Hur tänker en thai?

[EmanuelSWE]

Första posten , woho!

Hade en fundering som jag inte vet riktigt hur jag ska lägga fram, men…

Har thai-folk olika föreställningar om farang, beroende på farangens nationalitet, utseende, ålder osv.?

Ser de någon skillnad?
T.ex skandinaver ,sydeuropéer, amerikaner..
Tänker själv på hur svårt jag hade att urskilja asiatiska grupper i början….

Förstår att det är svårt att svara på generellt sett, men hade varit kul att nysta lite i det, hoppas inte nån känner
sig kränkt med tanke på att det alltid kan vara lite tabu att prata/diskutera “ras-frågor”

[gosatta]

att diskutera rasfrågor med en thai tabu? Nej!

dom är fantastiskt fördomsfulla (som dom flesta folk är) vilka dom är fördomsfulla emot beror rätt mycket på var ifrån dom kommer. men generellt sätt är dom mer fördomsfulla än oss efter som dom inte har haft en media / stat som har sagt att det är fel.

muslimerna i söder är generellt mindre mindre fördomsfulla än central folket (efter som dom är rätt förtryckta själva) hur det är med resten har jag dålig koll, men kollar man på “central folket” så ser dom ju ner på alla andra thailändare också..

men summa summarum, dom är inte mer fördomsfulla än någon annan men dom är inte uppväxta i ett samhälle där det är tabu.

tar vi dom som har koll på faranger så finns det gott om fördomar mellan dom också men det beror nog fantastiskt mycket på i vilket sammanhang dom har träffat dom, men fördommar är inte tabu i thaisamhället.

[gosatta]

jo ja glömde svara på frågan, Ja många thai har “fördomar” om olika europeiska folkslag/utseenden/åldrar 🙂

[Herr Chang]

Jag tror inte thai i allmänhet gör någon större skillnad mellan olika sorters farang. I den mån de gör det beror det sannolikt på personlig erfarenhet av denna sorts farang, eller vad bekanta har haft att säga.

Däremot är det deprimerande att höra fru Chang säga att afrikaner är smutsiga. Eftersom de har sådan mörk hud. Hon lär inte ändra uppfattning, men jag har väl åtminstone fått henne att förstå att så säger man inte. I vart fall inte i Sverige. Suck…

Fru Chang har uppenbarligen komplex för sina bruna hud. Bra då att sparka neråt på de som har mörkare hud?

Och jag som alltid känt mig som en blekfis är nu uppskattad…

Herr Chang har talat.

[Nille]

Eftersom man har olika benämningar på utlänningar beroende på ras kan man ju tycka att de har fördomar.

(Det var ett bra första inlägg Emmanuel) Välkommen till forumet föresten.

[Enis]

@Nille wrote:

Eftersom man har olika benämningar på utlänningar beroende på ras kan man ju tycka att de har fördomar.

(Det var ett bra första inlägg Emmanuel) Välkommen till forumet föresten.

Efter mig skriker ungarna falang kiinock 🙂

[Micke_Prik]

@Enis wrote:

Efter mig skriker ungarna falang kiinock 🙂

Kiinook är väl benämningen på en som är halvthai/halvfarang, finns även lo krung som verkar vara en mer korrekt benämning.

Hur tänker en thai? ja det kan i alla fall jag inte bli klok på ibland. vet inte om det här har just med rasfrågor att göra, men kan ju dela med mig utav en historia som gjorde mig både förbannad samt att jag tycker det är skitlöjligt.
under min sista resa var jag och familjen på rundtur med bilen och hamnade i en stor djurpark “BUNG CHAWAK” i suphan buri med omnejd. på vägen ut därifrån får jag syn på den första farangen jag sett i suphan buri på hela resan komma knatandes emot mig, en äldre välklädd herre med sin thaifröken. han ser aldrig mig men hans fröken har sett mig och min fröken på flera 100 meters avstånd. när vi passerar så håller hon upp handen precis som att visa “titta vad jag har” utan att han lägger märke till det. jag en kille i mina bästa år med utseendet till min fördel är inte vatten värd i många thais ögon. ålder och kulmage är något som är fint men kanske framför allt symboliserar det tydligen pengar. det där med “TRUE LOVE” är något som i den thailändska kulturen verkar vara helt förvridet ur vårt västerländska perspektiv. som ung farang är du ingenting om du råkat gå ur Mercedes AMG´n och in på Tesco Lotus. det här är inget nytt men jag upphör aldrig att förvånas.

//Micke

[Rospigg]

Efter mig skriker ungarna falang kiinock :-)……av Enis

Grannens barn började skrika falang gin kiinock. Det retade upp svärfar som är stolt över sitt barnbarn. Stärkt av lite khao lao på kvällen kände han sig förmanad att gå och säga till grannen att hålla efter sin skitiga unge ( verkligt snorig och smutsig ). Det höll på att sluta i storslagsmål med matchetekniv. Och så sägs det på ett annat forum att grannarna är så trevliga…..jo, jo, de skulle bara veta varför jag drar mig för att åka till hembyn. 🙁

[Bkk]

@EmanuelSWE wrote:

Första posten , woho!
Har thai-folk olika föreställningar om farang, beroende på farangens nationalitet, utseende, ålder osv.?

Ser de någon skillnad?
T.ex skandinaver ,sydeuropéer, amerikaner..
Tänker själv på hur svårt jag hade att urskilja asiatiska grupper i början….

Thailändare kategoriserar människor efter ras, dvs hur de ser ut och har benämningar därefter, t ex farang=kaukasier. Inget konstigt med det och de menar inget illa med det heller, i regel. Hur de tänker sedan är svårt att bestämma generellt givetvis, och det har delvis med utbildningsnivå att göra. Många thailändare har ingen större koll på att vi faranger kan komma från en radda olika länder (undantaget de som jobbar i turistnäringen då förstås). Kanske gäller speciellt den äldre generationen med bara några års skolbakgrund, men jag möter många människor på mina cykelturer som inte har en aning om att Sverige existerar ens, än mindre att det ligger i Europa. I bästa fall känner de till de större länderna i Europa.
Däremot tror jag att de noterar skillnader på skandinaver och sydeuropeer tydligt. Ofta benämner de lite mer “svartmuskiga” sydeuropeer (typ greker, turkar, albaner mm) som “khaek” dvs samma benämning som indier och araber brukar få.
Dessutom är många ovetande om att vi har olika modersmål i alla de europeiska länderna, utan utgår från att vi är engelsktalande allihop. Det är visserligen de flesta, men inte som första-språk.

[Mojay]

Thailändare är i stora drag rätt så rasistiska. Afrikaner gillas inte alls, eller Nigor, som dem hellre säger då dem vägrar kalla dem för Khon afrikan. Indier likaså, det är allmänt känt att om man möter en Indier och en kungskobra samtidigt ska man ha ihjäl Indiern först. Sedan så är det också så att folk från norra thailand tycker muslimerna i södra är smutsiga.

Allt detta är förstås fördomar som lever kvar i generationer på grund av den uteblivna läran om medmänslikhet och att det faktiskt inte är fult att driva med svarta, dvärgar, feta eller förståndshandikappade, varken i verkligheten eller på tv.

Keenook = fågelskit, ett vanligt utryck från thailändare om faranger som är snåla/fattiga och som inte tar hand om vänner/familj. Att säga att en Thailändare är keenook är ungefär som att be om att bli misshandlad.

När det gäller deras uppfattning om faranger så är det helt upp till hur man för sig. Ungdomar har man inte mycket till övers för. Det är med åldern och tryggheten visdomen kommer vilket respekteras betydligt mer än pengar.

I vilket fall som helst har jag slutat att förundras och att ens bli irriterad över deras beteenden och vad dem säger. Jag har förstått att dem inte begriper bättre och det kan man i detta fall skylla på samhällets brist på att informera och skydda de svagare individernas rättigheter.

Fast vi har både stolar, matbord, bestick och servetter hemma så förundras jag varje gång min frus familj kommer på middag. Dem sitter på golvet och äter med fingrarna och torkar sedan händerna på tröjan. Men det är ju klart, det är ju enkelt att bara spola av golvet sedan när dem är färdiga.

[gosatta]

för några år sen var det en jätte rolig trailer om en ny thaifilm på bio . .kommer inte ihåg vad den heter men nån av alla dessa utbota dumma tråkiga bonniga komedier. . men en scen i trailen var underbar. . dom 2 huvudpersonerna står å väntar på en hiss, hissen kommer å dörren öppnas å där inne står två svarta killar. . huvudpersonerna drar igång med sitt vandrande kol bla bla å allt vad dom säger. . dörrna stängs. . ästa scen öppnas dom och en av dom svarta killarna står å skäller ut dom efter notor på klockren thai . . väldigt rolig humor som spelar på deras egen rasism . .

sidospår, första gången jag var i Thailand 1998 så hade ja ens inte planerat att åka dit så hade itne tagit reda på något om landet jag inte brydde mig alls om . . vi knatade ner för nån soi å de första jag kommer ihåg är en gigantiskt stor svart kille som står å skriker på en tuk tuk förare på vad för mina öron var flytande thai . . väldig surrealistiskt .. tack å lov har man lärt sig.

[Hakan]

Min fru har en kommentar:
Tiger Woods är känd och tjänar gott om pengar och är en stor förebild och hjälte i Thailand. Så var det inte tidigare. Han har en mamma som är thai och en pappa som är svart. Tiger Woods själv gillar inte Thailand (blev dåligt behandlad som barn i Thailand p.g.a. att pappan är svart). Men nu passar det….

[gosatta]

anekdot varning, mitt ex moster är bästist med tigers mamma . . wooot känn på den 😉

[Mojay]

Att Tigers mamma var thai har faktiskt undgått mig helt.
Angående Håkans inlägg så är det ytterligare ett bevis på att kändisskap och rikedom kan sudda ut rasbarriärerna, synd bara att man inte har samma värderingar för alla.

Hur har halvfaranger det som boende i thailand. Känner en person endast som har amerikansk pappa och som bor permanent med mammas familj här i Isaan. Han har blivit något av en värsting och ledare för ett eget gäng. För inte så länge sedan blev han nerskjuten på en snookerbar.

Är det kanske ett sätt för honom att hävda sig?

[Herr Chang]

Ojdå, det var ord och inga visor från Mojay!

Men jag håller väl med i stort sett. Speciellt vad gäller sitta på golvet och äta.

Angående Tiger Woods blev han tydligen vid något tillfälle erbjuden thailändskt medborgarskap. Han avböjde dock, varför vet jag inte. Men thailändarna var mycket sårade…

Herr Chang har talat.

[gosatta]

ja jenkare tillåter väl inte dubbelt? vilket drar oss tillbaks till gamla diskussioner här på forumet 🙂

[Myran]

Hur tänker en svensk?

Yes! fan vad djup jag är!

[Micke_Prik]

@gosatta wrote:

anekdot varning, mitt ex moster är bästist med tigers mamma . . wooot känn på den 😉

Är du rik eller? hehe! ge mig lite pengar så slipper jag spela enbent utfattig och åma mig längs faluns gator med en plastmugg i handen.

//Micke

[gosatta]

@Micke_Prik wrote:

@gosatta wrote:

anekdot varning, mitt ex moster är bästist med tigers mamma . . wooot känn på den 😉

Är du rik eller? hehe! ge mig lite pengar så slipper jag spela enbent utfattig och åma mig längs faluns gator med en plastmugg i handen.

//Micke

jag jobbar statligt å bor på 27kvm . . men ja har väl föredetta släkt som har det liiite bättre 🙂 … men det gör ju inte mig gladare idag 🙂

[Micke_Prik]

@Mojay wrote:

Thailändare är i stora drag rätt så rasistiska. Afrikaner gillas inte alls, eller Nigor, som dem hellre säger då dem vägrar kalla dem för Khon afrikan. Indier likaså, det är allmänt känt att om man möter en Indier och en kungskobra samtidigt ska man ha ihjäl Indiern först. Sedan så är det också så att folk från norra thailand tycker muslimerna i södra är smutsiga.

Allt detta är förstås fördomar som lever kvar i generationer på grund av den uteblivna läran om medmänslikhet och att det faktiskt inte är fult att driva med svarta, dvärgar, feta eller förståndshandikappade, varken i verkligheten eller på tv.

Keenook = fågelskit, ett vanligt utryck från thailändare om faranger som är snåla/fattiga och som inte tar hand om vänner/familj. Att säga att en Thailändare är keenook är ungefär som att be om att bli misshandlad.

När det gäller deras uppfattning om faranger så är det helt upp till hur man för sig. Ungdomar har man inte mycket till övers för. Det är med åldern och tryggheten visdomen kommer vilket respekteras betydligt mer än pengar.

I vilket fall som helst har jag slutat att förundras och att ens bli irriterad över deras beteenden och vad dem säger. Jag har förstått att dem inte begriper bättre och det kan man i detta fall skylla på samhällets brist på att informera och skydda de svagare individernas rättigheter.

Fast vi har både stolar, matbord, bestick och servetter hemma så förundras jag varje gång min frus familj kommer på middag. Dem sitter på golvet och äter med fingrarna och torkar sedan händerna på tröjan. Men det är ju klart, det är ju enkelt att bara spola av golvet sedan när dem är färdiga.

Vad kan jag säga? jag skrattar än medans jag skriver!

[Micke_Prik]

@gosatta wrote:

@Micke_Prik wrote:

@gosatta wrote:

anekdot varning, mitt ex moster är bästist med tigers mamma . . wooot känn på den 😉

Är du rik eller? hehe! ge mig lite pengar så slipper jag spela enbent utfattig och åma mig längs faluns gator med en plastmugg i handen.

//Micke

jag jobbar statligt å bor på 27kvm . . men ja har väl föredetta släkt som har det liiite bättre 🙂 … men det gör ju inte mig gladare idag 🙂

Statligt är väl inte fy skam så länge du kan ta med jobbet till det land du hellre bor i. 27 kvm är lite mindre än mig men jag har inget jobb just nu så…..

[gosatta]

frågan jag svarade på var “är du rik eller?” å det är jag ju tyvärr inte . . å inte mitt ex heller. . men andra var det 🙂

men ja statligt rockar! (vet inte om alla statliga jobb gör det men mitt gör det) annars skulle jag inte ha stannat i 11 år .. vissa lever ju för att jobba å vissa jobbar för att leva 🙂 . . (å mina 27kvm ligger centralt 😉 )

livsglädje före rikedom men skulle inte bli arg om jag var tvungen att kombinera dom 😉 . . gud vad off topic det blev.

[Bkk]

@Mojay wrote:

Thailändare är i stora drag rätt så rasistiska. Afrikaner gillas inte alls, eller Nigor, som dem hellre säger då dem vägrar kalla dem för Khon afrikan. Indier likaså, det är allmänt känt att om man möter en Indier och en kungskobra samtidigt ska man ha ihjäl Indiern först. Sedan så är det också så att folk från norra thailand tycker muslimerna i södra är smutsiga.

Allt detta är förstås fördomar som lever kvar i generationer på grund av den uteblivna läran om medmänslikhet och att det faktiskt inte är fult att driva med svarta, dvärgar, feta eller förståndshandikappade, varken i verkligheten eller på tv.

Jag vill nog påstå att det är vår toleranta uppfattning mot svarta mm i Sverige, som skiljer sig från världen i övrigt. I det avseendet har thailändaren den syn som härskar på de flesta håll i världen, tyvärr. Jämför bara med vad man tycker om svarta i södra Europa, Östeuropa, stora delar av Asien, Sydamerika, ja i princip överallt. Ibland tror vi att de flesta tycker som vi i Sverige, men så är det knappast. Och i det här fallet är det ju sorgligt.

[gosatta]

@Bkk wrote:

Jag vill nog påstå att det är vår toleranta uppfattning mot svarta mm i Sverige, som skiljer sig från världen i övrigt. I det avseendet har thailändaren den syn som härskar på de flesta håll i världen, tyvärr. Jämför bara med vad man tycker om svarta i södra Europa, Östeuropa, stora delar av Asien, Sydamerika, ja i princip överallt. Ibland tror vi att de flesta tycker som vi i Sverige, men så är det knappast. Och i det här fallet är det ju sorgligt.

jo vi har ju överlag en tendens att tro att alla tänker/tycker som oss

[kostvet]

Hej det var länge sen sist.

Hur man tycker och tänker i Thailand eller övriga länder bör betraktas som individuellt handling. För en och annan har ju egna tycke och tankar om saker och ting. Det bör man inte generalisera. Visst håller jag med om att många är lite “rasistiska” med sina uttryck och beteende när det gäller möte med olika folkslag. Men så är det ju över allt. Man får tycka och tänka olika i den världen det är inget fel med det!

Fördomar finns tyvärr över allt, inte bara i Thailand. Man har fördomar mot olika folkgrupper, yrkesgrupper, religioner o s v.

Tack för orden.

[ronoh]

En sak som jag har märkt är att Thailändare tänker mycket mer på sin egna status, och familjens med för denna delen.

Det är bättre att jobba som professor i Thailand och tjäna 3000 SEK än att jobba som servitris och tjäna 17000 SEK.

Statusen i yrket är mycket viktigare än pengarna. Iallfall hos min flickvän. Hon vill tillbaka till sitt gamla jobb i Thailand eftersom där var hon någon, här i sverige är man en nobody med pengar…

[hans1977]

@Mojay wrote:

Keenook = fågelskit, ett vanligt utryck från thailändare om faranger som är snåla/fattiga och som inte tar hand om vänner/familj. Att säga att en Thailändare är keenook är ungefär som att be om att bli misshandlad.

Snål eller oregerlig tror jag att de i första hand syftar på, men jag kan ju vara lyckligt ovetande… :cyclopsani:

Det beror ju på _hur_ man säger saker också. Jag tycker t. ex. att det generellt känns lite negativt att bli kallad farang, men det kan också sägas så att det känns helt ok. Att bli presenterad som dtang chaat känns generellt som något positivt, tycker jag.

MvH,
Hans

[Mojay]

@hans1977 wrote:

@Mojay wrote:

Keenook = fågelskit, ett vanligt utryck från thailändare om faranger som är snåla/fattiga och som inte tar hand om vänner/familj. Att säga att en Thailändare är keenook är ungefär som att be om att bli misshandlad.

Snål eller oregerlig tror jag att de i första hand syftar på, men jag kan ju vara lyckligt ovetande… :cyclopsani:

Det beror ju på _hur_ man säger saker också. Jag tycker t. ex. att det generellt känns lite negativt att bli kallad farang, men det kan också sägas så att det känns helt ok. Att bli presenterad som dtang chaat känns generellt som något positivt, tycker jag.

MvH,
Hans

Det kan mycket väl stämma, det var min fru som förklarade.

Att bli kallad farang tycker jag också känns förnedrade. Speciellt när folk kommer hem till oss och frågar min fru “Vad gör farangen då?”. Då brukar jag surna till lite och säga “Vem är farang?”.

[Travaren]

Att bli benämd ” farang” är inget negativt. Jag lovar. 🙂

[Micke_Prik]

Håller med om att det kan bli lite för mycket farang this farang that. brukar säga ifrån på thai till min dam och hennes närmsta när dom tisslar och tasslar om mig. då skrattar man helt plötsligt lite generat. i mindre städer på restauranger och marknader kan man bli smått tokig ibland om man har en dålig dag, det hände mig i bua yai/isaan en gång, var så leds på att höra det, på 100 meters avstånd var man redan inkollad. min kompis i thailand förklarade för mig att det var minsann inget rasistiskt alls att kalla oss för faranger. jag håller inte med alla gånger.

Att min dam går runt och kallar sin unge och andra 50/50 för fågelskit låter i mina öron illa. nåt som inte stämmer.

//Micke

[Hakan]

Bland min frus familj o vänner så blir jag aldrig “vidtalad som farang” utan som Håkan. Alla vill visa mig saker som stark mat, bjuda på starka varor : ) men aldrig att de nämner mig vid “farang”. Alla ropar Hååkeeaan….

[ronoh]

fågelskitar brukar bara farang loosers kallas.

Jag antar att din fru bara skojar med barnen. Annars brukar dom säga så till faranger utan pengar som bara åker runt och tror att dom äger, typ backpacker.

hehe

Jag kan ju säga vad jag tycker om backpackers. Detta står helt och hållet med vad jag tycker

http://hejda-sverige.blogspot.com/2009/05/lite-skit-som-bara-slank-ur-mig.html

[Herr Chang]

@Håkan wrote:

Bland min frus familj o vänner så blir jag aldrig “vidtalad som farang” utan som Håkan. Alla vill visa mig saker som stark mat, bjuda på starka varor : ) men aldrig att de nämner mig vid “farang”. Alla ropar Hååkeeaan….

Hej Håkan,

Jag kan acceptera att fru Chang kallar mig för farang när det gäller att ordna transport, hotell etc vid kontakt med okänd servicepersonal.

Accepterar dock inte att man säger farang vid besök hos hennes familj. Nu har dom lärt sig mitt svenska förnamn som inte är så svårt att säga för en thailändare…

Å andra sidan kan man fråga sig vad det är värt om man var tvungen att slå näven i bordet för att få det så?

Man kan ju tänka sig när vi besöker mina svenska föräldrar och systrar. Det vore ju ganska oförskämt att benämna fru Chang “thailändskan” eller “asiaten” om jag berättar något om henne.

Herr Chang har talat.

[Mojay]

@Travaren wrote:

Att bli benämd ” farang” är inget negativt. Jag lovar. 🙂

jodu, tycker det känns lite som “Denna där”.

Åtminstone i mitt hem eller bland min frus familj och bland mina vänner så tycker jag det är respektlöst att inte tilltala vid namn. Om man inte vet kan dem fråga. Nu gör dem flesta det, men det händer att dem säger farang när dem talar om mig i tredje person.

Min fru drar alltid andan när någon säger farang för jag kontrar direkt med “vem är det, jag heter inte farang”, och då blir det ju lite pinsam tystnad ibland.

Att höra det på marknader, på stan med mera, bryr jag mig mindre om.

Håller helt med Herr Chang, hur skulle det se ut om vi benämnde våra fruar som thailändskan eller om våra kompisar kom hem och frågade vad gör thailändskan då, då skulle nog även jag ta till mig ordentligt. Det går ju faktiskt att säga din fru/din man också, om man inte vet namn.

[Thaisambo]

Det påminner faktiskt om titelsjukan i det gamla klassamhället vi hade förr. Små rester lever kvar än, Kungen tilltalas med “Ers höghet” etc, däremot säger vi inte “Herr grosshandlarn” eller “Länsman” numera, det är mycket ovanligt.

Det är sociologiskt intressant att man reagerar negativt på att bli titulerad “Farang”….. Gäller det bara svenskar ?

Anledningen till att jag undrar är att vi under mellankrigstiden, 1920/30-talet tror jag, fick ett spel i handeln som förlöjligade det dåtida titelsjuka Sverige och hela detta system med titlar.

Det var det fortfarande välkända kortspelet “Löjliga familjerna” och jag undrar om det inte är därför svenskar reagerar negativt nu. Förr gjorde man det om det vulgära “Du” användes som tilltalsord istället för “Ni”.

Och många av de gamla sätten att tilltala folk upplevdes som nedsättande (har med klassamhället att göra). En del har ändrats till mer neutrala uttryck – jag ger ingen lista, men ett exempel är att man säger “lokalvårdare” nu istället för “städare”.
Att hålla fast vid titlar är ett sätt att markra klasskillnader och att på så sätt bevara klassamhället. Och vi fick ett kortspel som förlöjligade hela saken. En exportartikel?

[Micke_Prik]

Det är intressant om man ser på det ur Thaisambos synvinkel. Jag har förstått att inget illa menas (för det mesta) när man uttrycker sig så i thailand. Det ligger mer hos oss och hur saker och ting fungerar i vår kultur. Alltså jag blir trött på att höra det för att jag är svensk och tänker svenskt.

//Micke

[gosatta]

men då får dom väl dra till med Khun farang iaf? så det blir lite formellt? 🙂

mitt namn (mats) är så lätt å uttala utan s på slutet så det blir oftast det. . men ibland får jag även samma fina namn som herr chang, fast pi chang då 🙂

[Travaren]

Det är självklart, att känner man varandra så tilltalar man varandra med namn, det utgår jag ifrån. Annars är det något fel om din fru säger tex: ” Farang kom och ät! “

Däremot om andra sitter och talar om “Farangen” så ska du inte bli förtvivlad. :sunny: Travaren

[Herr Chang]

Ibland undrar man ju om thailändare känner ett behov av att distansera sig från icke-thailändare. När thailändare som känt en länge och mycket väl vet vad man heter ändå benämner en farang kan man börja spekulera…

Thailändare är ju annars förtjusta i att förkorta ord, typ seven eleven blir endast seven. Det borde ju vara mindre ansträngande att säga Lars (jag) eller Mats (gosatta) än farang? Eller är våra namn ej värda att memorera?

Herr Chang har talat.

[Mojay]

Thailändare är ju annars förtjusta i att förkorta ord, typ seven eleven blir endast seven.

Hehe, är det verkligen en förkortning. Kommer ihåg när jag bara hade känt min fru några dagar och jag sa att vi åker till Seven/Eleven. Hon fattade ingenting, hur jag än försökte förklara. Väl framme så säger hon aha du menar seven.

Att försöka förklara varför dem heter seven/eleven är dödfött, hon känner bara till siffran 7 på engelska, att dessutom förklara att dem en gång i tiden bara hade öppet mellan 07-23, därav namnet, gick heller aldrig hem.

[Micke_Prik]

Betänk då att det är närmst in till omöjligt att få fram ett namn där en person är myyyycket äldre än dig själv. så som mää och påå i familjen. namn betyder inte så mycket i thailand som i europa och en del övriga länder.

//Micke

[Travaren]

Kanske är man rädd för att förknippas med gamla kollonisatörer.

Farang kanske härstammar från Fransman “pratet farangset “

Men nuförtiden betyder det vit eller viting.

Om afrikaner säger man ofta “afrikaaan” eller “damm farang”

[hans1977]

@Herr Chang wrote:

Ibland undrar man ju om thailändare känner ett behov av att distansera sig från icke-thailändare. När thailändare som känt en länge och mycket väl vet vad man heter ändå benämner en farang kan man börja spekulera…

Skulle det vara en konstig upptäckt om det verkligen skulle kunna säkerställas att de känner ett behov av att distansera sig från icke-thailändare, tycker du (eller ni andra också, för den delen)? Det är ju säkert så att det bara är en liten del, av alla västerlänningar i Thailand, som beter sig på ett sådant sätt att man som Thailändare kan känna ett sådant behov, men likväl består denna relativt lilla grupp av väldigt många människor som syns väldigt väl och i situationer där de framställer sig själva som personer med signifikanta brister i moral, värderingar, beteende etc.

MvH,
Hans

[ronoh]

Det är väldigt stor skillnad på thai och thai.

Hur tänker en Bargirl?

Hur tänker en thailändsk lärare?

Hur tänker en thailändsk politiker?

Hur tänker en säljare på weekend market?

Hur tänker en risodlar i issan?

Det finns många olika tankesätt bland thailändare…

Vilket är den universala linjen…

Dom placerar familjen mycket högre än något annat skulle jag vilja påstå. Detta är den stora skillnaden.

[Hakan]

En grej som jag kan haka upp mig på är när jag t.ex. går in på Seveneleven och upptäcker att colan är slut på hyllan. Jag frågar i kassan om de har mer på lagret och de direkt frågar en kollega någon annanstans i butiken och jag hör att det är en farang som minsann vill köpa coca cola. Vad är poängen med att berätta det? Tänker de:
“Oj, en farang, då måste vi nog gå ut på lagret och ta tag i den tunga pallen med cola” eller tvärtom? : )
Jag vet att man inte behöver bli irriterad eller ens tänka på detta men ändå….
Om jag skulle jobba i en affär och t.ex. en indier kommer in i butiken och frågar efter cola så skulle jag knappast berätta för en kollega att en indier eller utlänning frågar efter cola utan givetvis att det är en kund som frågar.

[EmanuelSWE]

@Håkan wrote:

En grej som jag kan haka upp mig på är när jag t.ex. går in på Seveneleven och upptäcker att colan är slut på hyllan. Jag frågar i kassan om de har mer på lagret och de direkt frågar en kollega någon annanstans i butiken och jag hör att det är en farang som minsann vill köpa coca cola. Vad är poängen med att berätta det? Tänker de:
“Oj, en farang, då måste vi nog gå ut på lagret och ta tag i den tunga pallen med cola” eller tvärtom? : )
Jag vet att man inte behöver bli irriterad eller ens tänka på detta men ändå….
Om jag skulle jobba i en affär och t.ex. en indier kommer in i butiken och frågar efter cola så skulle jag knappast berätta för en kollega att en indier eller utlänning frågar efter cola utan givetvis att det är en kund som frågar.

Haha, spot on!, jag vet inte hur många gånger jag varit med om samma sak!

[Malee]

Dom använder beteckningar i mycket högre mån i Thailand än i Sverige. Är du farang så kallar dom dig farang, fast de närmaste borde ha ett namn på dig tycker jag. Men snickaren kallas snickaren och syster kallas syster så speciellt konstigt är det inte.

[labbe3]

Ja hur tänker en thailändare. Jag är förlovad med en en thailänska och planerna var att flytta till thailnd vid min pension i nu i höst. Lillflickan åkte före och började i skolan där. Nu med två månader kvar till flytten och det mesta av ägodelarna sålda och många investeringar gjorda kommer det fram att hennes släkt anser att jag ska lösa deras ekonomiska problem. Jag säger nej och då visar det sig att deras sociala skyddsnät säger att den som har möjlighet hjälper släkten annars utfrysning osv. Detta kommer fram nu i sista stund, resultat vi stannar i sverige, lilla flickan hemma igen, min fästmö hade tom sagt upp sig på sin arbetsplats.
Kan någon förklara för mig hur en långsiktig planering kan spricka pga att fakta ej redovisats i tid. Jag har inte varit drivande i frågan utan det har varit ett gemensanmt beslut. Hur är täkandet, jag förstår inte.

[ronoh]

Det är så det fungerar med släkten där nere. Det beror främst på ifall man är rikare än resterande släkt, eller ifall den familj du har där nere är rikare än dig, ja då kommer dom hjälpa dig osv. Det fungerar så att alla hjälper alla. Det är inget unikt. Jag vet att det fungerar så i många andra länder också.

Min flickväns familj har det ganska bra. Dom behöver inte stöd ifrån en farang för att klara sig. Men hade dem behövt hjälp med något så hade dem fått det, förutsatt att jag kan hjälpa dem och jag inte behöver pengar eller dylikt själv.
Jag är fortfarande ung 24 år. Dem vet att jag har en stor del av livet framför mig. Dem pressar mig aldrig på pengar. Dem snarare försöker motivera mig till att börja studera.

Det är så dem tänker med deras egna barn. Dem vill att barnen skall ta hand om dem när dem blir gamla.

Ett sätt för många, är att gifta sig med en farang och hoppas på att han kan ta hand om deras familj.

Det är klart att så inte behöver vara fallet. Jag tror nog att familjen räknar med att alla hjälper alla. punkt slut.

Det är klart att det är mycket snack ifrån avlägsna släktingar om att dem behöver låna pengar hit och dit. Men du behöver inte gå med på det. Dem har antagligen redan frågat alla andra i släkten om dem kan låna några tusen baht och fått avslag. Det är klart att dem ser dig som farang som lite konstig och lite lätt dum. Dem kommer givetvis och frågar dig också. Ger du pengar så räkna inte med att få tillbaka dem. Det skulle vara bättre om du gav dem mer praktiska saker, så du vet var pengarna går. Se även till att du har ditt namn skrivet på eventuella bilköp.

Jag vet inte om dessa råd är korkade. Har själv aldrig upplevt några problem med gällande.

Jag har bara hört andra berätta skräckhistorier.

[Toboas]

Ungefär hälften anser tydligen att en korrupt ledning är ok så länge de skapar välstånd till folket.
http://www.bangkokpost.com/blogs/index.php/2009/07/01/title-2?blog=63

Å ena sidan så är ju frågan lite vinklad på samma sätt som “Skulle du kunna tänka dig betala högre skatt om det ledde till bättre skola, vård och omsorg”, men samtidigt visar det ju på acceptansen i Thailand. Saken är ju den att det finns inget i korruptionen i sig som skulle skapa välstånd, bara att man ser mellan fingrarna så länge som folket får det bättre. Jag kan tänka mig att samma fråga i Sverige skulle få ett väldigt annorlunda svar. (Dock ligger vi ju i topp på länder med lägst korruption tillsammans med resten av Skandinavien, Finaland, Island, Färöarna och Schweiz.)

[KillerRacer]

jag kommer att bli ihjälslagen nu men:
iom de flesta “faranger” vet vad “farang” betyder så använder de faktiskt numera även beteckningen” seeda” (som isan för guava om ni som är bekanta med det ordet känne rigen det)
på thailändska är guava farang och på isan är det “seeda”.. så nu ha rjag lärt er thailändarnas hemliga vapen =)

i vart fall en thailändare tänker alltid på folk i olika nivåer av respekt och placerar folk efter detta.
de ser bara människor som de som är högre än en själv och de som är lägre än en själv.
Faranger är högre än en vanlig thailändare (farangen är rik) medan rika thailändare ser sig själva som höga iom de redan är rika. många thailändare är därför villigare att göra “extra” jobb för farangen, och många affärsmänniskor är beredda att lura er på pengar med =) därför kan det vara viktigt för butiksbiträden att berätta att en farang ska ha en vara (så att de kan ta överpris)

[Travaren]

Att thailändare skulle ta överpris bara för att man är farang i en vanlig affär, stämmer bara på turistorter typ phuket eller i vissa barer. I mera normal miljö har jag inte fått högre pris bara för att jag är farang.

Sen är det på vissa turistorter dyrare för farang att se thaiboxning gå på zoo osv.

I spanien t.ex. vet jag också att man på turistorterna har två priser. ett för spanjorer ( eller spansktalande), samt ett pris för turister ( icke spansktalande ). Travaren

[Rospigg]

labbe3….

Det där med att planera eller tänka och berätta, så som vi ser det, är inte alltid thailändarnas starka sida. Vi må bli besvikna när sådant som du har råkat ut för händer men kan inte göra så mycket åt det. Att man skall hjälpa svärföräldrarna till ett drägligt liv är inget som kan förvåna någon inte heller att ibland hjälpa syskon vid något mera akut. Ju längre bort från kärnfamiljen ju hårdare skall man sätta sina gränser. Du gjorde helt rätt och sade till på skarpen, annars hade du blivit den vandrande pengamaskinen. Flera har berättat tidigare att det håller på en tid men så småningom så lägger det sig för de flesta. De inser att det inte är lönt att tjata på farangen. Det är bara att hoppas att flickvännen orkar stå ut med trycket, för visst vill man känna sig omtyckt av släkten och inte kallas kiniao ( snål ).

Jag kan inte helt hålla med ronoh där.

[Herr Chang]

@Rospigg wrote:

labbe3….

Det där med att planera eller tänka och berätta, så som vi ser det, är inte alltid thailändarnas starka sida. Vi må bli besvikna när sådant som du har råkat ut för händer men kan inte göra så mycket åt det. Att man skall hjälpa svärföräldrarna till ett drägligt liv är inget som kan förvåna någon inte heller att ibland hjälpa syskon vid något mera akut. Ju längre bort från kärnfamiljen ju hårdare skall man sätta sina gränser. Du gjorde helt rätt och sade till på skarpen, annars hade du blivit den vandrande pengamaskinen. Flera har berättat tidigare att det håller på en tid men så småningom så lägger det sig för de flesta. De inser att det inte är lönt att tjata på farangen. Det är bara att hoppas att flickvännen orkar stå ut med trycket, för visst vill man känna sig omtyckt av släkten och inte kallas kiniao ( snål ).

Jag kan inte helt hålla med ronoh där.

Är det verkligen fråga om långsiktigt tänkande eller inte?

Jag ser det som typisk thailändsk taktik att sent i processen introducera nya kostnader. Går det så går det… och svårare för den som ska betala att säga nej.

Herr Chang har talat.

[Guava]

@hans1977 wrote:

@Mojay wrote:

Keenook = fågelskit, ett vanligt utryck från thailändare om faranger som är snåla/fattiga och som inte tar hand om vänner/familj. Att säga att en Thailändare är keenook är ungefär som att be om att bli misshandlad.

Snål eller oregerlig tror jag att de i första hand syftar på, men jag kan ju vara lyckligt ovetande… :cyclopsani:

Det beror ju på _hur_ man säger saker också. Jag tycker t. ex. att det generellt känns lite negativt att bli kallad farang, men det kan också sägas så att det känns helt ok. Att bli presenterad som dtang chaat känns generellt som något positivt, tycker jag.

MvH,
Hans

Farang khi nok (ฝรั่งขี้นก – fågelskitguava) är en sorts guava. En liten en som väl knappast tillhör favoriterna om man är en älskare av guava som dessutom innehåller en massa hårda kärnor.

Thailändare tycker ju om att leka med ord och kasta om och ha sig.
Farang khi nok låter ju nästan som farang khi ngok (ฝรั่งขี้งก), vilket betyder snål utlänning.

Bara en liten förklaring till varför. Om nu någon är intresserad.

[Nille]

@Guava wrote:

@hans1977 wrote:

@Mojay wrote:

Keenook = fågelskit, ett vanligt utryck från thailändare om faranger som är snåla/fattiga och som inte tar hand om vänner/familj. Att säga att en Thailändare är keenook är ungefär som att be om att bli misshandlad.

Snål eller oregerlig tror jag att de i första hand syftar på, men jag kan ju vara lyckligt ovetande… :cyclopsani:

Det beror ju på _hur_ man säger saker också. Jag tycker t. ex. att det generellt känns lite negativt att bli kallad farang, men det kan också sägas så att det känns helt ok. Att bli presenterad som dtang chaat känns generellt som något positivt, tycker jag.

MvH,
Hans

Farang khi nok (ฝรั่งขี้นก – fågelskitguava) är en sorts guava. En liten en som väl knappast tillhör favoriterna om man är en älskare av guava som dessutom innehåller en massa hårda kärnor.

Thailändare tycker ju om att leka med ord och kasta om och ha sig.
Farang khi nok låter ju nästan som farang khi ngok (ฝรั่งขี้งก), vilket betyder snål utlänning.

Bara en liten förklaring till varför. Om nu någon är intresserad.

Tack för den insikten Guava, en av de insikter du inte längre skämmer bort oss med… Ta gärna en titt i utbildningssektionen och missa där inte tråden där man där vi diskuterar olika skolformer, skulle vilja ha din syn där. Jag ber om ursäkt för att jag går OT här men försöker bara kroka Guava 🙂

[Ormgard]

Lite vid sidan av tråden, men det finns en bra bok om kulturella skillnader thai-farang: Thai Fever (idiotisk titel). Boken listar de vanligaste skillnaderna, typ individualism kontra kollektivism. Den oskattbara fördelen med boken är att den har engelska på ena sidan och thailändska på den motstående! Så man kan bläddra fram det aktuella stället och förhoppningsvis bli lite klokare.

[Author]

Posts