3 månaders visa

[wingcommander0]

Hur mycket kostar det för att få ett 3 månaders visa för besök i sverige. enligt min thailändska flickvän skulle det kosta 25000 bath tycker detta låter mycket. kan det stämma eller så har hon kryddat priset lite så familjen får lite extrapengar 😉

[Thaisambo]

Det där är Schengenvisering och priset för det är fast, satt inom ramen för Schengenavtalet, €60. På den svenska Bangkokambassadens hemsida finns en omräkning av detta till THB, för tillfället (2009-07-01) anges det vara THB 2.900.

Förmodar att hon menar certifierade översättningar av auktoriserade översättare eller nåt, sånt krävs bara undantagsvis av svenska myndigheter och man klarar sej utmärkt med allmän text på engelska, papper kan fås både på thai och på engelska från Amphur etc. Fråga vad hon menar, det kan ju vara reseförsäkringen och annat som är medräknat.

Om Du inte har förtroende för henne kanske det är bättre att vänta med att bjuda in henne och åka själv till Thailand istället!

Att hjälpa familjen är förresten viktigt i Thailand och en självklarhet, de har inget socialförsäkringssystem som vi har i Sverige och det är bra om Du är medveten om det. Det ingår i relationen kort och gott! Men det är klart att Du inte ska bli lurad förstås, därför är det bättre att Du åker dit istället när det ser ut så här.

[wingcommander0]

Hon sa någonting om att visaansökan skulle behöva översättas från thailändska till engelska och enligt hennes kompis som jobbar med att sälja visa och biljetter så stämmer det. Och med tanke på att standardpris för visa är 60$ verkar det orimligt att det skall kosta 25000 bath. Har känt denna tjejen i 2 år och träffat henne ett antal gånger och hon har alltid varit ärlig och rättfram men man kan aldrig var helt säker på att man inte blir blåst, då det oftast är snarast en regel än ett undantag i thailand.

[Bangkok Life]

Nästan en årslön. Låter inte bra – betala inte – åk dit själv och kolla upp läget. Säkerligen är det inte din flickvän utan någon utomstående som ser en chans att tjäna en extra slant – på Dig! Var försiktig/S

[Thaisambo]

THB 25.000 är ingen stor summa, medelinkomsten i Thailand var – om jag minns rätt – ca THB 112.000 enligt tidigare landsrapport som fanns på ambassadens hemsida (diverse statistikuppgifter). En mycket bra referenskälla med data om Thailand för övrigt. THB 25.000 motsvarar ca SEK 5-7.000 och är tämligen rimligt om man medräknar reseförsäkring, reskostnad för att lämna in ansökan (beroende på varifrån man åker) etc. Till det kommer förstås flygbiljetter.

Det är inte mycket att översätta, antar att ni har engelska som bryggspråk och då är kunskaperna tillräckliga för att klara blankett och släktutredning (Appendix D). Resten är kopior av pass, reseförsäkring och så ett par nytagna foton- Sen är det referentbilagan, men den skriver Du själv. Se vidare http://www.swedenabroad.com/Page____73844.aspx. Vi gjorde själva inga översättningar, vi skrev rubbet på engelska från början, både för visum och sedermera UT.

Ambassaden mer eller mindre varnar för “visumagenter”, som tydligen har kontor även i samma byggnad som ambassaden, och påpekar att dessa inte har något med ambassaden att göra.

Mitt tips är att fråga vad det är som är medräknat och vad det skulle vara för handlingar på thailändska som behöer översättas. Tyngdpunkten ligger ju på referentbilagan som Du skriver och att det inte finns några tveksamma förhållanden för övrigt. Krångla inte till det mer än nödvändigt, hon får visumet om Du håller som referent och garant och det har med Dina ekonomiska förhållanden att göra!

Släktutredningen (Appendix D) brukar vara en mardröm (för svenskar), men det räcker att skriva ner det hon vet om sin släkt. Dom har inte kläm på sånt i Thailand och folkbokföringen funkar inte, det vet man på ambassaden.

[Bangkok Life]

Att en Thailändsk medelinkomst skulle vara ca.9000bath i månaden låter ganska mycket tycker jag……undrar verkligen om det är möjligt(?)….på landsbygden är 25000bath vääääldigt mycket…..

Kan inte låta bli att undra över denna summa och att räkna om till sek kan man nog inte göra när Thaibath råder!!
Var försiktig är mitt råd iallafall S

[Thaisambo]

@Bangkok Life wrote:

Att en Thailändsk medelinkomst skulle vara ca.9000bath i månaden låter ganska mycket tycker jag……undrar verkligen om det är möjligt(?)….på landsbygden är 25000bath vääääldigt mycket…..

Kan inte låta bli att undra över denna summa och att räkna om till sek kan man nog inte göra när Thaibath råder!!
Var försiktig är mitt råd iallafall S

Det är det säkert och vet man att fattigdomsindex redovisades till ca 10-11% (andel av befolkningen som lever på mindre än 1 USD/dag) så är det klart att skiktningen är kraftig.
Omräkningen från THB till SEK gjordes bara för att visa hur mycket det skulle bli fråga om för wingcommander0 att skicka…. Med tanke på att reseförsäkring tre månader i “högsta klassen” är dyra saker är summan rimlig för att få bitarna på plats och då återstår ändå flygbiljetten. Men visst bör han få en specifikation av vad det ska vara till så att han har kläm på att “måste”-grejerna ingår!

[Herr Chang]

Som sagt, THB 25000 låter mycket…

Men! Be om en specifikation av kostnaderna, inte omöjligt att det är sant.

Herr Chang har talat.

[Sunebam]

För 2 A4 har jag betalat 2000baht för översättning.
Byt företag om de försöker lura dig. Finns på ambasaden’s hemsida. Du kan ringa till översättningsföretaget själv och fråga så slipper du bli lurad.

http://www.thai-scan.com hjälper till att fixxa alla papper annars. då följer de med tjejen överallt och skjussar henne till intervju m.m Tror de tar runt 5000-10.000 baht för hela skiten.

[Thaisambo]

Jag har ännu inte behövt betala nånting för någon översättning…… Har använt Google Translate vid behov – skriver själv på engelska och så översätter jag med hjälp av Google.

Sen klipper jag och klistrar så att båda texterna kommer sida vid sida i samma dokument – och det har inte varit problem hittills! Jag lägger på en fras om att jag inte kan garantera korrektheten på thailändska och skulle det bli konstigt på thailändska så finns engelskan bredvid – och det räcker med vanliga skolkunskaper i engelska för att fatta vad som menas från sammanhanget för övrigt. Dessutom finns lexikon – arbetsinsatsen för att slå upp enstaka ord för att få fram alternativa betydelser är överkomlig när det är så här. För thailändaren räcker det att bara justera de värsta grodorna till begriplig thailändska så är det klart! Man får i de flesta fall använda egna ord och formuleringar, det är bara vissa rättshandlingar (typ avtal och liknande) som man behöver stringens mellan språken.

Så kör Google Translate och översätt till engelska och snygga till det lite bara (och kontrollera tillbaka) så slipper ni köra dyra översättningar.
Det är den thailändska lagen som prioriterar den thailändska texten för att medborgaren ska ha förstått och vara bunden av ett avtal…. Så hårda regler är mycket ovanligt annars internationellt och det är därför de auktoriserade översättarna tjänar grova pengar på rena småsaker!

Detta funkar överallt utom mot thailändska rättsinstanser, men dessa har ju inte med Schengenviseringar att göra! Och jag skriver inga avtal m m i Thailand, sånt får sambon sköta. Utan min inblandning.

[apan]

25000bht är på tok för mycket, om det ska vara ett paketpris borde det ligga mellan 10000-15000bht, och i det ska ingå resa till och från BKK (ifall hon inte bor där), pass, reseförsäkring, utdrag och översättning av dokument, ansökningsavgift och diverse relaterade omkostnader. :salute:

[Oneej]

Det kan vara de byråer som hjälper till med allt som har med visa att göra som tar 25000 baht (bla försäkring). Troligen är de betydligt mer drivna och vet vad som är gångbart vid tiden för ansökan. Kanske värt att prova.

mvh

Svenne

[Thaisambo]

Det är absolut inte svårt att få ett visum till Sverige! En turist som har tillräcklig reskassa får komma och titta på Kungliga slottet och Drottningholm om det roar – inga problem!

Men folk blir nervösa av alla egendomliga skrönor och påståenden som florerar och de utdragna handläggningstiderna är enormt frustrerande för de som berörs. Det mesta är rena fantasier trots att det inte är några konstigheter alls.

Jag tror inte vi sett ett enda “underligt” avslag på riktigt här, det har inte varit mer än “för kort bekantskapstid” i något ärende – problemen är mer en produkt av den egna fantasin och beror på att handläggningarna tar tid. Det vi ser här är relationsärenden och är det “rent” (inga belastningar) och den som ska betala det hela verkligen har tillräckliga ekonomiska förutsättningar så funkar det. Men det tar flera månader att få igenom det.

Läxförhör och tentamensskräck är ingalunda ovanligt och intervju på ambassaden är ju ett slags tentamen eller – om man så vill – examinering. Det gäller att bli godkänd och det är en stressande känsla – man ska upp till bevis!

Det är väl den nervrositeten som gör att man gärna tar till alla möjligheter att täppa igen de “hål” och “brister” man tror finns där och överdriver betydelsen av dem – just för att man är stressad av all väntan!

[stgrhe]

Flyttade tråden eftersom frågan handlar om visum till Sverige och inte till Thailand.

Goran

[Micke_Prik]

jag skickade ner 8500 baht och det skulle vara tillräckligt för allt inklusive försäkringen som skulle ligga på 2500 baht. så nu sitter jag bara och håller tummarna på att allt ska gå igenom. den 18/8 har jag en 3 månaders flygbiljett med avbeställnings skydd. den 27/7 tid på ambassaden för att lämna papperena. skit jobbigt allting tycker jag personligen.

//Micke

[Herr Chang]

@Micke_Prik wrote:

jag skickade ner 8500 baht och det skulle vara tillräckligt för allt inklusive försäkringen som skulle ligga på 2500 baht. så nu sitter jag bara och håller tummarna på att allt ska gå igenom. den 18/8 har jag en 3 månaders flygbiljett med avbeställnings skydd. den 27/7 tid på ambassaden för att lämna papperena. skit jobbigt allting tycker jag personligen.

//Micke

Hej Micke,

Denna procedur kan vara ganska påfrestande. Å andra sidan är euforin när allt är klart obeskrivbar!

Herr Chang har talat.

[Author]

Posts