Erfarenhet av att registrera svenskt äktenskap samt registre

[staeldh]

Hej,

Jag undrar om det är någon som har erfarenhet och kan ge lite tips om hur man på smidigaste sätt ska gå till väga för att få vårt svenska äktenskap samt ändra min frus efternamn i Thailand.

Jag har varit i kontakt med den Thailänska ambasaden i Stockholm och sett den process som beskrivs på deras hemsida. Fick även tips om en översättningsbyrå (Alphaspråk) och de ville ha 3800kr inkl moms för att fixa allt i Sverige. Papprena måste ju sedan legaliseras i Bangkok på Thailänska UD och sen i fruns hemkommun.

Jag tycker detta låter rätt saftigt, och när jag tittar på den svenska ambassadens hemsida i Bangkok verkar det som processen är smidigare där!?

Registrering i Thailand av svenskt äktenskap
För thailändska medborgare som ingått äktenskap med svensk medborgare i Sverige och som vill registrera sitt äktenskap inför thailändska myndigheter:

För att ambassaden ska kunna skriva ett intyg behövs:
• Personbevis för den svenska medborgaren där det framgår vem personen är gift med
• Vigselbevis i original
• Passkopior på gifta paret

Översätt intyget till thailändska hos auktoriserad översättare.

Registrera hos thailändska utrikesministeriet.
Ministry of Foreign Affairs
Department of Consular Affairs
123 Chaeng Wattana Rd. Laksi
Bangkok
Registrera på kommunkontoret (Amphur).

Namnbyte
Om byte av efternamn har skett framgår detta av personbeviset. Denna information skrivs då även i det ovan nämnda intyget.

Vigselbevis i orginal? Är detta dokumentet vi fick (ett vikt A4:a papper där det står vigselbevis på utsidan och när man öppnar det står det på 3:e sidan att vi är gifta med en underskrift av vigselförrättaren) Eller ska det vara en kopia på det papper som vigselförrättaren skickade in till Skatteverket?

Någon som vet vad den svenska ambassaden tar för att skriva ut ett sådant intyg som beskrivs ovan och hur lång tid kan det tänkas ta?
Tips om översättningsbyrå, kostnad och tidsåtgång? (Ja, jag vet att ambassaden har en lista, men det är alltid bättre med någon som någon redan har testat på). Vad jag kom ihåg fanns det två översättningsbyråer i samma hus som ambassaden.

Hur lång tid tar det sedan innan man får det legaliserat hos Thailänska UD?

Sista men inte minst, tips på prisöverkomligt boende med ett småbarn (ca 1år gamalt) i Bangkok.

[Thaikonsult]

Det är inte så svårt. Följ bara anvisningarna: http://www.swedenabroad.com/Page____58762.aspx
Svenska Ambassadens anvisningar fungerar alldeles utmärkt i praktiken. Thaiambassaden ska bara krångla till saker coh ting.

Mvh Thaikonsult

[staeldh]

Jag får den uppfattningen också!

[Mikko]

För mig var det enkelt allt Efter att vi gift oss i Sverige så när vi kom till Bangkok och Svenska ambassaden
Där visade jag upp vigselintyg och personbevis från skatte myndigheterna att vi var gifta .
Där fick jag papper från Svenska ambassaden att vi gift oss i Sverige
Om jag inte minns fel så 2 våningar under Svenska ambassaden fanns ett företag som just skötte alla pappers jobb för 2800 bath (2008) och vi behövde inte göra annat än hemma i Thailand vänta på alla stämplade papper som skickades via post för att registrera i vårt amphur giftemålet .
Detta företag skötte pappers jobb med stämplar,översättningar o alla kontakter med Thai myndigheterna mm.
Om jag inte minns fel så hade vi ått det hem skickat inom en vecka.
Efter att ha fått detta så gick vi bara in på sk komunkontoret i Kranuan och allt var klart

Mikko

[stgrhe]

@Mikko wrote:

För mig var det enkelt allt Efter att vi gift oss i Sverige så när vi kom till Bangkok och Svenska ambassaden
Där visade jag upp vigselintyg och personbevis från skatte myndigheterna att vi var gifta .
Där fick jag papper från Svenska ambassaden att vi gift oss i Sverige
Om jag inte minns fel så 2 våningar under Svenska ambassaden fanns ett företag som just skötte alla pappers jobb för 2800 bath (2008) och vi behövde inte göra annat än hemma i Thailand vänta på alla stämplade papper som skickades via post för att registrera i vårt amphur giftemålet .
Detta företag skötte pappers jobb med stämplar,översättningar o alla kontakter med Thai myndigheterna mm.
Om jag inte minns fel så hade vi ått det hem skickat inom en vecka.
Efter att ha fått detta så gick vi bara in på sk komunkontoret i Kranuan och allt var klart

Mikko

Euro Service på 17:e våningen i ambassadbyggnaden kan ombesörja detta.

[Author]

Posts