Agoda Bangkok söker en svensk till sin on-line marketing avd

[Nille]

Fritt översatt av Google. Agoda är ett dynamiskt globalt företag verksamt i ett av de mest spännande områdena inom e-handeln, online resor. Vi kräver nu infödda svenskar att hjälpa till med utbyggnaden av Agodas varumärke på ett antal språk, däribland; svenska.

Sammanfattning. Som Online Marketing / Språk specialist kommer att krävas att ta ansvar för översättning och lokalisering av webbplatsens innehåll på sitt modersmål. Dessutom kommer du att arbeta med riktade strategier för att öka Agodas varumärke synlighet i deras målgrupp. Med tiden kommer en framgångsrik Online Marketing Specialist ta ett större nivå av ansvar för sin hemsida, bland annat genom att rekommendationer för det övergripande utseendet och känslan av deras produkt, och kommer även att ta större ansvar för resultatet.

Job post i original följer nedan
Agoda is a dynamic global company operating in one of the most exciting areas of e-commerce, online travel. We currently require native speakers to assist with the expansion of the agoda brand in a number of languages, including;

* Summary

The Online Marketing / Language Specialist will be required to take ownership of the translation and localization of website content in their native language. In addition they will work on targeted strategies to increase Agoda’s brand visibility in their target market. Over time, the successful Online Marketing Specialist will assume a greater of level of responsibility for their website, including making recommendations for the overall look and feel of their product, and will also take on more accountability for the results.

* Roles & Responsibilities

Translation

* Translate/edit English content under the supervision of the Content Translations Manager (including hotel descriptions, public notes, sales notes, site updates, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters).
* Comply with editorial guidelines.
* Publish the translations on the website according to a set priority list.
* Review/QA website content for errors, inconsistencies and localization issues.
* Assist other departments in priority translation tasks.
* Recruit, develop and project-manage a team of outsourced freelance translators where necessary.
* Demonstrate a willingness to take on Ad Hoc projects in line with developing/changing business need.

Online Marketing and PR.

* Review local language distribution partners for potential problems.
* Assist with the translation and online / offline distribution of Agoda articles and Press Releases.
* Produce regular reporting on referrals, mentions and core site metrics.
* Make use of available reporting tools and web analytics to identify and flag issues in website performance.
* Monitor performance of website on the main search engines for select keywords.
* Conduct competitor analysis and keyword research, while making key recommendations on language used on-site.
* Monitor local language forums/blogs for Agoda mentions and post where relevant.
* Submit and tag Agoda article releases in relevant categories of social bookmarking sites.

Research and implement ongoing link development strategies in the target language.

* Bachelor’s degree.
* Native speaker of target language.
* Good English skills.
* Prior experience working in an online environment highly desirable (e-commerce websites in particular).
* Demonstrable understanding of modern ethical online marketing techniques, and a willingness to learn new skills.
* Strong communication, organizational and time management skills.
* Able to work to deadlines in a fast paced environment.

Ansökan skickas via denna länk!

[Nille]

Av någon bessynerlig anledning måste man ha en kandidatexamen i vad som helst men det kan man nog snacka sig runt om man har övriga kvalifikationer. Vad det skulle spela för roll kan man ju undra. Utbildning är överskattat.

Det är en kompis till mig som slutar så jag kan bekräfta att detta är högaktuellt. Frågar du efter mer i information i denna tråd är du nog inte tillräckligt kvalificerad. :scratch:

[Rob]

Låter som ett perfekt uppdrag för “vinnar skallen” Nylen.

[KingKongTingTong]

Vet man något om ungefärlig lön?

[Nille]

Tjena Kingkong, och mycket välkommen till forumet skall du vara!

Beträffande lönen gissar jag på mellan 40-50,000 thb. Laglig minimumlön alltså.

[KingKongTingTong]

Tack. Ska bli roligt att lära känna er lite mer över tiden.

Är ju ingen jättehög lön, men ändå förhållandevis bra. Jag brukar jämföra 40-50.000thb som om man har en lön på 20-25.000sek hemma i Sverige. Om ni förstår vad jag menar.

//KingKong

[ewestergard]

Det jobbet hade varit riktigt intressant 🙂 Antar att det inte finns kvar så här långt efter?

Det finns inga andra internet-relaterade jobb lediga?

[Nille]

@ewestergard wrote:

Det jobbet hade varit riktigt intressant 🙂 Antar att det inte finns kvar så här långt efter?

Det finns inga andra internet-relaterade jobb lediga?

Det får du nog fråga Agoda om. Välkommen till forumet föresten!

Ps. om någon vet om jobbet är tillsatt går det bra att posta det här.

[Karove]

Är mycket intresserad men vet inte hur jag kan söka tjänsten. Kommer att vara i Hua Hin 22 dec – 18 jan / Ove

[Rob]

@ewestergard wrote:

Det jobbet hade varit riktigt intressant 🙂 Antar att det inte finns kvar så här långt efter?

Det finns inga andra internet-relaterade jobb lediga?

Ha bara lite tålamod så utlyses denna tjänst snart igen, ser ut som om de de rekryterar har tålamod för c.a 3-4 månader innan de ledsnar och åker hem.

[Nille]

@Rob wrote:

@ewestergard wrote:

Det jobbet hade varit riktigt intressant 🙂 Antar att det inte finns kvar så här långt efter?

Det finns inga andra internet-relaterade jobb lediga?

Ha bara lite tålamod så utlyses denna tjänst snart igen, ser ut som om de de rekryterar har tålamod för c.a 3-4 månader innan de ledsnar och åker hem.

Ja och det vanligaste är nog att man upptäcker att jobba i thailand och samtidigt leva turistlivet inte är väldigt förenligt. Killen som hade jobbet innan hade det ett par år. Det finns sämre jobb. Men visst, det är riktigt svårt att rekrytera till dessa tjänster, alla som inte redan är i thailand, eller inte har ett jobb, vill ju ha jobbet.

[Author]

Posts