Förlängning av visum – vad blir datumet?

[persyl]

Provar att få svar på min sista fråga:

Jag ska ansöka om Double Entry till Thailand = 60+60 och ska förlänga det på plats efter ett tag vid varje entry med 30 dagar.

1. Om jag går till immigration office o förlänger uppehållstillståndet efter t.ex. 50 dagar, kommer jag då få 30 nya dagar räknat från DET datumet då, eller kommer jag få 30 nya dagar efter att mina 60 dagar gått ut så jsg verkligen får totalt 60+30=90 dagar vilket jag önskar?

[persyl]

Aha, som jag befarade då men tusen tack för den infon!

[persyl]

@Nypan wrote:

Du får 30 ytterligare dagar från den dag du förlänger.
Har du tex 8 dagar kvar på ditt uppehållstillstånd, så brinner dom inne. Så det är viktigt att hålla reda på alla datum och dagar, så man inte missar några.Kolla så inte din sista dag blir på en Thai. helgdag.
När du räknar dina dagar skall du även räkna inresedagen,samt den dagens datum.

På http://www.thaiembassy.se/en/visa/types-of-visa/36 finns att läsa:
“The extension of stay should be done one week before the last permitted date mentioned on the immigration’s stamp in your passport”

Det betyder i praktiken att jag måste göra detta senast 1 vecka innan mina 60 dagar går ut om jag fattat korrekt?

[Thaisambo]

Jag har själv aldrig gjort någon utökning eller förlängning av något besök i Thailand utan har alltid haft all tid i landet planerad och klar vid inresa.

Men på grund av den vacklande terminologin, vars ursprung jag inte känner till, så blir jag osäker.

Som jag förstår det så borde den korrekta termen vara ordet “utökning” och inte “förlängning” eftersom det rimligtvis borde vara fråga om en påplussning av antalet medgivna dagar i Thailand.

Men ordvalet “förlängning” tyder på att det är en tidsgräns som flyttas framåt, man får en längre besökstid, en väg byggs ut, förlängs, och blir därigenom längre etc.

På thaiengelska används uttrycket “Extension of Stay”. Jag inser att det är språkligt finlir och en lek med ordens betydelse. Men frågan är både hur man ska tolka begreppet och hur det tillämpas praktiskt.

Jag kollade ordet “förlänga” i Svenska Akademiens Ordbok. Det är ett ålderdomligt och svårt ord som funnits i svenska språket åtminstone sedan mitten av 1500-talet och som har flera betydelser. Det finns en hel del skrivet om det och det finns goda skäl att undvika det i formaliserad text på grund av mångtydigheten och oklarheten om vad det egentligen betyder.

När det gäller ordet “utöka” finns inte motsvarande utredning om innebörden tillgänglig. Det finns medtaget i Svenska akademiens ordlista men utan begreppsförklaring.

Jag vill nog intuititivt associera “utöka, utökning” med den engelska motsvarigheten “extend, extension” hellre än med “förlänga, förlängning”, som helt klart är tvetydigt till sin innebörd och kan tolkas på olika sätt.

Enligt Nypans ordförklaring innebär begreppet “Extension of Stay” att det är en förlängning i tid som görs och att denna tid räknas från ansökningsdagen. Det är alltså inte någon fast påfyllning av ett antal dagar för vistelsen som görs och det är därför inte korrekt att på svenska kalla detta för “utökning” i bemärkelsen att det är antalet medgivna vistelsedagar som fylls på till det saldo man redan har.

Finns det fler som har samma erfarenhet av innebörden av att söka och erhålla en “Extension of Stay” i Thailand? Förvånande nog verkar vi inte ha diskuterat det här tidigare på forumet – det är ju viktigt för den enskildes personliga planering att veta vad begreppet “Extension of Stay” egentligen betyder som inte minst det fall vi nu diskuterar visar på.

[hasseigoteborg]

@Nypan wrote:

@persyl wrote:

Provar att få svar på min sista fråga:

Jag ska ansöka om Double Entry till Thailand = 60+60 och ska förlänga det på plats efter ett tag vid varje entry med 30 dagar.

1. Om jag går till immigration office o förlänger uppehållstillståndet efter t.ex. 50 dagar, kommer jag då få 30 nya dagar räknat från DET datumet då, eller kommer jag få 30 nya dagar efter att mina 60 dagar gått ut så jsg verkligen får totalt 60+30=90 dagar vilket jag önskar?

Du får 30 ytterligare dagar från den dag du förlänger.
Har du tex 8 dagar kvar på ditt uppehållstillstånd, så brinner dom inne. Så det är viktigt att hålla reda på alla datum och dagar, så man inte missar några.Kolla så inte din sista dag blir på en Thai. helgdag.
När du räknar dina dagar skall du även räkna inresedagen,samt den dagens datum.

Detta svar är uppåt väggarna fel.
Har man ett double Entry turistvisum så har man 60+60 dagar.
När man sedan förlänger så får man 30 dagar till så man har sammanlagt 90 dagar. Så i praktiken ger det 60+30+60+30 . Det brinner altså inte inne några 8 dagar i exemplet ovan.

Och ja. Jag har sökt denna förlängning 2 ggr per år dom sista 4 åren så jag vet.

hf

[Jimmieboy]

Spelar ingen roll när du gör dom.. dom lägger på 30 dagar så du totalt får 90 dagar…

Spelar med andra ord ingen roll om du gör det dag 1 eller om du gör det dag 60

Jag har precis som hasseigöteborg gjort detta flera gånger dom senaste åren..

[persyl]

Återigen stort tack för era snabba otroligt givande svar. Detta forum är grymt! 🙂

[Author]

Posts