Nytt Thai pass i Sverige

[Tapani]

Vad gäller när vi ska fixa nytt thailändskt pass till min fru i Sverige den går ut i januari och hon kommer att behöva den i april för en resa till Prag. Hon vill även byta till mitt efternamn som inte vart gjort när vi gifte oss här i Sverige äktenskapet är registrerat i Thailand går det att göra här i Sverige.

[Thaisambo]

När det gäller byte av efternamn när man är i Sverige så får man nog börja hos Patent- och Registreringsverket (PRV), på länken Byta efternamn beskrivs hur man går tillväga.

När det gäller familjenamn så tar man det här beslutet om vilket gemensamt familjenamn man ska använda normalt vid äktenskaps ingående, men ni kan prova med en ansökan om att få byta till gemensamt familjenamn hos PRV i efterskott och se om den blir godkänd. Det står lite allmänna detaljer i länken ovan.

När detta är klart så gäller det att få in familjenamnet i den thailändska folkbokföringen. Det tillvägagångssätt som används beskrivs på den svenska thaiambassadens hemsida, Namnbyte efter giftermål / skilsmässani Sverige, i allmänna ordalag:

Namnbyte efter giftermål / skilsmässani Sverige

Vigselbevis / domslut och personbevis skall legaliseras hos en notarius publicus, svenska utrikesdepartementet och thailändska ambassaden i Sverige.
OBS! Hos Thailändska ambassaden är avgiften 150 kr.

Översätta dessa legaliserades dokument till thailändska i Thailand( om de inte översatts i Sverige ). Dessa legaliserades dokument skall legaliseras hos thailändska utrikesdepartementet(legalization division) i Thailand och därefter lämnas till registreringskontoret /kommunen där du har folkbokförts för att byta efternamnet i folkregistret och gör ett nytt ID kort.

Ta thailändska giftemålsregistrets papper / thailändska skilsmässans papper från registreringskontoret / kommunen tillsamman med husregistreringsdokument, ett nytt ID kort och ditt pass till passavdelningen på thailändska utrikesdepartementet ellern thailändska ambassaden i sverige för att förnya passet med det nya efternamnet.

PRV:s beslut är ett myndighetsbeslut och i princip likvärdigt det domslut som det talas om ovan (alternativ till vigselbevis).

I övrigt finns lite instruktioner om hur man ska förfara när man vill få dokumenten från ambassaden per post istället för personlig avhämtning på ambassaden.

Det finns mer att ha i åtanke, bland annat den thailändska namnlagen, som är mer strikt än den svenska. Bland annat tillåts inte dubbelnamn som familjenamn, men sådana detaljer kan de tala om för er på ambassaden och jag går inte in på detta eftersom det inte ser ut att vara tal om några tveksamma namnkonstruktioner i detta fall. Det ser ni själva om det finns behov av att kontrollera såna saker extra.

Lite bökig processordning för detta på thailändska sidan kan jag tycka, tydligen finns inget system för att ordna alltihopa på den svenska thaiambassaden så som ordningen är beskriven. Det är enklare och lättare med den omvända ordningen på Sveriges ambassad i Bangkok med ett frågetecken för vad som gäller för att byta familjenamn i Thailand i efterskott efter äktenskaps ingående. Den saken har jag inte tittat närmare på, men det är ju inte aktuellt i Ert fall.

Men önskar Er lycka till!

Tillägg:

Vad som gäller för nytt thailändskt pass på ambassaden i Sverige utan inblandning av ändring av familjenamnet finns beskrivet på följande länk:

E-Passport

Den processen har vi gjort själva, den var snabb och smidig och det vara bara att göra precis som de skriver. Minns jag rätt tog det en eller två veckor totalt, vi tog alternativet att få det nya passet hemskickat med rek och fotografering samt biometriskt avtryck ordnade man på ambassaden.

[mabl1]

Bytte hon efternamn när hon registrerade äktenskapet i Thailand?
Har hon det svenska efternamnet i sitt thai ID-kort?,
i så fall ska det gå bra att ändra efternamn i passet.

MVH// Magnus

[Thaisambo]

@mabl1 wrote:

Bytte hon efternamn när hon registrerade äktenskapet i Thailand?
Har hon det svenska efternamnet i sitt thai ID-kort?,
i så fall ska det gå bra att ändra efternamn i passet.

MVH// Magnus

Låter inte så eftersom hon i så fall redan skulle ha både thai ID-kort och pass i det nya efternamnet (familjenamnet).

Men är det så räcker det ju med steget för byte av familjenamnet hos PRV – då behöver man ju inte göra nånting på den thailändska sidan.

Och de thailändska registreringspapprena för äktenskapets ingående borde rimligtvis räcka för att byta efternamn i Sverige. Man får prata med Skatteverket om att familjenamnet ändrats i så fall och slipper eventuellt gå via PRV.

[Tapani]

Nej hon har sitt Thailändska efternamn i alla papper i Sverige och Thailand

[mabl1]

Hon måste registrera namnbytet i
Thailand först, innan hon kan ändra namn i passet.

Mvh// Magnus

[Tapani]

Krångligt det här registrera namnbytet i Thailand kan man troligen bara göra på plats ? Undrar om inte det här är lättast för oss hon kommer att söka ett Svenskt medborgarskap i vår hon gör det efter att hon bytt till mitt efternamn sen fixar hon ett Svenskt pass till nästa resa till Thailand där gör hon namnändringen och byter det Thailändska passet låter som om det skulle fungera ?

[Thaisambo]

Det borde fungera.

Frågan om passet är lite knixig på grund av de thailändska reglerna och systemet med Arrival/Departure Card (Tor Mor 6) som fylls i både vid in och vid utresa.

Som thailändsk medborgare får man inte byta pass under utlandsvistelse utan ska resa in med samma pass som man reste ut med.

Som utländsk medborgare får man inte byta pass under vistelsen i Thailand utan ska resa ut ur Thailand med samma pass som man reste in med – de loggar all historik i sina databaser och gränskontrollen håller ögonen på det här.

Kontentan av det blir ju att hon visst kan resa in med svenskt pass och under besöket i Thailand ändra sitt thailändska efternamn samt skaffa nytt thaipass och nytt thai ID-kort – men hon får inte resa ut med det thailändska passet utan måste använda det svenska passet för utresan eftersom hon reste in i landet som svensk.

På nästa resa till Thailand går det dock bra att använda det nya thaipasset för både in- och utresa för då kommer in/utresehistoriken att stämma.

De kvirrar i gränskontrollen om de här lagrade uppgifterna om in/utresorna inte stämmer, men jag tror inte någon blivit avvisad för att mickla med sitt pass (nationalitet) på detta sätt. Men militärjuntan ska ju strama upp och man vet inte vad som väntar i en framtid om det vid en gränspassering visar sig att resehistoriken är tilltrasslad. Så det bästa är givetvis att se till att man inte registreras med några fnurror alls där för ett problemfritt resande.

[Tapani]

Nej tanken var att hon använder det Svenska passet hem också vi blir inte borta längre än 30 dagar i Thailand. Nu måste jag kolla när hon har rätt att bli Svensk medborgare hon fick sitt uppehålls och arbetstillstånd 2011-11-30 och permanent uppehållstillstånd fick hon 2013-11-12. Hon kom till Sverige 2011-12-22 efter att hon fått sitt uppehålls och arbetstillstånd så troligen får hon söka Svenskt medborgarskap efter det datumet då hon har varit bosatt i Sverige i 3 år. Då gör vi namnändringen i Januari och när den är klar så söker hon Svenskt medborgarskap och fixar svenskt pass resten får vi fixa i Thailand vid nästa resa dit det måste väl fungera.

[Thaisambo]

Vi gjorde nästan exakt samma sak som det Du beskriver och är inte gifta (formellt partnerskap är inte heller registrerat). Följande historik har vi:

2008-04-01 UT beviljat
2008-04-23 Inrest till Sverige och fr o m detta datum bosatt i Sverige
2010-04-01 PUT beviljat
2013-10-20 Ansökan om svenskt medborgarskap inlämnad via web
2013-11-04 Bevis om svenskt medborgarskap utfärdat av Migrationsverket

Det ska ses som ett exempel, kanske under en mindre stress då än nu på Migrationsverket. Kika på hur inströmningen av asylärenden ser ut nu för att försöka bedöma det och hur det eventuellt påverkat handläggningstiderna:

[img2:2cl3a5f7]http://www.migrationsverket.se/images/200.20cfdbe014887632b911483/1415003484663/asyls%C3%B6kande.png[/img2:2cl3a5f7]

Källa: Asylsökande 2013 och 2014- de största länderna

Jag inser naturligtvis att det är alldeles för få parametrar för att kunna få till ett vettigt samband med handläggningstider för svenskt medborgarskap – att ta fram det styrs av många saker, även statsbudgeten och personaltillgången spelar in och även hur pass komplicerat det är att bedöma sökandens lämplighet. Det kan nog variera ganska kraftigt så se detta som ett enskilt exempel bara på hur det kan vara.

Nille har berättat om sitt exempel tidigare på forumet för sin fru – och även att han blev ordentligt nervös eftersom det var strax innan nuvarande vistelse i Thailand och ärendet drog ut på tiden – de hade köpt flygbiljetter och blev osäkra på om de skulle kunna resa tillsammans på den planerade dagen eller om han skulle behöva köpa ny biljett åt frun, som alltså kanske skulle resa senare – men det höll och hela familjen kunde resa tillsammans!

Det var väldigt roligt att få läsa om det på forumet förresten, ett fantastiskt äventyr som avlöpte väl med några dagars marginal.

Här finns Nilles berättelse och det glada utropet! Re: Om att söka Svenskt Medborgarskap?

Det är oförglömligt!

Tillägg:

Som synes av vår historik så hade vi i runda slängar 5½ år i Sverige innan vi lämnade in ansökan om svenskt medborgarskap. Det är medvetet.

Anledningen till det var att vi hade flera tämligen långa vistelser i Thailand instämplade i passet under denna tid och enligt de regler som Migrationsverket har så skall tid utanför Sverige avräknas. Det gäller tid som “överstiger normal semester” och exakt hur det där tillämpas har jag inte stenkoll på så vi tog till med lite råge för att vara säkra på att vara över “3-4” års gränsen och helst inte ligga orimligt nära den utan ha god marginal hur de än räknar för att få fram om kvalifikationstiden är tillräcklig eller inte. Det är inte så lätt att veta som ren amatör som aldrig gjort sånt här tidigare (jag hjälpte visserligen en kompis med svenskt medborgarskap, men det var 1973 och han var finländare).

[hasseigoteborg]

@Tapani wrote:

Nej tanken var att hon använder det Svenska passet hem också vi blir inte borta längre än 30 dagar i Thailand. Nu måste jag kolla när hon har rätt att bli Svensk medborgare hon fick sitt uppehålls och arbetstillstånd 2011-11-30 och permanent uppehållstillstånd fick hon 2013-11-12. Hon kom till Sverige 2011-12-22 efter att hon fått sitt uppehålls och arbetstillstånd så troligen får hon söka Svenskt medborgarskap efter det datumet då hon har varit bosatt i Sverige i 3 år. Då gör vi namnändringen i Januari och när den är klar så söker hon Svenskt medborgarskap och fixar svenskt pass resten får vi fixa i Thailand vid nästa resa dit det måste väl fungera.

Det som jag kan se som ett “problem” att det tar lite tid att göra saker i Thailand.
Ex när min hustru (och jag) registrerade giftemålet och namnändringen (som skett i Sverige) fick vi bara ett temporärt nytt ID kort med det nya namnet. Det riktiga ID kortet skulle ta minst 3 månader av någon anledning. (tror det var giftemålet som hade någon typ av “karens”)
Så för oss blev det att vänta med passet till nästa resa året efter då nya ID kortet kunde fås. .

hf

[mabl1]

Min fru fick sitt riktiga ID -kort direkt efter att vi registrerat giftemålet, det var knappt en timmes väntetid.
Det nya ID – kortet är giltigt i nio år.
// Magnus.

[Author]

Posts