Hem › Forums › Att bo i Thailand › Lära för Livet – Utbildning & Kompetensutveckling › talande lexicon
- This topic has 9 replies, 7 voices, and was last updated 14 years, 9 months ago by
seanr22a.
-
AuthorPosts
-
-
27 April, 2011 at 10:34 am #390011
vet någon om det finns talande lexicon thai-swe-tha i?
i så fall var hittar jag sådant ? -
27 April, 2011 at 1:41 pm #452686
Det finns flera leverantörer av sådan utrustning, maskinella translatorer, som är kapabla att även läsa upp ord och fraser.
Jag provade en sån produkt för en del år sen, men det var bara lite grann och det kom aldrig så långt som till någon mer avancerad användning.
Du kan titta på Lingvosofts hemsida och kolla in vad de erbjuder för produkter nu och till vilka priser:
Hoppas Du hittar något som är användbart för Dig!
Berätta gärna hur det går och recensioner m m intresserar säkerligen många här!
-
27 April, 2011 at 2:59 pm #452687
Såg ett sådant på Big C i Pattaya. Kostade ca 8000 baht. Enligt den totalt ointreserade säljaren så pratade den, men jag fick inte prova. Ca 12 olika språk bl.a sv, Th, Fin, Dan, Nor.
-
29 April, 2011 at 7:50 am #452691
Det finns gratis applikationer till iphone. Engelska-thai som talar.
Mvh, Stolten
-
29 April, 2011 at 7:55 pm #452692
Finns att ladda ner på biblioteket! Kolla, för i Gävle har vi det i en maskin som vi laddar ner ljudböcker o så! :cheers: :cheers:
-
30 April, 2011 at 2:57 am #452693
Skrattade när jag läste rubriken – vet ju vad man kallar dessa för i Thailand 🙂
Talking Dick
-
30 April, 2011 at 6:02 am #452688
Haha….
Antingen är det ett språkfel – de menar egentligen “Talking Duck” ungefär som vi kan kalla mobilen för “Nallen” – eller också menar de att det är fråga om en penisförlängare – ungefär som en stor, snabb och statusfylld bil – och visst ökar den räckvidden och man får in lite mer här och var …. 🙂 :thumbright:
-
30 April, 2011 at 6:27 am #452689
Nej så är det inte. Dick är förkortningen av Dictionary. I skolan förkortar de allt som har med skolan att göra, namn på kurser och sånt. Sci-Man-Vi betyder Science, man and his environment som ett ex,. och det kan de ju inte säga ens på universitetet….
-
30 April, 2011 at 6:50 am #452690
Okej, jag köper Din förklaring också! Allt är möjligt egentligen och det är liten skillnad mellan “dict” och “dick” eller “duck” för den delen….
Men det är bra att Du lyckats få fram vad thailändare egentligen menar och hur de tänkt det. :sunny:
-
3 September, 2011 at 6:55 pm #452694
@Thaisambo wrote:
Det finns flera leverantörer av sådan utrustning, maskinella translatorer, som är kapabla att även läsa upp ord och fraser.
Jag provade en sån produkt för en del år sen, men det var bara lite grann och det kom aldrig så långt som till någon mer avancerad användning.
Du kan titta på Lingvosofts hemsida och kolla in vad de erbjuder för produkter nu och till vilka priser:
Hoppas Du hittar något som är användbart för Dig!
Berätta gärna hur det går och recensioner m m intresserar säkerligen många här!
Här är en till som letar efter samma sak, översättning av ord, framförallt svenska till Thai.
Kikade på länken som du föreslog men det verkar som om allt går via engelska inte direkt svenska-thai. Nån som provat nån sånhär översättare och vet hur de fungerar i verkligheten ?Jag tänkte att det skulle vara en bra sak för dottern i skolan att kunna använda tills hon kan svenska tillräckligt bra, ett exempel är matten där många frågor är i textformat och hon kör fast för hon förstår inte alla ord, lite svårt för en lärare som kan svenska och kanske engelska att förklara för någon som nästan bara talar thai.
-
-
AuthorPosts
- You must be logged in to reply to this topic.