Thailändares dåliga engelska kommer skapa problem i Asean

Med 0% arbetslösa enligt offentlig statestik, så är det väl inget problem :cyclopsani:

Problemet blir för de ASEAN medborgare som får jobb i Thailand att de är blir tvungna att lära sig Thai för dyra pengar, annars kan de inte kommunicera med sina Thailändska arbetskamrater och chefer.
Att Thailändare ska lära sig tala engelska kommer att ta minst en generation till, om det räcker. Man får börja med att importera engelsklärare i stor mängd från Filippinerna. Vilket inte gillas av de Thailändska lärarna som då dagligen “förlorar ansiktet” inför sina elever.
Vår 17-åriga dotter, är den enda i klassen som talar engelska, men det räknas inte överhuvudtaget då man sätter betyget, då gäller bara att skriva och läsa, eftersom det är det enda läraren kan kontrollera, häpp! :flower:

Jag hade förmånen att bli inbjuden till en fest för 6-7 år sedan i Nakhon Si Thimarat.
Väl på festen hade jag blivit placerad bredvid en Thailändsk kvinna i 40 års åldern med tillhörande make.
Det visade sig att hon ville sitta bredvid farangen så vi kunde konversera, jag förstod inte ett jota vad hon sa under hela kvällen, mitt sälskap (bartjej från Phuket) fick hjälpa mig att förstå.
Senare fick jag veta att kvinnan arbetade som engelska lärare på universitetet.
Hmmmm jo hej du. Hehehe.

Min frus dotter 15 år, går ut M3 nu i vår = 9:an. Hon har läst engelska hela grundskolan, men kan inte ett dyft. De sitter och skriver av från en bok, utan att veta vad dom skriver. Dessutom erbjuder samma lärare privatundervisning på helgerna för 800 bath/månad. 15 elever per sittning 2 timmar lördag och 2 söndag, 3 grupper varje dag. Det blir en extra inkomst på över 45000, på elever som hon inte lyckats lära engelska i skolan. Hon kan heller inte prata bara läsa och skriva.

@Hemska Sven wrote:

Problemet blir för de ASEAN medborgare som får jobb i Thailand att de är blir tvungna att lära sig Thai för dyra pengar, annars kan de inte kommunicera med sina Thailändska arbetskamrater och chefer.
Att Thailändare ska lära sig tala engelska kommer att ta minst en generation till, om det räcker. Man får börja med att importera engelsklärare i stor mängd från Filippinerna. Vilket inte gillas av de Thailändska lärarna som då dagligen “förlorar ansiktet” inför sina elever.
Vår 17-åriga dotter, är den enda i klassen som talar engelska, men det räknas inte överhuvudtaget då man sätter betyget, då gäller bara att skriva och läsa, eftersom det är det enda läraren kan kontrollera, häpp! :flower:

Det vanligaste jobbet bland “faranger” i Thailand måste vara engelsklärare. Det hjälper inte uppenbarligen. Skulle det bli bättre om de kommer från Filippinerna? Tillåt mig tvivla. Jag håller dock med dig om att det kommer ta minst en generation till, innan det blir bättre.

För att lära sig ett nytt språk bör man behärska sitt eget modersmål bra, i många delar av landet är det svårt att finna personer som kan Thailändska så bra. Eftersom all undervisning, oavsett språktillhörighet, sker med utgångspunkt från Thailändska så har elever med annat modersmål troligen svårt att lära sig engelska bra, oavsett hur bra lärarna är. Det finns många lokala språkvarianter som är blandningar mellan Thailändska och Laotiska, Laotiska och Kambodjanska, variant av Kambodjanska etc bara i Isaan. Hur det ser ut i övriga landet har jag dålig koll på, men att språket på västkusten är i stort sett obegripligt för en som talar riksthai har jag på nära håll fått uppleva.
Att sedan Thailändare hellre är tysta än behöva skämmas för sin engelska, gör ju saken bara värre. :flower:

Om de tar bort dubbningen på alla utländska filmer så kommer troligen inte fler än 50 % av tittarna förstå, det är nog inte fler än så som kan läsa så snabbt att de hänger med på en textremsa. De är också en hög andel av den lite äldre befolkningen som knappt läser alls.
Förslaget är bra om det bara genomförs på filmer som riktar sig mot den yngre befolkningen. :flower:

Tror inte problemet har med språket att göra utan mera om hur olika vi är. Har träffat utläningar som säger de har lärt sig Thailändska som de inte har någon nytta av. Min fru tycker inte jag skall lära mig mera thai än att jag klarar vardagen då språket enligt henne är oklart och endast till för att upprätthålla klassskilnadern.

@Auan wrote:

Tror inte problemet har med språket att göra utan mera om hur olika vi är. Har träffat utläningar som säger de har lärt sig Thailändska som de inte har någon nytta av. Min fru tycker inte jag skall lära mig mera thai än att jag klarar vardagen då språket enligt henne är oklart och endast till för att upprätthålla klassskilnadern.

Min fru är inne på samma spår som din. Hon tyckte också jag skulle lära mig tillräcklig thai för att klara mig i vardagliga diskussioner med folk.
Min frus by kör ju någon isan-mix (Thai +Lao+Kambodja smet) då blir jag i varje fall ställd när de påbörjar en mening på thai, fyller i med lao och avslutar med kambodjanskt. :scratch:

För övrigt så tycker jag att vi Svenskar är mycket självgoda i hur bra engelska vi tror att vi pratar.
Exempelvis när man hör någon falang bli intervjuad på thai riks tv. Tar ju inte många sekunder att höra att det är en svensk som talar 🙂

Jag har efter att ha undervisat i engelska i Thailand kommit fram till följande: Thailändare är odiskutabelt mycket dåliga på sitt andraspråk, d.v.s. engelska. Jag har också insett att det måste komma en tydlig förändring från regeringen i Bangkok, utbildningsdepartementet. Radikala grepp uppifrån och ner, grepp som märks i varje led. Lärarutbildningen på universitetsnivå, gymnasiekrav som gör att universitetsstudierna klaras av, avstämning efter matajom 3, det är 15 årstesterna. Stoppa de som inte har förutsättningarna i tid. Nu luras studerande att fortsätta studera trots att de egentligen har där att göra.
Enligt mig är thailändarnas slöhet ett hinder och det gäller inte bara elever utan också lärarna plus alla andra som jobbar inom utbildningsväsendet.
Högre arbetsmoral är ett av nyckelorden, ett annat en totalt annorlunda pedagogik plus en massa annat som också måste ändras.
Skillnaden mellan input och output är himmelsvid, ett enormt slöseri med pengar!
Lite utanför tråden: Svenskar är bevisligen ett av de kunnigaste i engelska i Europa. Många internationella test placerar oss på andra plats efter Holland. Vi har många väldigt duktiga engelsklärare och också många duktiga elever. Vi är också lyhörda för influenser från anglosaxiska länder vilket märks.

Stämmer att vi Svenskar ligger i topp internationellt vad gäller engelska språket. Detta är allmän statistik.
Ett problem i Thailand är att man förbjuder Faranglärare att bedriva språkundervisningen på det sätt dom vet är effektivt. Dom tvingas många gånger att endast lära eleverna att rabbla ramsor som ingen har nån nytta av och ej heller kommer ihåg.