Thailands Forum | yeni | Mentions https://thailandsforum.se/members/yeni/activity/mentions/ Activity feed mentioning yeni. Thu, 27 Aug 2026 07:06:05 +0700 https://buddypress.org/?v= en-US 30 hourly 2 22255d4d77ef9bf8da581be3b87d1db6 hans1977 replied to the topic Hjälp med en översättnign in the forum Thailändska Språket http://thailandsforum.se/forums/ämne/hjalp-med-en-oversattnign/#post-464137 Thu, 16 Aug 2012 05:25:42 +0700 @yeni wrote:

Tack så mycket till er båda. Jag vill att de ska vara rätt när jag tattooera mig. Jag ska kontakta den tolken som du nämnde thaisambo. Hans jag gillade den sista citaten som du skrev på slutet , att man ska lära sig av sina misstag. Men är den rätt stavas på thai?

Ja, det det är rätt stavat och ett uttryck som faktiskt används av…[Read more]

]]> 7db0bdf8635e634b85fb7740b626eaf0 hans1977 replied to the topic Hjälp med en översättnign in the forum Thailändska Språket http://thailandsforum.se/forums/ämne/hjalp-med-en-oversattnign/#post-464135 Tue, 14 Aug 2012 22:02:59 +0700 @yeni wrote:

Jag ska tattooera mig och vill tattooera mig texten “If you’ve never failed, You’ve never lived” fast på taihländska . Av en vän sa till mig att man skriver så här ถ้าคนไม่เคยล้มเหลวคือคนไม่มีชีวิตอ , Är det rätt ? Eller kan ni ge mig den rätta översättningen?

MVH Yeni

Hej,

Jag håller med Thaisambo om att det nog kan vara vär…[Read more]

]]>