Kurs i ”Thainess” nu ett måste för utländska lärare

[Thailandsforum]

Utländska lärare som vill arbeta i Thailand blir nu tvungna att genomgå en kurs i Thainess (läran om hur thailändare tänker, vilket utlänningar aldrig kan förstå) och thailändsk utbildningslagstiftning för att vara behörig att söka arbetstillstånd.

Enligt de nya bestämmelserna från thailändska lärarförbundet så måste utländska lärare genomföra en 21 timmars kurs som ska försöka öka förståelsen för skillnaderna mellan thailändsk och utländsk utbildningskultur.

[img2:1w0bor2r]http://www.uecthai.com/wp-content/uploads/teaching-in-thailand.jpg[/img2:1w0bor2r]

Enligt proffesorn Paitoon Sinlarat så måste även utlänningar som har utbildningsdiplom genomföra kursen. Saknar man utbildningsdiplom måste man ta en extra kurs på 42 timmar som lär ut thailändska utbildningskoncept, thailändsk utbildningspsykologi, och korrekt betygsättningssystem.

Kurser i Thainess har redan funnits vid många universitet, men planen är nu att se till att kurserna finns tillgängliga över hela landet. Många internationella universitet är nu upprörda över att det kommer bli svårare att få tag på utländska lärare på grund utav de nya bestämmelserna. 

Bild: UECthai
Källa: ChiangMaiCity News
Sponsrat av: Gecko Do It – Webbyrå i Thailand

[Auan]

Tycker det kan vara bra då inser de direkt från början vad det går ut på finns inga ursäkter.

[Travaren]

Låter vettigt. Ska man undervisa elever i thailand så är detta mycket bra tycker jag. Själv har jag funnit mycket roligt i att försöka lära vissa thai lite engelska trots att jag inte är någon behörig lärare på något sätt. Men det är roligt eftersom jag behärskar normal engelsk konversation. Jag har märkt att många tröttnar väldigt snabbt om man börja bli för seriös i sitt lärande av engelska språket. Gäller att blanda lite thai och lite engelska och repetera enkla ord. Jag ville lära min ” styvdotter” engelska eftersom hon inte behärskar språket men hon tröttnar på mig eller är för blyg. Jag vet inte. De som är som hon 18 år verkar bara vilja lära sig saker i skolan eller universitetet. De verkar tro att jag inget kan och att det bara skulle vara bortkastad tid om att lyssna på mig. Jag har i alla fall några som tycker jag kan lära dem något. De har svårt med engelskan men tycker det är kul i alla fall vilket underlättar för mig. Uttalet är värst, ungefär som vi faranger har svårt med uttalet av thailänskan, så jag förstår dem verkligen.

[Lingnoy]

@Travaren wrote:

Uttalet är värst, ungefär som vi faranger har svårt med uttalet av thailänskan, så jag förstår dem verkligen.

Träning ger färdighet 😉 det är så med allt här i världen har lärt mig själv genom thai musik och film o tro de tappar hakan varje gång :’)

[li12na]

Bra initiativ. Finns många utlänningar som tror sig kunna undervisa i engelska bara för att de har engelska som modersmål. Jag var utbildad lärare i Sverige med över 30 års erfarenhet , dock inte i engelska.
Jag har undervisat en del i Thailand och vet att det är svårt. Jag pratar och förstår en del thai men man borde inte få arbeta i Thailand utan att kunna thai. Inte vill vi ha lärare i svenska skolor som inte pratar svenska!
Så långt når man inte här för då blir det nästan ingen kvar. Det går heller inte att få tag på profesionella lärare i engelska med engelska som modersmål. Då blir det heller inte många kvar.
Så det får bli som det är nu att man hugger nästan vem som helst. Jag närvarar ibland på engelsktävingar på grundskolenivå och gymnasienivå. Där träffar jag andra engelsklärare, oftast från England eller USA.
De kan sällan thai och inget annat språk heller, utom engelska. Trots detta tror de sig göra ett fullgott lärarjobb!
Man får alltså nöja sig med att ta vad man kan få tag på. En grundläggande kurs är för denna grupp väldigt nyttigt, kan bara bli bättre än vad det är nu.
Jag kan tillägga att jag inte anser att man skall acceptera dagens thainivå för då blir thailändarna ännu längre efter omvärlden. Elever på gymnasievivå sitter och ritar julkort redan i oktober på vissa håll!
Sabai, sabai.

[Travaren]

På högre nivåer, 3-4 året på universitetet kan nog läraren vara enspråkig ( bara kunna engelska ) men i de lägre nivåerna känns det som att det är värdefullt att behärska lite thai i alla fall. Fast alla ska kunna kulturen i thailand tycker jag.

[Enis]

Jo tjena….

Och vad jag tycker om den första och största punkten i Thainess skall man vara försiktig med att utrycka sig om.

http://www.expatperspective.com/blog/the-three-pillars-of-thainess

Här är en annan del av Thainess

One of the underlying themes of Thainess, and coming close to being a pillar, is the concept of “Thailand is good, not-Thailand is bad.” A little too close to “two legs bad” for me (for you Animal Farm fans), but that is the way that it is. Many problems or conflicts have been written off to that explanation, and just blamed on the devil foreign-influence. One case-in-point involves a government poster that was placed in airports showing proper forms of ID. On one side of the poster, it showed a Thai national ID-card, complete with a wise, happy, Buddhist Thai citizen in the photo. Another example of proper ID was shown as a foreign passport, however the photo on the sample passport had been changed to a likeness of the devil. Another example of this self-selecting component of Thainess is the all-too-common verdict when a Thai and a foreigner are involved in a traffic accident. In far too many instances, the court has decided against the foreigner – in spite of any and all evidence and testimony – by the logic: If you were not in Thailand, this accident would not have happened.

[Travaren]

De går ett överdrivet prat om att faranger är illa sedda av thai bland faranger. Jag som varit mycket i thailand upplever att man som farang behandlas rättvist här i thailand. Jag har varit inblandad i trafikolycka och behandlats helt korrekt av polisen. Det stämmer att lite outbildade personer försökte lägga skulden på mig men polisen som kom till platsen skällde ut motparten till mig eftersom polisen gjorde en objektiv bedömning. Alla som trodde de visste att felet var mitt dröp av. Min erfarenhet säger att allt inte är så här svartvitt som jag läser om. Självklart finns det folk som är lågutbildade med en konstig världbild men de finns i många länder. har man som farang varit lite längre tid i thailand och vistats bland vanlga thai och lärt sig lite av kulturen och språket så känner man sig ganska komfortabel att turista och resa eller bo här. Det kan vara svårt att hitta den rätta kännslan om man nästan uteslutande bor på turistortern eller helst umgås med faranger.

[li12na]

Alla som varit här några år känner igen de tre “pelarna”. Går inte att missa om man ser och hör normalt.
Bra om kommande engelsklärare får denna orientering, antagligen har flera av dem redan denna insikt.
En liten hjälp blir det i vissa undervisningssituationer. Den största förbättringen är att radikalt förändra utbildningssystemet så att avsatt tid och avsatta pengar, skattepengar,används till adekvat undervisning av kompetent personal. Trots all kritik mot svensk skola är vi ljusår före inte minst i engelska. Heder åt de svenska engelsklärarna!

[Auan]

Har ännu inte träffat någon som lärt sig engelska i skolan i Thailand.

[Auan]

Har ännu inte träffat någon som lärt sig engelska i skolan i Thailand.

[Travaren]

Jag misstänker att det trots allt finns ett större intresse att lära sig kinesiska eller japanska bland de som studerar på universiteten idag. verkar räknas som viktigt här på grund av framtida yrken. Kan vara en anledning till att de inte behärskar engelska så som vi från europa förväntar oss.

[Auan]

Thailand är inte intresserade av att lära vanligt folk något annat än ramsor. När man passerar ett klassrum i Thailand låtter det som någon form av körsång i tal oavsett ämne. Korruptionen sätter betygen du får vad dina far eller mor föräldrar betalar. Thailand har fått kritik för just detta att inte föräldrar tar hand om sina barn. Det är bra att de blivande lärarana får reda på vad thainess är så att de inte inbilar sig att de kan påverka. Utan tar det för vad det är en allmosa för att hjälpa regeringen att hjärntvätt dem.

[Travaren]

Jag gillar kanske thailand för mycket för kunna vara tillräckligt kritisk. Mn erfarenhet är ofta att som exempel blir serverad utsökt mat av någon duktig kock, jag får moppen lagad på ett helt ok sätt av duktiga mekaniker, får bilen fixad på ett bra sätt av duktig mekaniker, får rimligt bra läkarvård, åker oftast säkert med taxi från punkt a till punkt b av duktig förare, får huset fixat snabbt och bra av duktiga hantverkare.De fixar min datamaskin, tv, tvättmaskin osv sv. Har bra erfarenhet av thailänsk kunskap på många områden. Så outbildade är thailänarna inte. Skulle det vara som jag läser på vissa ställe så skulle jag absolut inte trivas i thailand. Sen stämmer det här med engelskakunskaperna, det är jag den första att skriva under på.

[Auan]

@Travaren wrote:

Jag gillar kanske thailand för mycket för kunna vara tillräckligt kritisk. Mn erfarenhet är ofta att som exempel blir serverad utsökt mat av någon duktig kock, jag får moppen lagad på ett helt ok sätt av duktiga mekaniker, får bilen fixad på ett bra sätt av duktig mekaniker, får rimligt bra läkarvård, åker oftast säkert med taxi från punkt a till punkt b av duktig förare, får huset fixat snabbt och bra av duktiga hantverkare.De fixar min datamaskin, tv, tvättmaskin osv sv. Har bra erfarenhet av thailänsk kunskap på många områden. Så outbildade är thailänarna inte. Skulle det vara som jag läser på vissa ställe så skulle jag absolut inte trivas i thailand. Sen stämmer det här med engelskakunskaperna, det är jag den första att skriva under på.

Inget av det du nämner lär de sig i skolan och ofta är det just de som inte orkar med skolan som arbetar med detta som du nämner. På viktiga arbetsuppgifter i samhället sitter i mitt tycke idioter som var bra på att rabla ramsor i skolan och är bevisat genom ful gjord universitet utbilding helt utan hjärna. Killen som fixar moppen snappar snabbt upp några engelska ord och är intreserad av att lära sig men på komunkontoret är det totalt omöjligt att föra en konversation på riktig engelska där krävs thai engelska.

[Travaren]

Jag tycker absolut att kunskaper i engelska är en bristvara. I fall man vill få något mer komplicerat förklarat för sig så blir det svårare. även i sverige misstänker jag att det sitter folk i nyckelpositioner som endast klarar av enklare konversation på engelska. Tyvärr är det så här men bara hoppas att det blir bättre. Personligen skulle jag inte själv klara en juridikkonversation eller sjukvårdskonversation eller teknikkonversation på engelska trots att jag läser böcker med engelsk text lyssnar på engelsk musik sedan 40 år tillbaka. Så enkelt är det inte. Sen ska man ha i åtanke att thailand ligger nära kina och japan och de språken är för thailändare viktg att kunna också. Men en början kan vara att det ställs högre krav på att utländska lärare i thailand inte bara ska behärska engelska utan även lite thai. Det måste väl bli en avvägning i hur mycet en lärare ska kunna, de är ju bara människor de också. Problemet med thaispråket är ockå att man har ett helt annorlunda alfabet vilket försvårar lite också.

[li12na]

Så vitt jag förstått skall “Thainess” ge en inblick i statssystemet , religionen och kulturen. Inget fel i detta.
Huvudproblemet med den klena engelskan är dock utbildningssystemet. AUAN har helt rätt! Här sitter miljoner skolbarn i alla åldrar 6-24 år och rabblar ramsor som man bör kunna utantill! Det gjorde jag också i folkskolan i Sverige för 58-60 år sen. Psalmverser och Luthers katekes!
Tack och lov skickades jag till realskola och då var det slut på psalmverserna!
Jag vet inte om det sitter skolbarn i övriga sydostasien och rabblar ramsor, deras engelska är i alla fall på flera håll bättre.
Till Travarens inlägg vill jag bara säga att det är viktigt med kinesiska för thai men det officiella första främmande språket är engelska. Det är det språk som alla har på schemat tidigt och med många timmar avsatt för undervisning. Upprepar “på schemat” för i verkligheten blir det inte många organiserade lektioner.
Thailändska skattebetalare betalar miljarder baht för denna lekstuga! Vi utlänningar också i form av omsättningsskatt m.m.
Det måste till en ny politik som kommer från utbildningsminister och hans departement annars förblir det som det är nu. Finns säkert många styrande som är nöjda med nuvarande samhällsordning så det kommer att ta tid.

[Travaren]

Vissa länder även i sydostasien har varit engelska kolonier som Malaysia och där pratar man engelska. Även i cambodja talar de flesta engelska. Jag vill påstå att thailand är mer utvecklat än dessa två länder. Men det betyder inte att jag tycker thailand ska vara nöjda med sina engelska språkkunskaper.

[Author]

Posts