Lära sig thai på egen hand

[Janni]

Hej

Är det någon vits med att försöka sig på språket på egen hand här hemma? Och då menar jag enbart lite grunder. Har ett par böcker här hemma och det finns ju ändlöst med hemsidor med thailändska fraser, översatta till antingen engelska eller svenska på. Problemet är, vilket även gäller de lexikon och böcker jag har är att ALLA har olika stavningar på samma ord. Som att det inte verkar finnas någon offeciell översättning när det gäller de västerländska bokstäverna.

jag har provat: http://skrutten.nada.kth.se/thailexikon/ och google translate hjälper ju mig inget då jag behöver få de thailändska orden skrivna med västerländska bokstäver.

Vet ju att detta kan bero på kanske olika dialekter? men finns det inget offeciellt hur tex sawasdii khap och alla andra ord ska skrivas?

Blev lite rörigt det här ser jag så ni får säga till om ni inte förstår.

/jannis

[gosatta]

det finns någon officiell stavning men den används inte så ofta som jag har förstått det efter som den är ganska skumm, någon professor på något universitet som har tagit fram men kommer inte alls ihåg vad han heter, återkommer om ja hittar det igen.

bland dom svenska sajterna tycker jag http://chaimai.com/ är överdrivet bäst men det är ju bara ett lexikon. bäst för hemma träningen är riktiga “lär dig språk” böcker för att få en liten grund sen fungerar lite ljudböcker och så för att höra språket också. men i förlängningen är det nog riktig kurs som gäller, men allt beror ju på vilket inlärningsförmåga man har.

men det absolut viktigaste att börja med som tyvärr inte alla börjar med är alfabetet, kan du inte det kommer du aldrig direkt kunna lära dig, man behöver inte lära sig alla kombinationer å allt i början men lär dig alla bokstäverna och “vokalerna” så har du en bra grund för att börja lära dig på.

[gosatta]

learn thai podcast brukar jag gå med då och då också just för att repetera då och då. hans tyska engelska är riktigt jobbig men det är den bästa jag har hittat än så länge.

sen ska du inte lyssna allt för mycket på mig för jag är totalt värdelös på språk å jobbat på thailändskan i säkert 7 år å kan fortfarande bara beställa en öl å åka taxi 🙂

[Janni]

Har läst omkring på chaimai sidan nu och mycket av de ord jag fått lära mig stämmer överens med dom på sidan så den tackar och bockar jag för!!!
Sen inser jag ju självklart att man bör gå en riktig kurs. Ska åka ner om 4 månader och studera, bla thai så lära mig bör jag ju göra tillslut. Ville bara få en liten headstart och något att fördriva tiden med så tack igen!

[gosatta]

köp då en bok! teach your self serien har jag alltid gillat å va min första thai bok.

[Janni]

Ok, ska kolla upp även det!

Funderar också på att anmäla mig till en av nybörjarkurserna på Medborgarskolan. Är bara på ett tiotal lektioner där man får lära sig grunder. Räcker säkert till mina behov.

[gosatta]

gick den en termin och kan väl inte säga att jag lärde mig direkt mycket, hade iof rätt mycket förkunskaper. visst det va roligt men lärorikt nej . . men kan kanske också bero på vilken grupp man hamnar i.

[Janni]

hmm okej. Ja det kostar ju även 1500kr. Eller så sitter jag och pillar lite här hemma själv istället. Har fått låna en ljudbok av en polare som jag kan använda mig av samt den chaimai hemsidan. Det är ju inte livsviktigt att jag lär mig något nu utan det var mest för att underhålla mig själv samt underlätta ankomsten till Bangkok och de första veckorna.

[jlh66]

Hej Janni.Här har du 2sidor till som kan vara värda o kika på.
http://www.seasite.niu.edu:85/thai/
http://www.its4thai.com/
Mvh Jocke

[iolkerud]

har inte riktigt kollat in denna sida så noga men här är i allafalll länken

http://www.thai-language.com/

[Janni]

Tack för alla sidor. Mycket bättre en de jag funnit. Dessutom stämmer dom bra överens med varandra
Tack!

[Author]

Posts