Namnbyte

[matisa]

Hej
2 frågor till er thaiexperter:
1. Jag gifte mig här i Sverige med min thailändska fru förra veckan. Hon har nu bott i Sverige i 3 år, permanent uppehållstillstånd. Hon har nu bytt namn till mitt efternamn (tar en månad för detta att registreras). Nu tänkte vi åka till Thailand om ett par månader och jag undrar hur vi gör med hennes pass? Hon har ett relativt nytt pass från Thailand med hennes gamla efternamn + det svenska ID kortet (med det gamla efternamnet) men vilket namn skall skrivas på biljetten när hennes nya “svenska namn” registreras? Har hört att hon kan använda sitt gamla pass + ID kort både för ut- och hemresa men det är ej bekräftat. Kan hon alltså ha 2 pass?

2. Hur gör vi med vår nyfödda bebis? Hon har naturligtvis ett svenskt pass vid resan men frågan är om vi kan ordna det Thailandska passet i Thailand eller måste vi göra det via den thailändska ambassaden i Sverige?

Tack för ett bra forum med nyttig information.

Vänligaste hälsningar
Matte

[skamoj]

Hej,

Sitter i princip i samma sits. Hur ska vi gå till väga nu när vi har gift oss i Sverige och hon har bytt till mitt efternamn. Hon har nytt PUT med det nya namnet men på passet står hennes gamla efternamn.

Vi hade tänkt åka ner till Thailand igen så småningom för att göra namnbyte och ordna nytt pass. Men namnbytet ställer till det med flygbiljetterna. Ringde Thai ambasaden i Stockholm och enligt dem ska det inte vara några problem att visa upp båda passen vid hemresan, men läser man runt på olika forum så verkar det som att det inte alltid fungerar. :scratch: Läste också att man kan söka nytt pass thaipass här
i Sverige men det ser ut att skita sig det med eftersom att hon har blivit av med sitt thai id-kort vilket man behöver.

Känns som att man får ta och boka dubbla biljetter med olika efternamn, Edit: Och det blir svin dyrt! :cheers:

[mabl1]

Hej!

Man ska alltid boka biljetter i samma namn som står i passet, detta är väldigt viktigt, så även stavningen.
//Magnus.

[skamoj]

Det är lite det som är problemet. Eftersom att man inte kan boka med två olika namn. Dit resan blir med med hennes flicknamn och hemresan med mitt efternamn.

[Jimmieboy]

Hon kan ju ansöka om att bli svensk medborgare och då söka svenskt pass…

[skamoj]

@Jimmieboy wrote:

Hon kan ju ansöka om att bli svensk medborgare och då söka svenskt pass…

Man måste varit bosat i Sverige i 5 år. Så det går inte heller tyvärr. Är inne på år nummer 2.

[Jimmieboy]

@skamoj wrote:

@Jimmieboy wrote:

Hon kan ju ansöka om att bli svensk medborgare och då söka svenskt pass…

Man måste varit bosat i Sverige i 5 år. Så det går inte heller tyvärr. Är inne på år nummer 2.

3 år är la det som gäller nu?

[skamoj]

På migrationsverket står det:
“Hur länge du måste ha varit bosatt i Sverige varierar. I de flesta fall ska du ha varit bosatt i Sverige i fem år, men för den som är statslös eller flykting gäller andra krav. Hemvisttiden ska vara sammanhängande”.

http://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Bli-svensk-medborgare/Medborgarskap-for-vuxna/Tid-i-Sverige.html

Återkommer imorgon. :salute:

[mabl1]

@skamoj wrote:

Hej,

Sitter i princip i samma sits. Hur ska vi gå till väga nu när vi har gift oss i Sverige och hon har bytt till mitt efternamn. Hon har nytt PUT med det nya namnet men på passet står hennes gamla efternamn.

Vi hade tänkt åka ner till Thailand igen så småningom för att göra namnbyte och ordna nytt pass. Men namnbytet ställer till det med flygbiljetterna. Ringde Thai ambasaden i Stockholm och enligt dem ska det inte vara några problem att visa upp båda passen vid hemresan, men läser man runt på olika forum så verkar det som att det inte alltid fungerar. :scratch: Läste också att man kan söka nytt pass thaipass här
i Sverige men det ser ut att skita sig det med eftersom att hon har blivit av med sitt thai id-kort vilket man behöver.

Känns som att man får ta och boka dubbla biljetter med olika efternamn, Edit: Och det blir svin dyrt! :cheers:

Hej!

Gör namnbytet i Thailand och sedan fixar hon nytt pass när ni kommer hem till Sverige, det är så de flesta gör.
//Magnus.

[skamoj]

Ja så skulle man ju kunna lösa det! Men funderar på om det inte blir problem då hon ska till Sverige igen eftersom hennes PUT har det nya namnet och passet det gamla.

[mabl1]

Hej!

Tror inte att detta har någon betydelse, men kolla gärna med det flygbolag ni tänker använda,
det är dom som bestämmer detta vid incheckningen.
Men det verkar ha funkat åt andra???
//Magnus

[Thaisambo]

Ordna nytt ID-kort i Sverige innan ni reser ut. Polismyndigheten har koll på detta och hjälper Er så att handlingarna för inresan blir korrekta. Det handlar om att inresan till Sverige blir korrekt registrerad

I Thailand är det formellt korrekta förfaringssättet att namnbytet ska göras genom inregistrering på Amphur Office för hon är skriven, sedan ska nytt thai ID-kort och nytt pass tas ut.

Det kvarstående problemet är att komma åt flygbiljetten vid incheckningen till flyget hem.

Lösningsförslaget går ju ut på att ni väntar med passbytet tills ni är tilbaka i Sverige igen, men det är inte en optimal lösning och strider formellt mot de thailändska passlagarna (en thailändsk medborgare måste resa in i Thailand igen med samma pass som utresan skedde).

Enklaste lösningen är väl att tala direkt med flygbolaget om den saken, som handlar om namnbyte i biljetten på grund av namnändring och nytt pass i Thailand, de kan ta ut en mindre avgift för det.
Nätresebyrån kan kanske göra det också åt Er beroende på om ni betalat för deras tjänstepaket eller inte, men räkna med att de vill ha betalt för flygbolagets extraavgift för den tjänsten dessutom.

Den komplikation jag kan se är att det befintliga thai ID-kortet förkommit – det är ett medborgarkort som alla thailändska medborgare över 15 år är skyldiga att inneha, det är bra om det är förlustanmält till thailändsk myndighet eftersom det då blir administrativt enklare att få ut ett nytt och även namnändringen i Thailand underlättas – annars är ju handlingarna att anse som i oordning, vilket kan göra att handläggningstiden för namnändringen i Thailand blir längre om en utredning på grund av det förkomna thai ID-kortet behöver göras dessutom.

Förlustanmälan av thai ID-kortet kan göras på Thailands ambassad eller ev på det sätt som de anvisar, men jag skulle tro att de tar hand om det för att underlätta för er.

Det är lite av ett pussel, det viktiga är att de här detaljerna klaras ut så att ni inte fastnar i någon in(utresekontroll, passkontroll eller problem med att få ut boardingcard vid incheckning. Där är stressen stor och de har inte tid att börja undersöka detaljer – resehandlingarna ska vara i ordning när man står där så lös frågetecknen i god tid innan!

Då kan också det kommande resandet genomföras på smidigaste sätt.

Fnurror kan förvisso lösas de också, men sämsta tillfället att försöka hantera dem är naturligtvis under pågående resa för då har ingen tid med det. Gör det alltså klart i förväg i lugn och ro – i värsta fall kan man ju bli återsänd till utgångspunkten för att lösa bristen där och det kostar ju både tid och pengar.

[skamoj]

Tack för det utförliga svaret!
Just nu lutar det åt att boka 2 enkelbiljetter med olika namn. Även om det blir bra mycket dyrare. :pale: För dem resebyråer och flygbolag som jag har pratat med hittills säger att det inte går att ändra på namnet i efterhand på returresan.

Tur är att jag är ute i relativt god tid. Resan är planerad någon gång till våren nästa år. Så det finns fortfarande tid att hitta en billigare lösning.

[Thaisambo]

Det där med hur priserna beräknas på flygbolagen varierar mycket.

ThaiAir har till exempel mycket dyra enkelbiljetter och kör ibland med mycket kraftiga rabatter på T/R priset som någon sorts “säsongdrive” Då sätts priset på returen till en bråkdel av deras vanliga pris och hela resan ska genomföras på en månad, ingen återbetalning, ingen ombokningg m m – det är deras lågprisbiljetter.

Men alla gör inte så, prisberäkningsmodellen varierar starkt.

Man kan vaska fram bra priser genom sökmotorerna och se var man kan få fram bästa pris.

Namnet är nyckeln till en E-ticket så kolla lite på det är med incheckningen – jag skulle rekommendera att köpa biljetten direkt av flygbolaget så ordnar de så att det går att se att resenären har en returbiljett när ni checkar in vid avresan – även om den är utställd i det nya släktnamnet. Flygbolaget vet hur de ska skriva biljetten för att det ska fungera så ta manuell hjälp för att få det korrekt löst – lita inte på att nätresebyråerna gör det – de har inte marginal för det och de automatiska bokningssystemen klarar inte det (de används för att resebyråns personalkostnader ska bli så låga som möjligt).

Prata med dem för att se till att ni får biljetterna korrekt utfärdade enligt era planer! Och betala inte biljetterna förrän ni ser att bokningen är gjord precis som ni tänkt er med rätt namn m m.

Det svenska ID-kortet visar att ni har en bokad återresa vid incheckningen – det är Ert ansvar gentemot flygbolaget att se till att passet är i ordning vid återresan så att ni kommer igenom incheckningen, men det kan de instruera incheckningspersonalen om också genom bokningssystemet (jag kan inte detaljerna, men det finns interna verktyg för det). Så det klarar sej bara bi pratar ordentligt med flygbolaget vid bokningen!

[Jimmieboy]

@skamoj wrote:

På migrationsverket står det:
“Hur länge du måste ha varit bosatt i Sverige varierar. I de flesta fall ska du ha varit bosatt i Sverige i fem år, men för den som är statslös eller flykting gäller andra krav. Hemvisttiden ska vara sammanhängande”.

http://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Bli-svensk-medborgare/Medborgarskap-for-vuxna/Tid-i-Sverige.html

Återkommer imorgon. :salute:

“Kortare tid om du lever tillsammans med en svensk medborgare

Är du gift, lever i ett registrerat partnerskap eller är sambo med en svensk medborgare sedan minst två år tillbaka, kan du söka svenskt medborgarskap redan efter tre år i Sverige.”

http://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Bli-svensk-medborgare/Medborgarskap-for-vuxna/Tid-i-Sverige.html

[skamoj]

@Jimmieboy wrote:

“Kortare tid om du lever tillsammans med en svensk medborgare

Är du gift, lever i ett registrerat partnerskap eller är sambo med en svensk medborgare sedan minst två år tillbaka, kan du söka svenskt medborgarskap redan efter tre år i Sverige.”

http://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Bli-svensk-medborgare/Medborgarskap-for-vuxna/Tid-i-Sverige.html

Tack bra att veta framöver!

Täntke bara säga att det hela verkar lösa sig med Finnair då dem kommer att ordna ett namnbyte på
T&R biljetten i efterhand när vi är i Thailand. Dem vill bara ha ett intyg på att vi har gift oss, vilket vi kommer att maila när vi är där nere. Blev inte jätte mycket dyrare heller i slutändan, 5811kr person + 25 € för namnändringen. Kanske gått att lösa billigare men blev smidigast då det är samma flygbolag hela resan. Så alla ni som har liknande problem kan ta kontakt med Finnair, rekomenderas. :thumbright:

Edit: Viktigt att ni kollar att det verkligen är Finnair som gör alla flygningar om ni ska mellanlanda. Även om ni bokar på Finnairs egna hemsida. Är det ett annat flygbolag så kanske de inte är lika hjälpsamma.

[islander]

Bra förslag att tänka på detta redan innan man bokat, kan bli onödiga kostnader annars..

Risken med att resa på “fel namn” är ju att om man måste skaffa ny handlingar av någon anledning så måste först namnbytet registreras innan det blir nytt ID kort och nytt pass, då blir ju namnet nu fel på biljetten och det kan ju ta tid speciellt om man inte har alla handlingar med sig ,så man missar hemresan.

Om ni har möjlighet att skaffa svenskt pass gör det, och res på detta så ni kan ordna nya handlingar i Thailand i lugn och ro.

[Author]

Posts