Visa Run 1 dag för sent – vad händer?

[Nille]

Hej,

En vän till mig har bråttom att göra en visa run men kommer bli 1 dag för sen. Någon som vet vad som händer vid gränsen? Personen har ett non O och vill tillbaks på samma visa förstås. Personen tänker vara kvar i Thailand tills slutet av Mars.

Det är nästan en katastrof att hinna ut i tid men går. Undersöker alternativ här.

[img2:30tuzu5w]http://d1bghp9m77ju8l.cloudfront.net/wp-content/uploads/2013/03/Thai-Visa-Run.jpg[/img2:30tuzu5w]

[Eddie]

500 bath i böter för varje dag,stämpel i passet men inget som påverkar visum nästa gång.

[Nille]

Tack, visumet fortsätter att leva menar du och man vänder tillbaks på det utan problem?

[Thaisambo]

Det är helt rätt att avgiften (det är en fee, inte fine=böter) för overstay är 500 baht per dag. Det finns dock ett par begränsningar som kan vara bra att känna till (står på Immigration Bureaus hemsida nånstans).

1) Är overstayn bara en dag tas inte avgiften ut, Lägsta belopp man kan bli skyldig att betala är alltså 1,000 baht för två dagars overstay,

2) Högsta belopp som tas ut för overstay är 20,000 baht. Efter 40 dagars overstay så slutar således totalsumman att stiga.

Jag känner inte till om en overstay i samband med t ex en “visa run” skulle påverka giltigheten för ett multiple entry visum, men tror inte det – ingen har haft en sådan historia att berätta så det har inte funnits någon anledning att undersöka det.

Och, som bekant, det är mycket besvärligare att leta efter nåt som inte finns för att förvissa sej om det än något som finns, jfr den berömda nålen i höstacken. Finns den inte där tar det tid att försäkra sej om det – och man är ändå inte säker.

Det här ordnar sej!

[swederonald]

Har läst flera gånger här att overstay inte tas ut får 2 dag vilket är helt fel. Overstay betalas även får 1 dags overstay, egen erfarenhet ett antal gånger. Har också läst frågor om påverkan på visum eller uppehållstillstånd pga overstay. Jag har, av olika anledningar, haft ett antal overstay, den längsta var 5 månader, men har aldrig haft problem med att förlänga mitt uppehållstillstånd.

[swederonald]

Sorry! Jag menade att avgift tas ut även för 1 dags overstay!!!

[Nille]

tack för alla svaren.

[tipsu]

@swederonald wrote:

Sorry! Jag menade att avgift tas ut även för 1 dags overstay!!!

Så här fungerar det nu mera.Hade 25 minuters “overstay” i augusti och fick betala 500 thb på Suva.Har sluppit att betala tidigare för dag 1

[Thaisambo]

Ber om ursäkt för inaktuell och föråldrad information, men jag hade ingen aning om att regelverket för overstay hade justerats.

Det är kalenderdagar de räknar, ingen hänsyn tas alltså till om överskridandet av tolvslaget är extremt litet.

[Thaisambo]

Det är inte lätt att hitta grunden för att overstay fine (i de senaste dokumenten från Immigration används “fine” och inte “fee” som dock fortfarande förekommer i äldre dokument).
Men det förefaller ha ändrats genom en “New Regulation from August, 13, 2013”. Jag hittar bara några referenser till den – ingen engelskspråkig översättning – och i dessa referenser återges bara den enda meningen “The overstay fine is 500 baht per day”.
Man kan tro att såväl 1-dags undantaget som taket på 20,000 baht är borta -det står ju inget alls om detta!

Men jag letade vidare och hittade följande beundransvärda och ambitiösa dokument:

ค่มือการใช้ภาษาต่างประเทศ
ของส านักงานตรวจคนเข้าเมือง[/url:matp1jme]

Det är daterat den 17 januari 2014, från Immigration Bureau och mycket imponerande – jag har aldrig sett en myndighet jobba igenom sina presentationer och försök att förklara för allmänheten så ambitiöst på ett begripligt sätt av något som trots allt är en relativt enkel sak.
Det är skrivet på både thailändska och engelska och Nilles fråga besvaras på tydligast möjliga sätt på sidan 36 i exempelform, där den förväntade dialogen mellan utlänning och tjänsteman återges ord för ord:

Case 3

Alien : I have overstayed by one day. Will I be fined?
ผม/ดิฉัน อยู่เกิน 1 วัน จะต้องถูกปรับหรือไม่ครับ/ค่ะ

Immigration officer : A one-day overstay is waivable.
การอยู่เกินก าหนดเพียง 1 วัน จะได้รับการยกเว้นครับ/ค่ะ

Alien : Oh, that’s good, thank you.
ดีจังครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ

Immigration officer : You’re welcome.
ยินดีครับ/ค่ะ

Ordet “waivable” var nytt för mig och Google translate kände inte till det. Men applicerar man Google translate på den thailändska texten framgår att ett undantag görs – man behöver inte betala för en dags overstay!

Även frågan om maximalt belopp för overstay besvaras på liknande sätt på samma sida:

Case 4

Alien : What is the maximum fine?
ค่าปรับสูงสุดเท่าไรครับ/คะ

Immigration officer : The maximum fine is 20,000 Baht.
จ านวนค่าปรับสูงสุดคือ 20,000 บาทครับ/ค่ะ

Alien : Is there anything to show that I have been fined?
มีอะไรแสดงไหมครับ/คะ ว่าผม/ดิฉันถูกปรับ

Immigration officer : You will get an official receipt for the fine you have paid and your
passport will be stamped accordingly.
คุณจะได้รับใบเสร็จรับเงินส าหรับค่าปรับที่จ่ายไปและประทับตราในหนังสือเดินทางครับ/ค่ะ

Alien : What does the stamp say?
ตราประทับนั้นเขียนว่าอะไรครับ/คะ

Immigration officer : It says you have overstayed your visa for certain days and you have been
fined for a certain sum of money.
ตราประทับนี้แจ้งว่า คุณได้อยู่เกินก าหนดอนุญาตเป็นเวลากี่วัน และถูกปรับเป็นเงิน
เท่าไรครับ/ค่ะ

Det besvarar även frågan om vad det egentligen är för en mystisk stämpel man får i passet, det har ju varit uppe några gånger.

Med tanke på de upplysningar som lämnats tidigare i tråden så kan jag misstänka att informationen till personalen i in- och utresekontrollerna inte är mycket bättre än den vi som besökare i Thailand får.

Men det här 80-sidiga dokumentet innehåller mycket information om en massa olika saker, är skrivet på både engelska och thai och skulle kunna tjäna som något slags bibel för den trägne Thailandsbesökaren. Det allra bästa är att det i princip är dagsfärskt – det är bara på dagen två veckor gammalt!

Därför vill jag dela med mig av detta fynd på Immigrations hemsida! De har jobbat med detta och den insatsen är i högsta grad berömvärd – återstår att sprida det – rena uppslagsverket!

[Nille]

Som ni säkert listat ut var det inga problem att komma 1 dag sen. Det blev dock 500 thb i overstany så thaisambos dokument verkar aktuellt

[Thaisambo]

Jag är ju inte engelskspråkig och har bara skolengelska på gymnasienivå (evigheter sen) och tycker att vissa ord i thaiengelskan är svåra.

Ordet EXCEPTION för undantag är det jag oftast stöter på men EXTEMPTION (typiskt VISA EXTEMPTION eller visumfri) har jag bara sett användas i thailändska visumregler. Förvisso kan det ha blixtrat förbi i andra sammanhang utan att jag reflekterat över det.

Sen är det ordet WAIVABLE som jag aldrig sett förr och Google Translate kände inte till det. Att det är fråga om ett undantag är nåt jag fick ur den thailändska texten genom Google Translate.

Detta är ursvårt, visst kan man använda Oxford’s Dictionnary m m, men det är brittisk engelska och att tillämpa det på thaiengelska är inte självklart, det kan finnas nyansskillnader. Dessutom är det inte ursprungstext – det är översatt från thai.

När det gäller den här frågan om en dags overstay och uttagandet av böter för det … Det finns en NEW REGULATION FROM AUGUST, 13, 2013 som jag inte lyckats lokalisera i engelsk översättning.
Sen finns den här handboken från den 17 januari 2014.
Och så finns det här med immigrationstjänstemannens suveräna mandat att själv fatta beslut efter eget gottfinnande.

Förklaringen att den senaste handboken ännu inte är känd av alla immigrationstjänstemän är också möjlig – den är för färsk.

500 baht i böter är inget stort problem, beloppet är litet, värre är det med taket, max 20,000 baht i böter för overstay – det är en stor summa. Osäkerheten medför att man inte vet om detta är kvar eller inte så länge vi inte har tillgång till säker källa på det.

Ska inte orda mer, det är mest självklarheter, men visst är det besvärande att vara osäker och att folk undrar kan man förstå.

[jjonsson]

1 dag är ingen dag
2 dagar är 2
Jag fick inga böter på en dags overstay. Dock en notering i passet om det. Har aldrig hört om någon som fått betala overstay på en dag.

Om man är uppe på 20.000 nivån skulle jag nog Oroa mig mer för galler än för pengarna.

Sent from my iPhone using Tapatalk

[Author]

Posts