Viewing 5 reply threads
  • Author
    Posts
    • #394791
      Jimmieboy
      Participant

        Försöker hitta en auktoriserad translator som översätter Thai till svenska eller engelska.

        Det är min flickvän som ska översätta sina betyg från skolan i Thailand.

        Nån som känner till nån översättare som är auktoriserad?

      • #489771
        Thaisambo
        Participant

          Ja. Här finns auktorisationen så den är gällande.

          Ontira Jantaduang

          Hon är den första som fått auktorisation för tolkning mellan thailändska och svenska av Kammarkollegiet och såvitt jag vet fortfarande ensam om det. Hon tar även översättningsuppdrag och har skrivit ett par böcker på svenska.

          Vi har själva använt oss av hennes tjänster för några år sedan.

        • #489772
          Jimmieboy
          Participant

            Tack för tipset..

            Jag sökte bara på översättare och då kom hon inte upp..

            Ska kontakta henne och höra vad hon tar för att översätta ett betyg =)

          • #489773
            Thaisambo
            Participant

              Det ska säkert gå bra.

              Jag letade lite mer efter henne och hittade hennes berättelse om hur hon blev auktoriserad tolk. Det är en fantastisk och gripande läsning, som jag gärna delar här:

              Ontira Jantaduang (Magrood): Min resa till (auktoriserad) tolk…

            • #489774

              Du kan väl skriva vad det kostar. Sitter i samma sits som du. Har varit på gång att skicka in betygen i 2 år men aldrig kommit till skott…

            • #489775
              Thaisambo
              Participant

                Det finns en tidigare diskussion i ämnet från 2011 på forumet. Kan vara bra att läsa den om man undrar över priser på översättningar.

                Tänk på att Sverige har en annan ekonomisk infrastruktur än Thailand.

                Vad är det som kostar – betyg

            Viewing 5 reply threads
            • You must be logged in to reply to this topic.