så lite!

När det nya passet är klart måste ni hämta nytt uppehållstillståndskort med rätt namn hos Migrationsverket. Personligt besök eftersom fotografi tas, jag vet inte om de tar fingeravtryck också numera.

Så behöver ni nytt svenskt ID-kort också, men det förnyar ni väl hos utgivaren (Polisen eller banken). I Thailand bör det thailändska ID-kortet förnyas också pga namnbytetm det ordnar hon på Amphur Office (det är gratis för thaimedborgare). Det har diskuterats om det ska vara möjligt att förnya thailändskt ID-kort på ambassaden också men jag tror inte det är klart än.

Tjena.

Om ni inte har ett nytt Thai-id med det nya svenska namnet kan ni inte ordna nytt pass
här i Sverige. Sen har sin tjej rätt, ni kan utan problem resa på det passet ni har idag,
Thainamnet, det dyker inte upp i några system att hon har ett annat efternamn i Sverige.
Det har vi själv gjort ett antal gånger. Bara pass, ut-kort och biljett har samma namn
så är det inga problem att resa.

Min brors hustru gjorde det här, det går, men var rätt bökigt.

Man får prata med ambassaden om hur det ska se ut med det nya efternamnet. I deras fall blev det följande namnkonstruktion:

Thailabd godtar till exempel inte dubbelnamn som nytt efternamn,

I informationen på den svenska Thaiambassaden om hur situationen med nytt efternamn ska hanteras vid passansökan (länk ovan) står det så här:

Vid förnyelse av thaipass behöver man följande dokument

* Det gamla passet och kopia Klicka här för pass ansökan
* Thai ID-kort och kopia
* Thai husregistreringspapper (går bra med kopia) och en kopia
(om man har bytt namn ska man ha med sig namebytespapper och kopia på husregistrerings sista sida
* Namn och telefon nummer på 2 kontakt personer en i thailand och en i sverige
* 350kr i avgift. Endast kontanter
* om ni vill att vi skicka passet med post till er så ska ni ha med er en kuvert, adressed till er själva och 98 kr i frimärke för1 person eller 112 kr för 2 personer

Mer information om namnbytesdokumentet finns på Skatteverkets hemsida: Namn

Det som ställer till det är att uppehållstillståndskortets giltighetstid är begränsad (max 5 år) så det är naturligtvis bra att lösa det här innan befintliga resedokument går ut annars kommer de inte att stämma mot varandra längre.

Min bror och hans hustru valde lösningen med att sätta det thailändska efternamnet som mellannamn, men det finns även andra varianter på hur man ska åstadkomma en synkronisering av namnbytet för att slippa strul i någon situation.

Det enklaste Challe kan göra är att registrera äktenskapet i Thailand nu i Juli,
frun tar med sig sitt nya Thai-id, namnbytespapper etc. tillbaka till Sverige
och ordnar ett nytt pass på ambassaden sen. Om detta inte görs så blir det problem
senare när det är dags för PUT( förmodar att det är ett2-årigt UT nu). Då kommer
PUT kortet att levereras med svenska namnet, men utan möjlighet att byta efternamn
i passet i Sverige. Så att ha ett Thai-id med svenska namnet här i Sverige är att
rekommendera.

Så som du beskriver att ni tänker göra blir problem när hon
får sitt PUT, som jag skrev innan. PUT kortet kommer ha det
svenska efternamnet, och passet det Thailändska. Så om ni inte
kommer hem i juli med ett nytt Thai-id med svenskt namn, så
sitter ni i Sverige med olika namn i pass och kort utan möjlighet
att byta pass här. Då blir det problem att resa.

Det där med PUT, uppehållstillståndskort, pass och bristande samordning mellan den svenska och thailändska folkbokföringen med olika namn är ett i sammanhanget litet problem på relativt kort sikt, som ni alltså skulle lösa långsiktigt genom att hon förhoppningsvis kan erhålla ett svenskt medborgarskap.

Kanske avser hon att frånträda det thailändska medborgarskapet för att slippa ifrån oklarheterna?

På längre sikt har de här oklarheterna, som ni tydligen inte vill lösa, även andra konsekvenser. Det gäller det familjerättsliga området, sånt som möjlighet till tvegifte, dödsfall, arvsrätter, bouppteckning, arvsskifte och annat som till exempel en skilsmässa.

Under alla förhållanden kan en boutredning (och en möjlig bodelning vid t ex en skilsmässa) när den tiden kommer bli besvärlig och därmed kostsam på grund av oklara och olösta familje- och släktförhållanden samt naturligtvis avståndet mellan de berörda länderna, Thailand och Sverige, både det fysiska och det kulturella avståndet.

Familjerättsliga konflikter är inte helt ovanliga, men man behöver kanske inte förvärra sådana saker i onödan genom att lämna oklarheter därhän. Äktenskapsförord och inbördes testamente är verktyg som finns för att klargöra hur det ska vara i olika situationer, där man själv har möjlighet att reglera förutsättningarna på bästa sätt.

Det bör göras med hjälp av en kunnig jurist för att inte råka i konflikt med tvingande lagstiftning i endera landet (det kan gå före de villkor som är inskriven i egna inbördes överenskommelser, som därigenom kan förklaras ogiltiga i de berörda momenten).

Det är naturligtvis en svårnavigerad snårskog, som dessutom självständigt kan förändras av den lagstiftande makten i respektive land.

Använd professionell hjälp när det gäller de här frågorna, att lita till rådgivning från vänner och bekanta utan att verifiera korrektheten och utan att göra en ordentlig kvalitetssäkring (t ex dokumentera) är sällan någon bra idé.

Nu går det ju inte att ordna id på ambassaden. Ett besök på Svenska
Ambassaden med papperna+översättning på ex. Europvisa i samma hus
tar inte lång tid. Sedan iväg till Amphur o regga. Id kortet fick vi på 5
minuter. Det är viktigt att fixa så det blir rätt, så sätt av lite tid till det.
Annars hinner problemen ifatt er i Sverige senare.

Det där har det varit diskussion om ett tag, men inget är klart än som jag nämnde tidigare i tråden.

Folkbokföringen och tillämpningen av den thailändska namnlagen ligger inte under MFA (Ministry of Foreign Affairs) och ambassaderna utan på DOPA (Department Of Provincal Administration) med Amphur Offices som lokalkontor och Thailand är petigt med namn (vilket vi också har varit i Sverige och även är fortfarande i vissa avseenden, bl a ska ett nytt, påhittat (motsvarande), släktnamn gå via PRV, Patent- och Registreringsverket.

Man får se om Thailand kommer fram till nån lösning på hur de ska ha det egentligen och under tiden kan man inte förnya Thai ID-kort eller ändra namn hos ambassaderna (det ligger på Amphur Office i Thailand).

Men möjligen kan man få ut ett thailändskt pass med sitt nya, svenska, namn på ambassad eftersom de tar emot namnändringspapper ihop med passansökan och det står inget om att namnändringspapprena måste vara utfärdade av thailändsk myndighet. Då borde det gå bra med papper om namnändring från det svenska Skatteverket och eftersom dessa papper såvitt jag förstår utvisar det gamla namnet så kopplar det ihop med det thailändska ID-kortet och utdraget ur husboken (som ju innehåller det gamla namnet).

Men det kan också vara så att ambassadens information på den här punkten om nytt pass är otydlig eftersom det inte står något om eventuella krav på den som utfärdat namnändringsdokumenten.

Det är inte helt osannolikt att de väntar sig att det ska vara en thailändsk myndighet som de förväntar sej ska ha utfärdat dokumenten om namnändring, men ett vigselbevis är gällande “worldwide” och vad jag minns så utvisar det dokumentet åtminstone i Sverige vilket släktnamn parterna valt att anta. Men jag känner till att de thailändska myndigheterna kan strula på den punkten om man inte beaktat den thailändska namnlagen korrekt, den skiljer sig åt från den svenska motsvarigheten. Därför ska man helst kontrollera sitt förslag till namnskrivning med thaiambassaden så att man har båda ländernas regelverk med sej så man slipper sånt här krångel i efterskott.

Enklast administrativt är väl att inte ändra namn överhuvudtaget i samband med ingående av äktenskap när det ser ut så här.

Går bara fixa idkort hos skatteverket om man inte redan har godkänd annan svensk legitimation.

@Challe77 wrote:

det är thailändskt Id…

men nu säger tjejen att det kommer bli problem för henne att ärva om hon byter efternamn och det står att hon är gift med en “falang”, men det tycker jag verkar konstigt…

Dom får la se till och ändra namn i testamentet annars lär det bli problem…

Kontakta en thailändsk familjerättsjurist för att få ett svar på frågan om den är viktig för Dig, men det är inte alls orimligt att det är så som Din tjej säger och även att ett giftermål kan inverka på hennes formella förmånsrätt.

@Challe77 wrote:

men nu säger tjejen att det kommer bli problem för henne att ärva om hon byter efternamn och det står att hon är gift med en “falang”, men det tycker jag verkar konstigt…

Det skulle nog vara konstigt ja, däremot kan du ju inte ärva “mark” av henne..

@islander wrote:

@Challe77 wrote:

men nu säger tjejen att det kommer bli problem för henne att ärva om hon byter efternamn och det står att hon är gift med en “falang”, men det tycker jag verkar konstigt…

Det skulle nog vara konstigt ja, däremot kan du ju inte ärva “mark” av henne..

Jo det kan han men måste sälja inom 6 mån.

@Challe77 wrote:

men nu säger tjejen att det kommer bli problem för henne att ärva om hon byter efternamn och det står att hon är gift med en “falang”, men det tycker jag verkar konstigt…

Den regeln togs bort 2001. Så nu kan en person gift med en farang både köpa och ärva mark i Thailand.

hf