Namnbyte & Registrering av Äktenskap

[Marcos]

Sitter och försöker få retsida i vad som behövs för att registrear nytt efternamn etc i thailand
efter svenskt giftemål. Men ack vad det ska vara svårt att få klara besked från myndigheterna.

Jag och min fru gifte oss under hennes 90 dagars visum här i Sverige för ca en månad sedan.
Nu är hon tillbaka i Bangkok för att söka UT, men innan det vill hon registrera äktenskapet och
byta till mitt namn också.

När vi gifte oss här var hon ju inte registrerad i Sverige, så det gick inte att registrera namnbytet
här efter vad som sas oss iallafall. Så på mitt familjebevis står det alltså fortfarande hennes gamla
efternamn. Detta verkar göra det svårt att registrera det i Thailand på Amphur…
Det kan ju kanske uppkomma problem om hennes status är “Miss” i Amphur när hon söker UT,
medans hon är registrerad som Mrs på Svenska Ambassagen? Eller är jag ute och cyklar hehe?

Grejen är att hon gärna vill byta till nytt ID som är korrekt, och hennes pass går snart ut, så det skulle
ju passa sig att göra nytt nu också när hon har bytt namn.

Är det någon som har gått igenom samma process nyligen och vet vad som behövs göra steg för steg,
eller har några tips på alternativ…
Man läser ju både att folk har lyckats byta i Thailand fasten dom inte är registrerade i Sverige innan.

Är det så att Skatteverket “kan” byta så att det står att jag är gift med en person som även har mitt
efternamn. Jag vet att dom på skatteverket tog emot och har min namnändrings blankett liggandes,
men inte kan göra nått. Är det okunskap från deras sida eller whats going on hehe…

Mvh
/Marcos

[hasseigoteborg]

Eftersom hon inte är skriven i Sverige så kan hon ju inte byta namn i Sverige då hon inte finns i skatteverkets system. Om däremot du skall byta namn så bör det ju kunna ske på skattemyndigheten.

Så om jag förstått det hela så måste hon byta namn på ampor när ni registrerar äktenskapet där. Och om jag inte kommer ihåg fel så fick även min fru skriva på ett papper att hon skulle byta namn i Thailand trots att hon redan bytt i Sverige.

Och processen för att registrera i Thailand kräver nog även din närvaro. Jag skrev följande för hur vi fixade detta för något år sedan.

Jag gjorde ju ett liknande jobb i Bangkok i början av året. Vi är gifta i Sverige och skulle registrera det i Thailand. Men sakerna i Bangkok är ju samma sak i detta fall. Så vi klarade det enligt följande.

Vi åkte till Bangkok dagen innan och sov på ett hotell nära ambassaden.

08:00 var vi på ambassaden. Och lämnade papper. Fick då order att komma tillbaks om en timma och då skulle vi betalt avgiften i banken nere som öppnade 08:30.
Sedan gick vi till hotellet och tog frukost.

09:00. Tillbaks på ambassaden och det var inte klart. Fick vänta till 09:30.
Sedan direkt till översättningen några våningar ner. Skulle vara klart om 2 timmar. Sedan tillbaks till rummet och slappade lite och checkade sedan ut.

11:30 tillbaks på översättningen och fick pappren. Sedan direkt Taxi till Utrikesdep. Var där ca 12:30. Väntan 1 timmar att lämna pappren. Väntan 1,5 timma för att sedan bli kallad till luckan att det var felaktigheter i översättningen.
Vi visste då inte vad vi skulle göra så vi stod och dividerade och då kom det fram en person som kollade och sa det fixar vi. Verkade som om dom levde på detta. 10 minuter (och 500 thb fattigare) senare kunde vi lämna in en ny översättning och sedan blev allt klart runt 16:10. (då dom egentligen stängt då sista inlämningen var 15:30)
Kan nämna att det finns en restaurang i bottenvåningen så man fick lite lunch.

Runt 17:30 satt vi sedan på bussen tillbaks till Hua Hin.

Nästa dag var vi sedan på Ampor i Hua Hin och avdelningen för äktenskap. Och här fick vi sedan fylla i en del papper. Dom gjorde dessutom namnändring på min fru osv. Detta tog ca en timma. Men då vi också behövde det fina pappret att vi var gifta så bad dom oss återkomma runt 14:00 då det skulle vara klart. Vilket det också var.

Efter detta besök var det sedan att ta sig till en annan avdelning på Ampor där det var dags att få ett ID kort. Dock var det en karenstid på att få ett riktigt ID kort så min fru fick ett temporärt kort i form av ett A4 ark. Det riktiga gick sedan att få tidigast efter 6 månader (vet inte varför).

Detta byte till ett riktigt ID gjorde vi sedan vid nästa resa 1 år senare.

[meangreen]

Hej. Vad du får göra är att ta med vigselbeviset till skatteverket och registrera dig som gift, ta med även en kopia på din frus thailänska pass. Efter 21dagar (är inte riktigt hundra på exact antal dagar) så står det i ditt personbevis att du är gift och där står även din frus namn.
Sen tar du personbevis och vigsel bevis och översätter den till thailänska och legalisera dokumenten. Här är nummer till ett översättningsbyrå, 08-50002665.
När dokumenten är klara kan din fru tar med dem till ampur och sen registrera äktenskapet och även byta efternamn.

[Author]

Posts