Resa från Thailand vid namnbyte

[Nisse99]

Hej,

Kort version för den som vill skippa bakgrunden:
Vad har ni för erfarenhet av att en thailändsk medborgare åker tillbaks till Sverige med thailändska efternamnet i passet och på biljetten och ett svenskt namn efter giftermål på uppehållstillståndskortet?

Min frus väninnas släktingar som inte verkar veta att det skulle kunna bli problem brukar åka fram och tillbaks utan att det skulle vara några problem (vet inte detaljerna, böra hört frugan återberätta).

Kan man verkligen bli nekad resa till Sverige om man tex visar ett thai-leg med thailändska efternamet, passet med det svenska och ett översatt dokument från ambassaden med intyg om namnbyte?

Bakgrunden:

Jag och min thailändska fru ska åka till Thailand på fredag och ska då registrera vårt svenska äktenskap och namnbyte eftersom hon tagit mitt efternamn.

Jag har bla lusläst båda dessa trådar och har bra koll på vad som ska göras :
byta-namn-i-thailandska-passet-efter-giftemal-i-sverige-t10233.html
thaipass-uppehallskort-och-olika-efternamn-t11388.html

Vi har nu alla papper på plats och ska “bara” besöka svenska ambassaden och sedan Thailänska UD…

Som just nu är ockuperat av gulskjortorna!

Jag vill bara ha lite koll på vad som gäller utifall-att vi inte skulle få igenom registrering och namnbyte med det rådande läget, vi har begränsat med tid i Thailand.

Vad gör man om frugan blir nekad hemresan till Sverige, hjälper Svenska ambassaden till i sådana fall?

PS. Har skickat en fråga till ambassaden också, väntar på svar. DS.

Tacksam för snabb input!

/Nisse

[Dr A]

Hej,
Har haft samma frågeställning…efter diverse kontakter med flygbolaget(thai) har jag nu fått ett slutgiltigt svar….
Fråga:
Nu har min fru ändrat namn eller rättar sagt hon har lagt till mitt efternamn,
Hon heter nu xxxx xxxxxx xxxxxxxx i sitt nya svenska pass och har därför inget uppehållstillstånd kvar i sitt Thailändska pass längre som vi använt innan vid incheckning, resan är beställd innan hon fick nytt pass och då som medresenär med namnet xxxx xxxxxx, undrar om ni kan lägga till xxxxxxxx på biljettreservationen för slippa problem vid incheckningen?
Svar:
Ska man ut och resa och vet att man ska byta namn för man först byta namnet och passet, och sen boka resan, eller boka resan i det nya namnet som kommer att stå i passet i alla fall. Det är viktigt att det stämmer överens, så långt vet ni.
Men det går inte att ändra namnet i biljetten efter att denna är utställd, tyvärr, i så fall krävs en ny biljett.
Men eftersom xxxx fortfarande heter xxxxxx i efternamn med tillägget xxxxxxxx, så brukar det räcka att lägga in en information i bokningen ang ”dubbelnamn” enl passet. Men det måste alltså stå på efternamnsraden i passet, xxxxxx xxxxxxxx, gör det det? Är det ett thailändskt pass?
Mitt svar:
När vi bokade resan visste vi inte om hon skulle få Svenskt pass och att de då skulle markulera uppehållstillståndet i hennes thailändska pass
I hennes Svenska pass står det xxxxxx xxxxxxxx på första raden och xxxx på raden under,
i hennes Thailändska pass som nu har markulerat svenskt uppehållstillstånd står det bara xxxx xxxxxx, vill ni då som du skrev lägga in informationen om dubbelnamn i passet så hon kan checka in på Svenskt pass.
För problemet är väl som jag fattat det? när hon ska checka in i Thailand måste hon checka in med det svenska passet för ha tillstånd att åka hem till Sverige eller kan man kombinera vid incheckning och visa det thailändska passet(biljett namn-saknas xxxxxxxx) och visa det svenska passet som visar att hon är Svensk medborgare och har rätt att åka till Sverige.
Svar:
Nej, men det ska det inte vara några problem, huvudsaken ett av hennes efternamn står på biljetten och i passet.

Om man ska mellanlanda i Europa eller har tagit bort efternamnet och ersatt det kan det troligen skilja, bäst är såklart att höra med sitt flygbolag.

Hoppas det löser sig för er!
Dr A

[islander]

Namnet i passet måste stämma med biljetten så långt är vi nog alla överens, sen var då frågan om även UT kortet måste stämma, om hon landar på Arlanda lär hon bli insläppt, kan vara knivigare om hon åker in i schengen någon annanstans, sen är det incheckningen i Thailand som kan krångla men har ni dokument gällande namnbytet borde det räcka.

[Author]

Posts