Wai:ar man till barn?

[Nille]

Ett barn wai:ar dig, vad gör du? Eller vad tycker du du borde göra? Jag läste denna fråga på ett annat forum och den var så bra så jag kör den med er också.

[img2:2pwpki8b]http://images.1stopsoutheastasia.com/gridfs/4d427a97ce131c4583000340/etiquette1_standard.jpg[/img2:2pwpki8b]

[Leffe]

Som vuxen waiar man inte till små barn

[Patrick]

@Leffe wrote:

Som vuxen waiar man inte till små barn

Varför inte? Waiar ett barn dig först tycker jag att det är rent hyfs att waia tillbaka (brösthöjd). Dock waiar du inte först som vuxen. Ingen tar illa upp om du inte gör det men säg så här:

Om ett barn i Sverige sträcker fram handen för att hälsa, tar du inte barnet i handen då?

[krungan]

Jag waiar till alla och bryr mig inte så mycket om jag gör det först eller sist, vare sig till barn eller andra vuxna men nu bor jag ju inte i Thailand, tyvärr.

[Hakan]

Ja, men jag gör det i mag/brösthöjd (enligt rekomendationer från min fru) och då endast om barnen waiar mig först.

[Svenne Farang]

Jag brukar buga mig lite lätt istället för att waia, på ett japanskt vis kanske man kan säga. Det funkar överallt i världen som en artighetsgest, det kan inte missförstås. Så slipper jag bekymra mig om höjden på waien och vem som ska waia först.

[Nille]

Dags att väcka upp den här gamla godingen. En ganska tidlös frågeställning.

Personligen så försöker jag waia till barn om de waiar mig. Egentligen borde man kunna hälsa först men i Thailand blir det löjligt. Funderar inte så mycket på hur högt waien sitter utan mest på ögonkontakten och leendet, men jag sätter den inte i pannan förstås.

Hur gör du, vad tycker du?

[Auan]

Vajar alltid tillbaka. Tycker det är allmänt dåligt med vajandet från barn det skapar ibland lite konstiga situationer. När man vajar eller hälsar på de vuxna och sedan ser på barnen som inte verkar våga eller vill vaja. Om inte mamma eller annan äldre uppmanar dem att hälsa och även då sker det lite motvilligt och tar lite tid att gå igenom denna procedur. Föredrar nu mera att vaja alla gillar inte att ta i hand pga hygienen hälsar därför reflex mässigt alltid först på alla för att slippa se en utsträckt hand.

Både jag och frugan tycker att det har sket en attetyd förändring bland barn och ungdomar i vajandet.
Tycker det är trevligare med barn som vajar de lysser intresse och framåt anda hos dem.
Vore roligt om de med barn själva kunde ge sina synpunkter på detta.

[scherloff]

Jag försöker anpassa mig till den thailändska kulturen på så sätt att jag waiar mot de personer som jag skulle förväntas waia till om jag vore thailändare. Följaktligen waiar jag inte tillbaka till barn eller till sådana som jag köper något av, det må vara affärsidkare, restaurangpersonal eller tjänstefolk. Deras wai besvarar jag med ett vackert leende och en lätt nickning med huvudet.

Jag tog upp denna fråga med de inhemska lärare som jag hade när jag studerade thai på Patong Language School. De gav samma information som jag hittade på denna hemsida, som innehas av en thailändsk språklärarinna.

http://learnthaiwithmod.com/2013/08/when-and-how-to-wai-properly/

Visst, ingen tar illa upp om man waiar till t.ex. ett barn eller en gatuförsäljare, men i thailändarnas ögon ser det både komiskt och lite löjligt ut.

Att, som någon gjorde här i tråden gjorde, dra direkta paralleller till att man som svensk i Sverige tar ett barn i handen visar bara på att man inte har förstått hur milsvid skillnaden är mellan svensk kultur och den thailändska. Det går inte att dra några sådana paralleller överhuvudtaget. Sedan må ju var och en göra som man vill i alla fall, ingen lär ju bli kränkt av att man waiar i en situation där en thailändare inte alls skulle waia.

[Nille]

Jag waiar inte heller personalen men skulle jag ha en stamaffär och en personal skulle waia mig när vi möttes någon annanstans skulle jag wai tillbaka.

Scherloffs inställning är mycket korrekt tror jag men många går ifrån den och det tror jag är bra. I mina ögon skapar det ett hierarkiskt samhälle och det vill nog bara Suthep ha mer av i Thailand. Min fru waiar till barn och många av hennes släktingar waiar till våra barn. Jag skulle inte uppskatta en farang som inte besvarade en wai från mina barn med antingen en wai eller ett handslag 🙂 Nu försöker jag få dem att hälsa faranger med ett handslag men det är lättare sagt än gjort, helst inte alls… Jobbar vidare på den saken.

[Author]

Posts