Giftemål utan laglig registrering?

[Sanook]

Vad är egentligen fördelarna med att lagligt registrera ett thailändskt giftemål?
Det ger tydligen inte ett snabbare UT.
Jag funderar i banorna kring att enbart ha en liten buddhistisk bröllopscermoni med min thailändska flickvän, för att hon och hennes familj skall få den ‘respekt’ från omgivningen så att hon kan starta ett liv tillsammans med mig i Sverige.

[Thaisambo]

När Du är gift med en thailändsk medborgare har Du rätt att söka och erhålla ettårig non-immigrant visering till Thailand, annars måste man vara 55+ och pensionär med “tillräcklig inkomst”. Det står visserligen inte på thaiambassadens hemsida om det menas att det ska vara ett giftermål enlligt thailändsk rätt, men jag förmodar att det är det som gäller.

Det finns säkert fler såna detaljer.

Men varför brista i legaliseringen? Det är rent praktiskt väldigt enkelt att genomföra registreringen direkt efter den buddhistiska ceremonin tillsammans med byäldsten och två bröllopsvittnen. Hon skulle nog bli förnärmad om Du avstår från det steget, jag tror inte att ett avstående skulle tas väl emot av vare sej flickan eller hennes släkt.

[Sanook]

Känns som att det är mycket byråkrati för att legalisera det hela och det skulle även innebära bodelning om det (mot förmodan) i framtiden skulle uppstå en skilsmässa.
Vi har bara känt varrandra ett år, visserligen intensivt – jag har bott hos henne ett tag, hon har bott här ett par månader och vi har kontakt dagligen. Därför ser jag helst att vi fortsatt vara sambos här, men för det vill hon ha giftemål. Så min tanke för att ge oss möjligheten var att enbart ha själva cermonin för tillfället, tja som en avancerad förlovning ungefär ..

[Thaisambo]

Legaliseringen är enkel rent praktiskt när det görs på traditionellt thailändskt sätt i samband med ceremonin, märkligt nog.

Jag förstår resonemanget, men i Thailand har man inte den typ av socialt skydd som vi har, pension m m. Äktenskapet är hennes garanti för en tryggad framtid och ålderdom och även om hon i och för sej skulle kunna dela ditt synsätt så måste man tänka på hur hennes släkt reagerar. Jag tror inte att de accepterar att bara “halva” äktenskapet genomförs, ceremoni utan legalisering. För dem är Du en förmögen farang, en garant för ekonomiskt tryggad framtid.

Äktenskapsförord är kanske en framkomlig väg för er för att klara de här behoven. Ni kan väl prata om hur det skulle kunna se ut innan ni tar itu med det formella, då med medverkan av advokat så det har en chans att hålla som ni skrivit, det gäller även om någon av er t ex avlider. Ett sätt att skriva det är att t ex ange att all egendom i resp hemland skall vara enskild. Det sätter stopp för ev flyttning mellan länderna, att bråka om en sån skrivning är inte lönt normalt, det blir mycket dyrt och dessutom är det höga transportkostnader också. Jag tror att ni behöver mer tid för att bli helt klara över hur det ska se ut, men jag har själv intrycket att thailändska kvinnor har brått med att få igenom äktenskapet, det är ju deras trygghetsförsäkring så de tar chansen när den finns.

Fråga henne hur hon egentligen ser på det här med att hoppa över legaliseringen…. Och kolla att hon verkligen förstår konsekvenserna och har sin släkt med sej i den biten. Hon kanske inte är på det klara med hur viktigt det är för henne för hennes trygghet. Det är inte bra om hon kommer på det först senare, det bör du nog vara försiktig med.

[Thaisambo]

Man ska kanske komma ihåg att anledningen till att alla handlingar måste översättas och certifieras av auktoriserad översättare är att de annars är ogiltiga i den utsträckning de är till thailändarens nackdel när man är i Thailand.

Den thailändske medborgarens ord är i Thailand i praktiken lag gentemot en utlänning och är gällande, ev gemensamma dokument av alla slag är utan rättsverkan om thailändaren inte säkert förstått innehållet. Den thailändske medborgarens rättsskydd gentemot utlänningen är så starkt det kan bli med eller utan avtal. Utlänningens enda möjlighet är att ha ett skriftligt avtal och att det är gjort på ett sånt sätt att thailändaren inte har någon möjlighet att frånträda avtalet genom att t ex hävda att han/hon inte förstått innehållet.

Innebörden i Thailand av att man inte registrerar äktenskapet blir solklar. Thailändaren har all rätt och utlänningen saknar alla rättigheter i Thailand. Det är så jag fattat att rättstvister fungerar.

Svårt för västerlänningar att förstå och hantera dessvärre, råkar man ut för t ex en trafikolycka i Thailand är det svårt att som utlänning undgå vållandeansvar hur det än ser ut.

[Thaisambo]

Det finns mer att tillägga kom jag att tänka på, men det är ett område som befinner sej i förändring.

Men det är så att mannen i ett äktenskap får vissa rättigheter över kvinnan, jag är osäker på exakt vilka de är idag, men tidigare var det bland annat så att kvinnan inte kunde skilja sej från mannen. Det är ändrat nu, men det finns annat också.

Genom att registrera äktenskapet får alltså även en utländsk medborgare vissa rättigheter visavis kvinnan, han är inte längre helt rättslös i Thailand. En familjerättsjurist kan beskriva detta bättre, men kombinationen av äktenskapsförord och registrerat äktenskap är helt klart fördelaktig för den utländske medborgaren och ger honom en bättre ställning. Äktenskapsförordet, om det upprättas på rätt sätt, ger en detaljreglering av förhållandet som är gällande.

Jag tror att detta är bättre än ett “blanco” äktenskap genom bara den buddhistiska ceremonin. Utlänningen har inga fördelar av det efter thailändsk rätt.

[Anders99]

Tack Thaisambo för att du delar med dig, detta är något som berör många :thumbright:

[Sanook]

Tack Thaisambo för din info.
Det var faktiskt min flickvän som föreslog “blanco” äktenskap, så hon borde ju inte direkt bli förnärmad av det, och hennes mamma borde ju bli något lättad av ‘sin sod’. Men visst, du har gett mig än mer att tänka på..
Åker ner om två veckor 🙂

[Thaisambo]

@Sanook wrote:

Tack Thaisambo för din info.
Det var faktiskt min flickvän som föreslog “blanco” äktenskap, så hon borde ju inte direkt bli förnärmad av det, och hennes mamma borde ju bli något lättad av ‘sin sod’. Men visst, du har gett mig än mer att tänka på..
Åker ner om två veckor 🙂

Absolut är det viktigt att fundera igenom, utan registrering har Du inte ens rätt till ettårigt Non-Immigrant visum, då måste Du vara pensionär, 55+ och ha en god pensionsinkomst …. Det är Dina rättigheter i Thailand det gäller!

Hon får rättigheter i Sverige om ni är gifta eller registrerade i Sverige, det är sånt som rätt till änkepension, del i gemensamt bo etc. Men det ska inte blandas ihop, Du skulle teoretiskt kunna vara gift i Thailand utan att registrera det i Sverige. Det kan utnyttjas för bl a bigami och är väl inte riktigt rätt egentligen. Gör sakerna ordentligt från början och på ett riktigt sätt, bäst så. Alltför många har redan råkat ut för problem för att man inte skött detta ordentligt.

[Author]

Posts