Hem Forums Att bo i Thailand Kultur, Samhälle & Politik, Begriper någon det här om Gripen?

Viewing 5 reply threads
  • Author
    Posts
    • #384451

      Hej på er! Kan någon språkkunnig tala om för mig vad den här sidan handlar om? Jag är oerhört nyfiken…

      http://www.gripen.com/th/SwedishThaiRelations/culture_sports.htm

    • #402999

      Tjejen på kortet vet jag vem det är iallafall, för det är makens elev.
      Miss. Thailand World 2003 tror jag det var. Hon är halvt svensk och uppväxt i Finspång.

    • #403000

      Tack Mango, intressant med Miss Thailand på en hemsida om Gripen. Kan det handla om att allt är tillåtet i Krig och Kärlek… Jag minns nu att jag såg henne på TV i Thailand när jag bodde där. Hon sjöng “Blinka lilla stjärna” i ett Thailändskt underhållningsprogram. Komiskt! Och hon pratade jättedålig thailändska enligt alla som såg programmet.

      Men! Finns det verkligen ingen här som kan läsa thai och förklara vad det är de verkligen skriver om.

    • #403001

      Analfabeten Ivar Lo – Johansson Astrid Lindgren Pippi Langstrump I Believe Stockholm Open Tomas Brolin 1994 Saab Linkoping Finspang Mix Haxholm Miss Thailand Universe 2003

      Ungefär så… Tror jag. :blackeye:

    • #403002

      Men för att vara lite allvarlig, så är det ungefär så här i korthet.

      Relationer mellan Sverige och Thailand.
      Kultur och Sport

      De svenska författare som fått flest böcker översatta från svenska till thai är barnboksförfattarinnan Astrid Lindgren, som är mest känd för sina böcker om Pippi Långstrump, och Ivar Lo Johansson.

      Svenska musiker och producenter är av världsklass och thailändska artister har fått hjälp av svenskar, till exempel Tata Youngs I believe. Luuk Keet Methinee sminkades av en svensk make up artist för en filmroll.

      Paradon kanske är den mest kände thailändske idrottaren i svenska ögon efter sin vinst i Stockhollm Open. Thailändska thaiboxare är kända bland de insatta.

      SVenska fotbollspelare är välkända i Thailand, tex Tomas Brolin, stjärnan i fotbolls-VM 1994. När han hade problem i Europa reste han till Bangkok där han hoppades få lite lugn och ro, men det blev ett himla rabalder när han kom till hotellet där han kändes igen av receptionisten.

      Inte långt från SAAB i Linköping ligger Finspång där Mix Haxholm bor. Hon blev Miss Thailand Universe 2003 efter att en släkting skickat in hennes foto till tävlingsledningen.

      Ungefär så.
      Fast det var mycket märklig thai… Verkar nästan vara maskinöversatt. Eller så är översättaren inte speciellt duktig.

    • #403003

      Stort tack Guava!

Viewing 5 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.