Detta ämne har 25 svar, 16 deltagare, och uppdaterades senast för 9 år, 11 månader sedan av 
-
Inlägg
-
-
Nu är jag lite paranoid igen, eller kanske förbannat nyfiken.
Befinner mig i Bangsaen strax söder om Bangkok. Trots att här finns skandinavian village så ser jag väldigt få utlänningar. Men jag hör ordet “falang” sägas hela tiden när jag t.ex. käkar och sitter i närheten av thailändare.Nu är detta ett av få thailändska ord jag kan, så jag antar att jag lägger märke till just det ordet extra mycket.
Ibland är det uppenbart att det är mig de syftar på, när jag går in och sätter mig på en mindre resturang. Blir lite uttittad, kanske några barn som råstirrar. Så hör jag falang ett antal ggr.Det är ju något lurt. Vad är det som sägs egentligen, drar de massa falang skämts eller vad är det frågan om?
Ni som lärt er thai, kan ni avslöja vad som sägs?
-
-
Vad jag förstår så betyder ” farang” vit utlänning. Det finns också ordet ” farang damm” dom betyder utlänning från afrika.
om kineser och japaneser säger man ibland “farang” men också “kines eller japan”. Om amerikaner säger man ofta ” amerikan”.
Ordet farang syftas från början på ” fransman”. Enligt en del teorier var den första vita, som kom till thailand, en fransman.
Fransman heter på thailändska “farangset”. :study: -
Vi har faktiskt en gammal tråd här på forumet om just innebörden i ordet farang
-
-
@Nille wrote:
Vi har faktiskt en gammal tråd här på forumet om just innebörden i ordet farang
Jag läste den tråden. Men det är inte innebörden direkt jag är ute efter, utan mer fenomentet att säga ordet 10 ggr när jag sitter brevid.
-
-
Riktigt så enkelt är det inte att man använder namnet om man vet det. Man använder farang för att tala om en person men också för att belysa något som används eller görs av oss. Jag pratar lite thai men när de pratar om mig använder de givetvis thailändskan så att jag inte förstår om det är negativa saker det gäller. Man har naturligtvis roligt åt saker som avviker från thaiseden men det behöver inte vara direkt negativt, mest annorlunda. T.ex. kom en thai in till mig och hittade en ost i kylen. Hon undrade vilken frukt det var!
De pratar faktiskt en hel del negativt om oss men ofta för att de är okunniga eller lite avvaktande.
Vi står långt ner på statuslistan men ändå högt för att vi har pengar. En skötsam och duktig thaiman med pengar kommer långt före oss på listan men det får man aldrig reda på, bara om det krisar till sig! -
själv höll ja på att bli galen i början.. tyckte jag hörde falang överallt i alla möjliga samanhangn.. trodde att kan de inget annat än att prata om faranger! men sen fatta jag att det betyder ju en massa andra saker ochså… ex mai falang= tuggumi.. själv har jag thai tjej å när man går till nått nytt ställe så får man ju alltid en massa blickar..rasism, avundsjuka eller bara förutfattade meningar..lite samma känsla som man får i sverige när man kliver in på en restaurang..
-
Haha.. jag pratar nu en hel del Thai samt förstår det mesta dom säger uppe i Isaan, nog pratar dom skit allt …. men även en del gott om mig efterssom jag alltid syns i sällskap med min fru eller hennes barn … Dom pratar ofta om att vi har mycket pengar , det är som tidigare skriben mycket riktigt konstaterat endast detta med pengar som gör oss attraktiva, annars ligger vi på plats 13 närmast efter hunden , detta när det verkligen gäller. Ju mer man förstår ju mer insikt i det Thailändska samhället får man . Att vi pratar Thai samt är högutbildade i deras ögon är inte alltid positivt .
Man jag älskar i all fall Thailand , varför vet jag inte alltid 🙂
-
-
Skall man skratta eller gråta efter att ha läst dessa kommentarer…
Att nån skulle ligga efter hunden i rang…
Man värderas kanske efter vilket intryck man gjort…Bara en tanke från mej som varit över tio år i thailand och aldrig blivit behandlad
som en hund eller på något som helst nedvärderande vis av thailändare.
Snarare tvärtom!Ordet falag används oftas när man pratar om utlänningar eller en viss person då man inte vet eller kan uttala namnet.
Detta behöver absolut inte ses som något negativt. -
-
@maprao wrote:
När vi pratar falang hemma gäller det frukten falang.
Kj
Ungefär som PÄRON då. Det kanske är en mer korrekt översättning … :thumbleft: 🙂
-
-
@gosatta wrote:
guava heter väl farang på svenska?
Nej, guava heter falang på thai.
@Thaisambo wrote:
Ungefär som PÄRON då. Det kanske är en mer korrekt översättning … :thumbleft: 🙂
Jag tycker det är närmare äpple än päron. Däremot Lamut är ganska nära päron med inslag av fikon.
Kj
-
-
Farang mee chue duay na krap.
Farangen har oxå ett namn 🙂
Blev också tokig i början, men det finns som det skrivs en hel drös med ord som innehåller falang i sin mening.
Så det är inte alltid de menar dig. Killarna som råstirrar och säger falang så menar de säkerligen dig dock 🙂
Man måste vara lite centrum barn för att trivas här tror jag 🙂 -
@Sunebam wrote:
Man måste vara lite centrum barn för att trivas här tror jag 🙂
Haha, så är det nog 🙂
-
@Sunebam wrote:
det finns som det skrivs en hel drös med ord som innehåller falang i sin mening.
Ja, potatis, sparris, chips, pommes frites för att nämna några.
Kj
-
-
@Thailändaren wrote:
Skall man skratta eller gråta efter att ha läst dessa kommentarer…
Att nån skulle ligga efter hunden i rang…
Man värderas kanske efter vilket intryck man gjort…Nu skrev jag “när det verkligen gäller ” och då menar jag att det kan handla om rättssystemet , när familjen är oense om ägandet av en fastighet efter tillex. en skilsmässa etc etc. Du kan inte på allvar mena att Farangen åtnjuter samma rättsstatus som en Thailändare . Jag har aldrig hamnat , och aktar mig för att hamna i den situationen . Därför har jag inte blivit illa behandlad , med undantag för ett fåtal tillfällen…. Men det finns ju även i Thailand folk som hatar utlänningar , precis som i Sverige 🙂
Jag skulle kunna ge ett flertal skrämmande exempel där hyggliga vanliga skötsamma Falanger blivit riktigt illa behandlade .
Jo precis som många sparkar efter hunden , tyvärr 🙁Kanske kan det även i vissa fall bero på hur vissa beter sig , helt korrekt !
-
@li12na wrote:
De pratar faktiskt en hel del negativt om oss men ofta för att de är okunniga eller lite avvaktande.
Vi står långt ner på statuslistan men ändå högt för att vi har pengar. En skötsam och duktig thaiman med pengar kommer långt före oss på listan men det får man aldrig reda på, bara om det krisar till sig!” helt rätt”
Det är skönt att läsa att det finns några som känner till Thailand och deras tankesätt
-
@Phonthaisongthaisilk wrote:
@Thailändaren wrote:
Skall man skratta eller gråta efter att ha läst dessa kommentarer…
Att nån skulle ligga efter hunden i rang…
Man värderas kanske efter vilket intryck man gjort…Nu skrev jag “när det verkligen gäller ” och då menar jag att det kan handla om rättssystemet , när familjen är oense om ägandet av en fastighet efter tillex. en skilsmässa etc etc. Du kan inte på allvar mena att Farangen åtnjuter samma rättsstatus som en Thailändare . Jag har aldrig hamnat , och aktar mig för att hamna i den situationen . Därför har jag inte blivit illa behandlad , med undantag för ett fåtal tillfällen…. Men det finns ju även i Thailand folk som hatar utlänningar , precis som i Sverige 🙂
Jag skulle kunna ge ett flertal skrämmande exempel där hyggliga vanliga skötsamma Falanger blivit riktigt illa behandlade .
Jo precis som många sparkar efter hunden , tyvärr 🙁Kanske kan det även i vissa fall bero på hur vissa beter sig , helt korrekt !
Ja helt rätt om that rättssystemet, har en vän i BKK som blev påkörd av en Thaiman bakifrån som inte var nykter, visserligen tog försäkringsbolaget kostnaderna för sjukhuset och fordonen, men rättegångskostnaderna fick han betala, drygt 200000 tusen Bath, advokaten var dyr, efter detta sålde jag bilen och åker endast buss och taxi
-
Ja, det handlar nog om att man skall se om sitt hus mycket noggrant, frågan är hur dessa fordonsförsäkringar verligen gäller, jag vet att man när det gäller en bilförsäkring kan ta en betydligt mer omfattande och även säkrare än den rent obligatoriska.
jag kör mycket motorcycel i Thailand , och då menar jag motorcycel 🙂 Inte Thaimoppe. Vad finns det för försäkringar för oss farnager , nåt som känns mer “riktigt” ingen djävl…. skämtförsäkring som alla Thaiare har för 500 Tbht om året 🙁 -
-
Du måste vara inloggad för att svara på detta ämne.
