Auktoriserad översättning?

Hem › Forums › I Sverige med Thailändsk anknytning › Byråkrati & Myndigheter › Auktoriserad översättning?

Viewing 6 reply threads
  • Author
    Posts
    • 6 April, 2016 at 7:54 am #395362
      Kingkong

        Hej,

        Vi ska skicka in UT ansökan för min sambos barn, och behöver därför översätta deras papper.
        Det verkar vara väldigt krångligt och framförallt dyrt att få det gjort här i Sverige, så jag tänkte därför att vi tar en Thai-engelsk översättning i Thailand.
        Så nu är frågan om någon kan rekommendera en seriös auktoriserad (och billig) översättare i Thailand?

        De vill ju oftast ha betalt i förskott, och jag är lite tveksam till att bara sätta in pengarna på ett konto, och sitta och vänta på pappren när man inte vet ifall de är seriösa.

        Så har ni några kontaktuppgifter så vore jag väldigt tacksam.

        Tack på förhand!

      • 6 April, 2016 at 8:11 am #492477
        Jimmieboy
        Participant

          Finns översättare i samma byggnad som svenska ambasaden..

          Finns även översättare i samma byggnad som VFS Global..

          Kostar inte så många hundra baht.

          Vet inte om ni betalar innan eller efter.. Ni får det oftast samma dag iaf.

        • 6 April, 2016 at 8:19 am #492478
          Kingkong

            Ja de användes för tjejens ansökan, problemet är att jag inte hittar dem på nätet.

            Barnen är i Thailand med sin mormor, så vi fixar med alla papper här ifrån Sverige och det är därför det känns lite otryggt att bara sätta in pengar och vänta på översättningen.

          • 6 April, 2016 at 10:37 am #492479
            hasseigoteborg
            Participant

              http://www.swedenabroad.com/ImageVaultFiles/id_37922/cf_347/Translation_and_Insurance_companies_list-Thai-Engl.PDF

              http://www.europevisa.net/

            • 6 April, 2016 at 2:12 pm #492480
              Kingkong

                Kanon tack!

                När jag frågade ambassaden fick jag svaret att de inte fick hjälpa till med detta då det kunde ses som en rekommendation, så lite kul att de har en lista.. 🙂

                Tusen tack för hjälpen!

              • 6 April, 2016 at 5:16 pm #492481
                Jimmieboy
                Participant

                  @Kingkong wrote:

                  Kanon tack!

                  När jag frågade ambassaden fick jag svaret att de inte fick hjälpa till med detta då det kunde ses som en rekommendation, så lite kul att de har en lista.. 🙂

                  Tusen tack för hjälpen!

                  Dom har en lista på vilka översättare som är godkända. Man måste använda nån av dom..

                  Dom säger dock inte vilken man ska använda..

                  Vi använde dock Europe Visa kommer jag ihåg nu..

                • 6 April, 2016 at 6:27 pm #492482
                  Myran
                  Participant

                    Har använt ovan länkade Europevisa till översättningar av gymnasiebetyg och dylikt som mitt thailändska universitet behövde. Superb service och bra resultat.

                • Author
                  Posts
                Viewing 6 reply threads
                • You must be logged in to reply to this topic.