En fråga ang Thai-pass vid UT

[Tyrann79]

Hej alla kloka!

Situationen är som sådann. Vi kommer att ansöka om Ut för tjejen här i November. Får vi det beviljat så är det ju på två år och om allt går som planerat så blir det ju PUT därefter. Hur göra då hennes pass går ut under 2013!? Dvs under UT-tiden! Skall och måste vi ansöka om nytt pass innan hon åker och blir det några svårigheter problem med det? Eller kan hon i lugn och ro såsmåningom åka hit och förnya via ambassaden eller hur funkar det?

Tacksam för hjälp!

[Thaikonsult]

Man förnyar passet hos thaiambassaden i Stockholm om thai ID-kortet är giltigt.

Första gången får man i regel ett 2 årigt tidsbegränsat upphållstillstånd eller kortare tid om passets giltighetstid inte räcker till.

Mvh Thaikonsult

[Thaisambo]

@Thaikonsult wrote:

Man förnyar passet hos thaiambassaden i Stockholm om thai ID-kortet är giltigt.

Första gången får man i regel ett 2 årigt tidsbegränsat upphållstillstånd eller kortare tid om passets giltighetstid inte räcker till.

Mvh Thaikonsult

Va?

Det är så att sambons pass går ut i mars nästa år och vi står i beredskap att ta oss till ambassaden rätt snart och förnya passet.

Saken är bara den att hennes thailändska ID-kort gått ut. Men det är förnyat i mars eller april i år, det var dock en viss hanteringstid på det och det ligger fortfarande på Amphur i Rayong och väntar på uthämtning.

Men jag trodde att även förnyelse av detta kort är en av de tjänster ambassaden i Stockholm tillhandahåller, det fanns ett dokument på ambassadens hemsida under rubriken “For thai people” som jag tror handlade om förnyelse av just ID-kortet. Google Translate översatte det dokumentet lite konstigt på sin tid och den term som presenterades i översättningen var “passkort”. Tittade nu på detta material på ambassadens hemsida och informationen om “passkort” finns inte kvar, det är annat material nu. Betydligt förbättrat måste jag säga – vi ska nog klara det.

Länk till ambassadens info om förnyat pass:

http://thaiembassy.se/documents/thaipass11.pdf

OBS att det finns både thailändsk och svensk text! Ett stort steg framåt!

[reno]

hej jag och min tjej hadde samma proplem med att passet gick ut innan 2 år i sverige
när vi sökte ut så fick hon ut tills passet gått ut,
hon fick förnya passet det gjorde mamma i bankok och skickade hit,
sen fick vi söka nytt ut ,
de gamla ut o de nya blir 2 år sammanlagt sen kan hon söka put,
onödiga kostnader och byråkrati,
bättre o fixa nytt pass i thai innan hon söker ut.

[hasseigoteborg]

Vad det inte detta som skulle lösas med det nya UT kortet istället för inklistrat UT i passet ?

hf

[Tyrann79]

Tack! Reno men att söka om nytt pass är inga problem trots att det är lång tid kvar?

[reno]

hej tyrann tjejen sökte nytt pass 1 år och 3 månader innan det gamla gått ut
så det borde inte vara några proplem
sök gärna passet i bkk mycket lättare
skulle dom krångla finns ju alltid kuvert med lite bath i o räcka över
då fixar sig allt
hoppas de går bra för er

[Thaisambo]

Vad gäller vårat eventuella problem med utgånget thailändskt ID-kort så håller det kanske på att lösas.

Släkten i Thailand ska ordna det, dom scannar in och mailar en kopia av det nya ID-kortet. Få se om de kommer åt ID-kortet på Amphur för kopiering, men det kanske de gör på något vis – man vet inte.

Då kan vi visa upp det gamla ID-kortet + papperskopia på det + papperskopia på det nya och det står ju inget i ambassadens information om att thai ID-kortet inte får vara utgånget.

På thailändskt vis kan förresten ambassaden förnya även ett utgånget pass om det görs inom fem år efter det att det gick ut. Sen måste man söka nytt pass och plocka fram ett mer omfattande underlag, så det är relativt det där med giltigheten hos handlingar som gått ut. I varje fall kan man inte resa på ett utgånget pass, men annars så finns det möjligheter på olika sätt.

Och det där som Thaikonsult skrev …
@Thaikonsult wrote:

Man förnyar passet hos thaiambassaden i Stockholm om thai ID-kortet är giltigt.

Det är självklart för betongbyråkrater i västvärlden trots att det inte står så i Stockholmsambassadens information (syftar på den svenskspråkiga texten naturligtvis – jag vet ju att det är den thailändska som gäller medan översättningen bara är “information”).

Av rent praktiska skäl bör det ändå bära – det är inte vettigt att krångla till sånt här för en thaimedborgare i utlandet och långt från hemlandet när det gäller dessa handlingar – de kan ju vara stulna, borttappade/bortslarvade på annat sätt etc.

Rent praktiskt är det i praktiken ingen eller nästan ingen utländsk beskickning vilken nationalstat den än representerar som är så hård mot sina egna medborgare utanför hemlandet. Det är så mycket som kan hända med dessa handlingar under utlandsvistelsen att en rigid hållning naturligtvis framstår som helt absurd – det skulle ju resultera i att medborgaren ifråga skulle kunna komma att betraktas som statslös till slut om det i slutändan t ex inte ens går att resa till hemlandet på grund av sådana här petisser.

[Thaikonsult]

Varför inte ta och fråga thaiambassaden så har man löst frågeställningen utan att spekulera i frågan.

Mvh Thaikonsult

[Thaisambo]

Det gör vi naturligtvis genom att lämna in dokumenten, det ska säkert gå bra och annars får vi fråga dem hur de vill ha det löst och återkomma med kompletteringar.

I detta fall så finns det ju ett giltigt thailändskt ID-kort, det är bara det att det ligger kvar på amphur office utan att ha hämtats ut.

Men frågan var bara ifall det finns någon på forumet som hade varit med om en liknande situation för det är ju lätt hänt annars, det är inte så lång giltighetstid på de här handlingarna. Och ingen har åtminstone sagt att det varit några särskilda problem som man behövt lösa.

[Thaisambo]

Nu på morgonen fick vi med mailen ett inscannat “Yellow Card” från Thailand.

Jag fattade ingenting eftersom det är på thailändska (.jpg image som inte går att köra genom Google Translate), letade på nätet. Thailand har ett system med gula och röda kort för medborgarna, ungefär som i fotboll, det är “varningar” och “utvisningar” som kan delas ut för indiskretioner, olämpligt uppförande m m.

Men det är inte det som saken gäller i detta fall, och överraskande nog tog sign Hcore upp just denna fråga för inte så länge sen på forumet – och nu vet jag vad det är! Trots att jag inte förstod frågan riktigt då.

Så här är det från tråden Re: Rätt förvirrad – Behöver svar på frågor:
@Hcore wrote:

Hon ska fixa pass men hennes ID-kort har gått ut. Hon pratar något om ett “Yellow ID-card”. Vad innebär det? Vad jag vet gäller ID-kort i 7 år, hon skaffade det i samband med att hon fyllde 15 och fyllde 22 i april vilket gör att hennes befintliga ID-kort är obrukbart och hon måste fixa ett nytt för att kunna söka om pass.

@Thaisambo wrote:

Här finns information om thailändska ID-kort från Department of Provincal Administration (DOPA) i Thailand:

Identification Card

@Thaikonsult wrote:

Thai ID-kort får man via hemkommunen i Thailand.

Mvh Thaikonsult

Man går in på DOPA:s hemsida på länken som jag själv skrev ovan då och på så sätt ser man exakt vad det är fråga om!

Det är ett tillfälligt thailändskt ID-kort som är gällande 30 dagar och som ska användas i detta fall för passansökan – precis samma sak som Hcore gjorde men med skillnaden att det vi kommer att presentera är en kopia av det tillfälliga ID-kortet tillsammans med det utgångna ID kortet och kopia på det.

Saken är biff med andra ord och klagar Thailands Stockholmsambassad ändå så får vi väl be familjen i Thailand skicka över originalet också, men det ska väl inte vara alldeles nödvändigt eftersom det bara ska visas upp vid passansökan. Man ska lämna kopian bara.

Upp till tjänstemannen på ambassaden således, det bör fungera.

Det är en sån där situation som när man ska ha restitution på erlagd skatt vid utresa för varor som man köpt i landet för att ta med sej hem – man ska egentligen visa upp varan i tullen i samband med utresan så stämplar dom restitutionskvittona för återbetalning av skatt (“taxfree”) – men jag har aldrig behövt göra den förevisningen. De bara smäller dit stämpeln för att det ska gå undan, ärendena blir fortare avklarade då. Det är inte värt besväret och tiden det tar att titta på varan – och dessutom är det bara krångligt att försäkra sej om att det är rätt vara som förevisas av resenären – det fungerar helt enkelt inte bra. Och det vet dom likaväl som resenären.

Vi kör så det ryker så snart vi fått personbevis från Skatteverket – det är redan beställt för leverans med posten och kommer närsomhelst!

[Hok]

@Thaisambo wrote:

Länk till ambassadens info om förnyat pass:

http://thaiembassy.se/documents/thaipass11.pdf

OBS att det finns både thailändsk och svensk text! Ett stort steg framåt!

Jag upptäckte att det står lite fel i den svenska översättningen, om man som vi bor en bit bort från ambassaden och vill att de ska skicka hem det nya passet. Man SKA ha frimärken för det kuvertet, 80 kronor och INTE kontanter som det står. Ordnade sig med 7-11 en bit bort. Damen på ambassaden sa att hon skulle kontrollera informationen på hemsidan. Vi får väl se hur lång tid det tar innan den ändras.

[Thaisambo]

Tack, Hok!

Då tar vi med oss frimärken, tackar för påpekandet.

[Thaisambo]

Jag har nu bokat tid för inlämnande av sambons passansökan.

Thaiambassaden svarade med en länk till information om vilka handlingar man behöver och där står även detta med 80:- i frimärken. Det är inte samma länk och inte samma information som på ambassadens officiella hemsida, länken jag fick av ambassaden är följande:

http://thai.webbson.se/en/consular-affairs/for-thai-people/38

Jag har även frågat om ID-kortet och nämnt att vi har ett utgånget ID-kort och tar med kopia på det samt även kopia på tillfälligt thai ID-kort (yellow card) och frågat om detta räcker. De har inte svarat ännu….

Situationen med en thailändare i Sverige som behöver förnya passet och råkar sitta med ett utgånget thailändskt ID-kort är rimligtvis inte så ovanlig och jag tror inte det utgör hinder för att förnya passet på ambassaden, man kan ju förlora handlingarna också på olika sätt så visst ska ambassaden kunna se till att medborgaren i Sverige utfår ett pass.

Men jag undrar om det finns någon på forumet som varit i en liknande situation där det brister marginellt i underlaget för ansökan om thailändskt pass och hur det i så fall gick. Tacksam om man vill berätta om det.

[Thaisambo]

Idag har vi varit på ambassaden och lämnat in handlingarna för nytt pass åt sambon.

Det gick bra inklusive fotografering.

Och det var inga frågor alls om originalet till det tillfälliga thailändska ID-kortet (yellow card), som vi levererade kopia av. De sa ingenting, men jag hade ju frågat tidigare via mail – en fråga som det är “onödigt” att ställa och som “inte behöver besvaras”.

Det är ett “fråga inte om Du inte måste”-stuk över den här detaljen. Jag fick inte ens klart för mig om det i själva verket räckte med det gamla, utgångna, thai ID-kortet, som för övrigt redan var hålslaget, och kopia på det – kopian var tagen för länge sen innan hålslagningen skedde förresten.

Så nu ska vi få det nya passet inom ungefär en vecka då är det sagt. Smidigt och bra. Inga problem alls.

En sak är värd att tänka på – alla handlingar som lämnades in var kopior…. Inga “äkthetscertifieringar” eller nåt sånt.

Det innebär att systemet i praktiken tillåter att man kan ta ut nytt thaipass på ambassaden enkelt bara man har kopior på vitala delar, husbok, thai ID kort, gammalt pass etc och det innebär att man ska se till att ha kopior på dom dokumenten inscannade och lagrade på datorn (ev utskrivna, men det kan man göra hur mycket man vill vid behov).

Tekniskt sett innebär det att man har kopior att visa upp om man av någon anledning går förlustig originalhandlingarna (stöld, borttapade m m) – men det gäller ju alla handlingar av detta slag och det är nånting som visar att dessa handlingar verkligen existerat. Det finns information på dem som gör det enkelt för myndigheterna att verifiera dem, passnummer, folkbokföringsnummer m m och det är inte nödvändigt att ha dem “äkthetscertifierade” – det behöver man bara om det gäller ändring av uppgifterna, t ex civilstånd, barns födelse, översättningars korrekthet och grundhandlingars äklthet.

Bra att ha med sej i bakhuvudet så fattar man lite bättre hur tänket är.

[meangreen]

Jag har pratat med personalen på ambassaden angående vilka dokument som behövs för att göra nytt pass. De svarade att enligt reglerna så behöver man det gamla passet och giltigt ID-kort (annulunda för barn). Men eftersom thailändare utomlands kanske inte har haft tillfälle att förnya sitt id-kort, så går det bra med utgående id-kort o kopia på huspapper (om uppgifterna är aktuella). Tydligen går det bra med kopia på ID-kortet och Huspapper, som förklaring är att man har bett thailänska passmyndighet att göra undantag då många lämnar kvar sina handlingar hemma i thailand och endast ta med sig kopian. Passet måste vara i original då man makulera det. Om man har tappat bort passet så måste man ha en polisanmälan och kopia på det gamla passet (som man kan få genom migrationsverket).
Eftersom passet är en viktig ID-handling så förstå jag varför man kräver någon form ID-handling med bild. Så mitt tips till er alla som lever med någon som kommer att behöva nytt pass hos ambassaden är att alltid ha en kopia på ID-kort, Huspapper och Passet. Tänk på att de lever i ett annat land där det kräver mer egenansvar när det gäller dokumentation än hos hemlandet.

[Author]

Posts