Thai testamente giltighet i Sverige

[boes]

Är et testamente forfattat på Thai och engelska giltigt även i Sverige. ??
Jag formoder att det måste tinglysas i Sverige, men var när man inte längre uppehåller sig i Sverige ?? :scratch:

[Thaisambo]

@boes wrote:

Är et testamente forfattat på Thai och engelska giltigt även i Sverige. ??
Jag formoder att det måste tinglysas i Sverige, men var när man inte längre uppehåller sig i Sverige ?? :scratch:

Det där gäller internationell arvsrätt och det är absolut ingen enkel fråga. Här en litteraturförteckning på området från Adlibris, om den ger rätt vägledning eller är relevant i det enskilda fallet vet jag inte, reglerna är olika i olika länder helt enkelt och att sy ihop något som fungerar för den enskilde är inte det lättaste. Kanske fungerar det med separata testamenten i de länder som man har tillgångar i, men generellt gäller att ett arvsskifte görs så som de enskilda dödsbodelägarna själva kommer överens om. Att tvinga dem att iaktta någon av testator föreskriven skiftesordning är inte lätt.

Testamenten & testamentsbevakning / arvsrätt

I Sverige använder man Ärvdabalken,, som även innehåller regler om upprättande av testamente och hur det ska vara utformat för att vara möjligt att legaliseras i tingsrätt i Sverige genom bevakning samt hur denna bevakning ska gå till. Det beskrivs i

Ärvdabalken (1958:637) kap 9 – 16

Ett testamente behöver inte inregistreras hos tingsrätt för att vara gällande och det finns inga krav på språk eller att testatorn ska vara bosatt i t ex Sverige. Men testametsexekutionen görs normalt där testatorn var bosatt när dödsfallet inträffade liksom övriga åtgärder i anledning av dödsfallet (begravning, boutredning m m).

Du tänker nog på äktenskapsförord, som tidigare skulle inregistreras hos tingsrätt i Sverige (och/eller Amphur Office i Thailand).

Numera inregistreras äktenskapsförord hus Skatteverket inom en månad efter äktenskapets ingående och kan numera ändras när som helst. I Thailand måste det inregistreras hos Amphur Office vid äktenskapets registrering och kan inte ändras annat än under speciella omständigheter och med godkännande av thailändsk domstol.

Det är sånt här som gör det svårt att synkronisera tillämpningen av äktenskapsförord och testamente i olika länder till en svår sak – och att dessutom hålla denna tillämpning konsistent över tiden,

Det handlar om internationell familjerätt och man måste vara mycket väl påläst för att lyckas producera avtal och testamenten som håller. Juristhjälp för såna saker blir pga detta en dyr historia för den enskilde och arvingarna (dödsbodelägarna) kan fortfarande som regel övernskomma att helt bortse från ett av den avlidne till höga kostnader mödosamt hopknåpat testamente. En enskild dödsbodelägare kan också anföra klander och yrka att testamentet ogiltigförklaras.

Det mesta är i regel beroende av var den avlidne skall anses bosatt när dödsfallet inträffar, det respekterar man som regel när det gäller internationell familjerätt, men det kan ju finnas särregler någonstans som reglerar vissa speciella situationer.

Jag tror inte det går att ge några generella råd på det här, möjligen kan Du tala med en jurist som är bra på internationell familjerätt och höra efter hur han skulle vilja lösa frågan på ett hållbart sätt utifrån Din egen speciella situation. Bäst är kanske att ge bort de tillgångar man har till de som man vill ska ha dem medan man fortfarande lever och själv har kontrollen i egen hand.

[boes]

Tack Sambo for bra svar. Gav mig lite att arbeta med… :thumbright:

[silverbird]

Ganska ofta ser jag råd om att den med tillgångar både i Sverige och Thailand bör upprätta två testamenten, ett för Thailand och ett för Sverige.

Bröstarvingars rätt till arv gäller ograverat detta eftersom svensk lag gäller för svensk medborgare i detta avseende.

Skälet för att ha två testamenten är att det rent praktiskt underlättar och tillgångarna “delas ut” utan de fördröjningar som annars blir fallet.

Min fråga: Är det någon som känner till om förfarandet med två testamenten godkänns enligt svensk lag och praxis?

PS Inget av de två testamenten får innehålla den vanliga texten att tidigare undertecknade testamenten ogiltligförklaras DS

[Author]

Posts