registrera äktenskap i thailand

[ewert]

vad krävs det exakt för papper för att registrera ett äktenskap i thailand ingånget i sverige

[Tony_h]

Hej Ewert och välkommen till forumet. Den här informationen finns på Thailändska ambassadens hemsida, hoppas det räcker. http://www.thaiembassy.se/documents/Namnbyte%20efter%20gifterm_l%20i%20Sverige.pdf” onclick=”window.open(this.href);return false; det är skrivet både på thai och svenska.

[islander]

Här är några bättre svar angående din fråga, allt kan göras i Bangkok, blandar man in UD så slutar det kanske med att man ändå måste åka till Ambassaden för att vedimera UDs personal..

http://groups.msn.com/thaitjejer/visumutput.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=181691&LastModified=4675610591263591063″ onclick=”window.open(this.href);return false;

[Thaikonsult]

Även om Tony har rätt i sitt inlägg vill jag föreslå ett enklare och smidigare sätt om ni ändå ska resa till Thailand och registrera ert äktenskap som ni inått i Sverige.

Gå till Svenska Ambassaden i Bangkok och ha med er ert giftemålscertifikat i original (det ni fått när ni gifte er i Sverige) + ett personbevis från Skatteverket där det framgår att ni är gifta och när ni gifte er, etc.

Ambassaden skriver ut ett intyg åt er i regel samma dag om de inte har för mycket att göra.

Ta med ambassadens intyg och gå ned tre våningar i samma hus som ambassaden, till Europavisa eller Collector och be dem översätta dokumentet till thai och legalisera översättningen hos Ministry Of Foreign Affairs i Bangkok. Samt be dem skicka handlingarna till din frus hemadress i Thailand eller där ni ska befinna er.

Ta med de legaliserade handlingarna till din frus kommunkontor (Amphur) i Thailand och be dem registrera ert äktenskap samt föra in uppgifterna i din frus husbok (Tabien Baan). Din fru behöver den ändrade husboken senare i Sverige så det kan vara bra att ha med sig ett utdrag i original och en översättning på svenska eller engelska.

Det var lite för att förenkla förfarandet. Men som sagt det går bra att anlita Thailändska Ambassaden i Stockholm också men många upplever dem som omständiga och krångliga.

Thaikonsult har en del ärenden om registrering av äktenskap som ombud men det är inte så svårt att göra registreringen själva.

Bästa hälsningar
Roffe på Thaikonsult
http://www.thaikonsult.se” onclick=”window.open(this.href);return false;

[ThaiJanne]

Jahopp snart dax för frugan att åka hem, det första hon ska göra att regga vårt äktenskap.

http://groups.msn.com/thaitjejer/visumutput.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=181691&LastModified=4675610591263591063″ onclick=”window.open(this.href);return false;

Hon ska ta mitt efternamn vilket vi skrev i detta dokument http://www.skatteverket.se/blanketterbroschyrer/blankett/info/7831.4.19b9f599116a9e8ef36800024514.html” onclick=”window.open(this.href);return false;
Dock står det ju fortfarande hennes gammla efter namn på vigselbeviset och i mitt person bevis (familjebevis).
Så hur gör hon?
Är det bara att säga till på ambassaden att hon ska ha mitt efternamn eller?

[ThaiJanne]

Någon som kan svara?

[Thaisambo]

@Janne:J wrote:

Någon som kan svara?

Kanske inte helt sakligt korrekt för jag kan inte regelverken för namn i Thailand.

Men min bror gifte sej med en thailändska – både svenskt och thailändskt – och de hade tänkt sej ett dubbelnamn från början tror jag, dvs både fruns och mannens efternamn.

Men kommunkontoret (Amphur) ville inte godkänna det och inte heller svenskt efternamn. Jag vet inte exakt varför, på dem lät det som om det var rent godtyckligt från tjänstemannens sida, men det här paret har överhuvudtaget svårt med legalitetsfrågor – inte alla människor orkar gräva ner sej i sånt.

Min bror ville då ha det thailändska efternamnet vid registreringen men inte heller det godkändes, de fick behålla sina tidigare efternamn helt enkelt.

Kanske nån småsak bakom som de missat, typ att meddela i förväg hur de ville ha det – jag vet inte!

Det gör att det jag kan föreslå är att man tar diskussion med kommunkontoret i förväg om saken så har man i alla fall ett förhandsbesked och en instruktion om hur man ska göra. Ska det vara riktigt noga med formalia kan man kontakta en thailändsk advokat som är specialiserad på familjerätt, men det kommer att kosta en slant. Men man kan ju ta det ihop med t ex ett eventuellt äktenskapsförord, som i Thailand är en handling som måste vara klar innan äktenskaps ingående.

[Tony_h]

Hej Janne:J du ska göra precis som thaikonsult förklarade i inlägget före ditt, du kanske behöver ett nytt personbevis åt frugan med de uppgifter som behövs. (att ni är gifta och när ni gifte er) Kommunkontoret (ampfhur) i Thailand kommer att registrera detta och hon kommer sedan att få göra nytt id-kort, pass med det nya efternamnet, om hon har uppehållstillstånd i till Sverige instämplat i det gamla passet, så måste hon dessutom gå till svenska ambassaden igen och få det instämplat i det nya passet.
Thaisambo. Hade de inte fyllt i blnketten om ändring av efternamn, eller missat något dokument vid översättningen och legaliseringen, så kan kommunkontoret vägra att ändra efternamnet, har man alla dokument i ordning kan dom inte vägra enligt thailändsk lag.

[ThaiJanne]

“nytt personbevis åt frugan med de uppgifter som behövs. (att ni är gifta och när ni gifte er)”
Att och när vi är gifta står i mitt person bevis frugan kan inte få person bevis då hon inte har ut och personnummer än.

[Tony_h]

Ok jag trodde att hon hade fått personnummer, men då ska det räcka med ditt familjebevis, har ni någon kopia eller bekräftelse på att ni lämnat in blanketten om ändring av efternamn så kan det vara bra att visa upp på ambassaden.

[Thaisambo]

Tony_h: Ja det är mycket troligt det Du skriver. De är, som jag skrev, inget vidare på legalitetsfrågor…… Och när det är så kan man inte driva på för att få fram info, man får ta hänsyn!

Betr familjebeviset…. Funkar det att få in makan när hon saknar personnummer? Men det kanske bara är namnet som registreras.

Jag har redan lärt mej att det inte är så benhårt med persondata och personnummer hos t ex försäkringskassan och folkbokföringen! De tar emot även osäkra uppgifter. Av rent praktiska skäl förstås, men som svensk hade jag ingen aning om den tillämpningspraxisen tidigare – trodde inte det var sant första gången jag kom i kontakt med det (hade i den situationen haft ett litet helsike att få fram detaljuppgifter innan och tyckte att det var pinsamt att behöva redovisa misslyckandet).

[ThaiJanne]

@Tony_h wrote:

Ok jag trodde att hon hade fått personnummer, men då ska det räcka med ditt familjebevis, har ni någon kopia eller bekräftelse på att ni lämnat in blanketten om ändring av efternamn så kan det vara bra att visa upp på ambassaden.

Nä inte än :colors: .
Ska kolla upp det idag tack för tipset.

Edit: Beställt det nu. :cheers:

[ThaiJanne]

@Janne:J wrote:

@Tony_h wrote:

Ok jag trodde att hon hade fått personnummer, men då ska det räcka med ditt familjebevis, har ni någon kopia eller bekräftelse på att ni lämnat in blanketten om ändring av efternamn så kan det vara bra att visa upp på ambassaden.

Nä inte än :colors: .
Ska kolla upp det idag tack för tipset.

Edit: Beställt det nu. :cheers:

Edit: Kom dan efter snabbt jobbat skatteverket.

[Author]

Posts