På eller i Phuket? - Thailands Forum

This topic has 18 replies, 12 voices, and was last updated 13 years, 10 months ago by pokerpeter7.

Viewing 17 reply threads

Author

Posts
- 1 August, 2009 at 11:14 pm #387612
  Rob
  Personligen reagerar jag varje gång någon skriver tex “på phuket” “jag befinner mig på phuket”. I mitt huvud så skall det självklart vara “jag befinner mig i phuket”.
- 2 August, 2009 at 1:08 am #430568
  stgrhe
  Participant
  @Rob wrote:
  
  Personligen reagerar jag varje gång någon skriver tex “på phuket” “jag befinner mig på phuket”. I mitt huvud så skall det självklart vara “jag befinner mig i phuket”.
  
  Båda begreppen är helt klart vedertagna sätt att uttrycka sig på svenska beroende på att Phuket faktiskt är en ö likväl som namnet på en stad och en provins. Däremot är det, som Glegolo mycket riktigt påpekar, inte korrekt att skriva namn med gemena begynnelsebokstäver.
  
  Exempel 1: Jag befinner mig på Phuket (underförstått ön)!
  
  Exempel 2: Jag befinner mig i Phuket (underförstått staden eller provinsen)!
  
  Göran
- 2 August, 2009 at 7:38 am #430569
  Nille
  Keymaster
  @stgrhe wrote:
  
  @Rob wrote:
  
  Personligen reagerar jag varje gång någon skriver tex “på phuket” “jag befinner mig på phuket”. I mitt huvud så skall det självklart vara “jag befinner mig i phuket”.
  
  Båda begreppen är helt klart vedertagna sätt att uttrycka sig på svenska beroende på att Phuket faktiskt är en ö likväl som namnet på en stad och en provins. Däremot är det, som Glegolo mycket riktigt påpekar, inte korrekt att skriva namn med gemena begynnelsebokstäver.
  
  Exempel 1: Jag befinner mig på Phuket (underförstått ön)!
  
  Exempel 2: Jag befinner mig i Phuket (underförstått staden eller provinsen)!
  
  Göran
  
  När man pratar om Phuket pratar man om den som den ö den är. Man är på en en ö, inte i. Men visst skruvar man till det hela om man pratar om länet… men 99% av gångerna gör man inte det. Staden heter för övrigt Phuket Town.
- 2 August, 2009 at 9:56 am #430570
  Rob
  Meh, inte förtjänade det här en alldeles egen tråd 😛
  
  /slap moderator
- 2 August, 2009 at 5:07 pm #430571
  Nille
  Keymaster
  @Rob wrote:
  
  Meh, inte förtjänade det här en alldeles egen tråd 😛
  
  /slap moderator
  
  slap well taken :blackeye:
  
  Inget personligt, många är i Phuket och inte på – tänkte det kunde bli en intressant diskussion.
- 3 August, 2009 at 5:37 am #430572
  Malee
  Participant
  Jag bor PÅ ön Phuket och brukar stundom befinna mig I Phuket stad. Staden heter dessutom Phuket City sedan några år tillbaka. Något som inte en enda männsika bryr sig om. Alla kallar den iaf Phuket town :cyclopsani:
- 3 August, 2009 at 8:14 am #430573
  CaptainM
  Klart det ska vara PÅ. Alla öar är man PÅ inte I, på Gotland, på Irland, på Island, på Malta osv.
- 3 August, 2009 at 8:50 am #430574
  Joints
  @CaptainM wrote:
  
  Klart det ska vara PÅ. Alla öar är man PÅ inte I, på Gotland, på Irland, på Island, på Malta osv.
  
  På Storbrittanien?
- 3 August, 2009 at 9:05 am #430575
  stgrhe
  Participant
  Lite kuriosa i sammanhanget; det finns några “finare” områden i Stockholmstrakten, bl.a. i vissa delar av Djursholm i Danderyd och på Lidingö. De som bor i dessa lite “finare” områden säger ofta att de bor I Lidingö respektive bor PÅ Djursholm.
  
  Göran
- 3 August, 2009 at 9:10 am #430576
  Hakan
  Vi bodde förut i Tyresö, har aldrig hört någon säga på Tyresö : )
- 3 August, 2009 at 9:29 am #430577
  Nille
  Keymaster
  Som Göran skrev, kanske man pratar om orten som kommunen, eller på ortskärnan, på vissa platser och då är det ju okey att vara i även om man är på en ö. Och vet du, jag har aldrig tänk på Tyresö som en ö…. :cyclopsani:
  
  Och när blir ön så stor att den blir ett fastland? Ett land är ju aldrig en ö, eller? (i den bemärkelsen att man säger PÅ alltså) Man är ju i Nya Zealand :scratch:
  
  Indonesien har ju stora öar och de är väl på allihopa?
- 15 October, 2009 at 1:32 pm #430578
  pinktrading
  Precis som du säkert säger att “du är i Gotland” 🙂
- 15 October, 2009 at 1:37 pm #430579
  gosatta
  @Nille wrote:
  
  Som Göran skrev, kanske man pratar om orten som kommunen, eller på ortskärnan, på vissa platser och då är det ju okey att vara i även om man är på en ö. Och vet du, jag har aldrig tänk på Tyresö som en ö…. :cyclopsani:
  
  Och när blir ön så stor att den blir ett fastland? Ett land är ju aldrig en ö, eller? (i den bemärkelsen att man säger PÅ alltså) Man är ju i Nya Zealand :scratch:
  
  Indonesien har ju stora öar och de är väl på allihopa?
  
  men man är PÅ nordön eller PÅ Sumatera 🙂
- 15 October, 2009 at 1:53 pm #430580
  Nille
  Keymaster
  @pinktrading wrote:
  
  Precis som du säkert säger att “du är i Gotland” 🙂
  
  Jag bor i Gotlands kommun
  Jag bor på Gotland
  
  Tyresö är knepig om citykärnan bara heter Tyresö
  
  i Phuket Town (tänk om staden bara hetat Phuket?)
  
  Men rent generellt, visst är man PÅ Phuket! Men vet man inte Phuket är en ö så är man väl förlåten? :albino:
- 15 October, 2009 at 2:12 pm #430581
  gosatta
  “Jag visste inte vad Phuket var. Jag hade absolut ingen aning om det”
  
  – laila
- 15 October, 2009 at 5:28 pm #430582
  Malee
  Participant
  Ja – hon var inte PÅ :bounce:
- 3 July, 2012 at 5:39 am #430583
  scherloff
  Participant
  Bifogar en länk från Sveriges Radio P 4 med ett svar på denna språkfråga. Den som reder ut frågan är Erika Lyly, redaktör på Språkrådet, som är Sveriges officiella organ för språkvård och språkpolitik. Frågan är väl därmed besvarad, enligt mitt sätt att se det.
  
  http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2151&artikel=1583985
- 3 July, 2012 at 11:19 am #430584
  pokerpeter7
  (Engelskt tangentbord)
  Som larare alskar jag denna spraktrad. Man ar pa en o men i ett land, stad osv. Om ett land och en o har samma namn ar man I landet inte pa on!!! For ovrigt finns det ingen o som heter Irland.
  Phuket da? Visst ar det en o men eftersom det ocksa ar en region fungerar det utmarkt att saga i Phuket.
  Peter
Author

Posts

Viewing 17 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.