Som Göran skriver, betyder mae mamma/moder. Ordet uttalas med betoningen “fallande”, vilket innebär att man “går upp” i tonfallet på ä för att sedan låta tonfallet snabbt gå ner igen (fortfarande med ä-ljudet). Betoningen kan närmast illustreras av att du tänker dig ett upp och ner-vänt V.
Ordet mae används också före namnet på floder och är samma ord och har samma betoning som när man menar mamma. Flod på thailändska heter mae naam, dvs moder vatten. Således heter t.ex. floden Khong = Mae Khong.
.
.