Hem › Forums › I Sverige med Thailändsk anknytning › Byråkrati & Myndigheter › Hjälp! Lägga till bilder med mera vid online-ansökan?
- This topic has 26 replies, 7 voices, and was last updated 12 years, 8 months ago by
Zafirah.
-
AuthorPosts
-
-
10 July, 2013 at 10:26 pm #392344
Hej! Vi hade förberett oss noga med olika fotografier med släkten samt inscannade telefonräkningar och flygbiljetter som vi hade tänkt bifoga i vår online-ansökan, men nu verkar det som man bara kan lägga till dokumenten “Certificate showing your marital status”, “Copies of passport showing identity and validity” och “Power of Attorney”?! På migrationsverkets hemsida så ber de ju om bevis för relationen men sedan när man väl ansöker kan man inte ens lägga till dem? Familjebeviset som vi beställde från skatteverket verkar de ju inte fråga om heller. Någon som kan hjälpa oss med att bringa lite klarhet i frågan? Tack på förhand!
-
11 July, 2013 at 7:47 am #475817
@freddan1 wrote:
Hej! Vi hade förberett oss noga med olika fotografier med släkten samt inscannade telefonräkningar och flygbiljetter som vi hade tänkt bifoga i vår online-ansökan, men nu verkar det som man bara kan lägga till dokumenten “Certificate showing your marital status”, “Copies of passport showing identity and validity” och “Power of Attorney”?! På migrationsverkets hemsida så ber de ju om bevis för relationen men sedan när man väl ansöker kan man inte ens lägga till dem? Familjebeviset som vi beställde från skatteverket verkar de ju inte fråga om heller. Någon som kan hjälpa oss med att bringa lite klarhet i frågan? Tack på förhand!
Hej, familjebeviset är ju “Certificate showing your marital status”. Fast det visar ju din status bara antar jag, tjejen bifogade sin Thailändska motsvarighet. Bilder tog vi med på intervjun, både på USB och i papperskopia, hade även logg från Skype på USB.
Lycka till!
Sent from my iPad using Tapatalk HD
-
11 July, 2013 at 10:52 am #475818
@freddan1 wrote:
Hej! Vi hade förberett oss noga med olika fotografier med släkten samt inscannade telefonräkningar och flygbiljetter som vi hade tänkt bifoga i vår online-ansökan, men nu verkar det som man bara kan lägga till dokumenten “Certificate showing your marital status”, “Copies of passport showing identity and validity” och “Power of Attorney”?! På migrationsverkets hemsida så ber de ju om bevis för relationen men sedan när man väl ansöker kan man inte ens lägga till dem? Familjebeviset som vi beställde från skatteverket verkar de ju inte fråga om heller. Någon som kan hjälpa oss med att bringa lite klarhet i frågan? Tack på förhand!
Var samma för oss som frasse skriver. I ansökan skickade min tjej med sina papper som du nämner och till intervjun hade hon med sig mitt familjebevis, kopior på resor, bilder, loggar, mitt pass etc + de papper som hon redan skickat in digitalt såväl som pappersoriginal. Det och den engelska översättningen av allt.
Mvh
-
11 July, 2013 at 9:23 pm #475819
@freddan1 wrote:
Hej! Vi hade förberett oss noga med olika fotografier med släkten samt inscannade telefonräkningar och flygbiljetter som vi hade tänkt bifoga i vår online-ansökan, men nu verkar det som man bara kan lägga till dokumenten “Certificate showing your marital status”, “Copies of passport showing identity and validity” och “Power of Attorney”?! På migrationsverkets hemsida så ber de ju om bevis för relationen men sedan när man väl ansöker kan man inte ens lägga till dem? Familjebeviset som vi beställde från skatteverket verkar de ju inte fråga om heller. Någon som kan hjälpa oss med att bringa lite klarhet i frågan? Tack på förhand!
Familjebeviset skall vara med annars är inte ansökan komplett , fotografier tas med i sista hand om utrymme medges men ett brukar gå bra.
-
11 July, 2013 at 10:04 pm #475820
@Nimbus26 wrote:
….. fotografier tas med i sista hand om utrymme medges men ett brukar gå bra.
Haha …. Vi gjorde vår ansökan på den tiden det inte fanns möjlighet att göra ansökan elektroniskt – de hade inte utvecklat den tjänsten än då.
Jag gjorde en ytterst tjusig och detaljerad ansökan med kopior på allt möjligt som nämndes som underlag och tillägg, ett fotoalbum med utvalda bilder på “vår tid tillsammans”, kopior på passidor uppförstorade till A4 etc så att det skulle bli tydligt och läsbart. 42 sidor med försättsblad och innehållsförteckning som lämnades i i två exemplar, ett original (lösblad i plastmapp) och en arbetskopia (häftat med klammer).
De ville inte ta emot arbetskopian…. “vi har inte plats i vårt arkiv” hette det.
Men allt gick bra och snabbt och handlaggaren slapp åtminstone sitta med förstoringsglas och försöka lista ut vad det egentligen stod i papprena – det var så tydligt och lättläst som man kan begära, kanske lite väl kraftig uppförstoring av passidorna, som ju är ganska små, men jag ville fylla ut pappersytan (avskyr själv stora vita sjok = outnyttjad pappersyta). Det enda var bilderna, där jag placerade tre syycken per sida, totalt ca 20 stycken från olika tillfällen som gick med.
Innehållsförteckningen var en bra detalj tycker jag. Det gör det enkelt att pricka av att man inte missat någon detalj i ambassadens föreskrifter om vilka bilagor m m som ska vara med. Man har det samlat och överskådligt helt enkelt och det underlättar även för handläggaren att pricka av att inget saknas.
Men det är begripligt att de inte vill ha såna pappersbuntar….. Det kostar utrymme i arkiven om runt 50-75.000 sådana ansökningar kommer in varje år. Och ingen orkar rota i det för att beundra familjebilder. Hur tjusiga de än är. Men tusentals orkar man inte med – det vet de som plågats med familjefilm hos släkten (mycket populärt på tiden då man hade smalfilm, projektor och filmduk i hemmen, men det är länge sen).
-
17 July, 2013 at 10:36 pm #475821
“Men det är begripligt att de inte vill ha såna pappersbuntar….. Det kostar utrymme i arkiven om runt 50-75.000 sådana ansökningar kommer in varje år. Och ingen orkar rota i det för att beundra familjebilder. Hur tjusiga de än är. Men tusentals orkar man inte med – det vet de som plågats med familjefilm hos släkten (mycket populärt på tiden då man hade smalfilm, projektor och filmduk i hemmen, men det är länge sen).”
Citat från Thaisambo ovan.Haha du har så rätt Thaisambo ,jag beställde en Fotobok av Photoshop på nätet en mycket fin bok med många fina bilder på mig och flickvännen som hon skulle visa upp på intervjun men Ambassaden var inte speciellt förtjusta i att titta i den men bildbevis är ju ändå bra att ha även om de lika lätt kan kolla på Facebook om man är aktiv där.
-
17 August, 2013 at 7:16 pm #475822
@Nimbus26 wrote:
@freddan1 wrote:
Hej! Vi hade förberett oss noga med olika fotografier med släkten samt inscannade telefonräkningar och flygbiljetter som vi hade tänkt bifoga i vår online-ansökan, men nu verkar det som man bara kan lägga till dokumenten “Certificate showing your marital status”, “Copies of passport showing identity and validity” och “Power of Attorney”?! På migrationsverkets hemsida så ber de ju om bevis för relationen men sedan när man väl ansöker kan man inte ens lägga till dem? Familjebeviset som vi beställde från skatteverket verkar de ju inte fråga om heller. Någon som kan hjälpa oss med att bringa lite klarhet i frågan? Tack på förhand!
Familjebeviset skall vara med annars är inte ansökan komplett , fotografier tas med i sista hand om utrymme medges men ett brukar gå bra.
Och hur ska man ladda upp det då? Det går ju inte? Dom frågar ju bara efter Pass eller ID-kort?
-
18 August, 2013 at 1:55 am #475823
@Jimmieboy wrote:
@Nimbus26 wrote:
@freddan1 wrote:
Hej! Vi hade förberett oss noga med olika fotografier med släkten samt inscannade telefonräkningar och flygbiljetter som vi hade tänkt bifoga i vår online-ansökan, men nu verkar det som man bara kan lägga till dokumenten “Certificate showing your marital status”, “Copies of passport showing identity and validity” och “Power of Attorney”?! På migrationsverkets hemsida så ber de ju om bevis för relationen men sedan när man väl ansöker kan man inte ens lägga till dem? Familjebeviset som vi beställde från skatteverket verkar de ju inte fråga om heller. Någon som kan hjälpa oss med att bringa lite klarhet i frågan? Tack på förhand!
Familjebeviset skall vara med annars är inte ansökan komplett , fotografier tas med i sista hand om utrymme medges men ett brukar gå bra.
Och hur ska man ladda upp det då? Det går ju inte? Dom frågar ju bara efter Pass eller ID-kort?
Vi laddade upp familjebeviset/singel intyget på den sidan också.
Sent from my iPad using Tapatalk HD
-
18 August, 2013 at 9:05 am #475825
Hennes singelbevis laddade jag upp under hennes ansökan..
men under mina svar gick det bara ladda upp en fil.. kopia på pass eller id-kort.
-
18 August, 2013 at 10:34 am #475826
@Jimmieboy wrote:
Hennes singelbevis laddade jag upp under hennes ansökan..
men under mina svar gick det bara ladda upp en fil.. kopia på pass eller id-kort.
Var samma för oss, kunde bara ladda upp en fil. Så mitt familjebevis ska han ta med sig på intervjun.
-
18 August, 2013 at 10:45 am #475827
@Zafirah wrote:
@Jimmieboy wrote:
Hennes singelbevis laddade jag upp under hennes ansökan..
men under mina svar gick det bara ladda upp en fil.. kopia på pass eller id-kort.
Var samma för oss, kunde bara ladda upp en fil. Så mitt familjebevis ska han ta med sig på intervjun.
Hur gör man då med tanke på att familjebeviset får vara max 1 månad gammalt?
Min flickvän har ju redan fått med sej mitt familjebevis när hon åkte tillbaka till Thailand men innan hon hinner komma på intervju kanske det hinner gå mer än en månad..
-
18 August, 2013 at 10:58 am #475828
@Jimmieboy wrote:
@Zafirah wrote:
@Jimmieboy wrote:
Hennes singelbevis laddade jag upp under hennes ansökan..
men under mina svar gick det bara ladda upp en fil.. kopia på pass eller id-kort.
Var samma för oss, kunde bara ladda upp en fil. Så mitt familjebevis ska han ta med sig på intervjun.
Hur gör man då med tanke på att familjebeviset får vara max 1 månad gammalt?
Min flickvän har ju redan fått med sej mitt familjebevis när hon åkte tillbaka till Thailand men innan hon hinner komma på intervju kanske det hinner gå mer än en månad..
Joo, jag tänkte faktiskt scanna det och hoppas att det godkänner det. Eller försöka skicka det med posten. Men blir som sagt svårt om han får tid om en vecka när han ringer i morgon..
Han kan ju få tid om 4 dagar eller om 2 månader. Blir svårt att beställa beviset, få beviset och sen ska det komma fram också.. speciellt om han får tid snabbt. Det förra beviset är redan 6 månader gammalt… Vet inte riktigt hur de tänker. -
18 August, 2013 at 11:08 am #475829
Nä det blir ju svårt.. Får la ta å ringa dom å fråga sen..
Hur gjorde ni med bilderna? Tar ni med dom på intervjun oxå?
-
18 August, 2013 at 11:23 am #475830
@Jimmieboy wrote:
Nä det blir ju svårt.. Får la ta å ringa dom å fråga sen..
Hur gjorde ni med bilderna? Tar ni med dom på intervjun oxå?
Vi tänkte inte ta med några bilder, verkar som det är onödigt efter vad jag läst. Men allt annat har vi i original och ska ta med. Ska ringa och boka tiden imorrn så får se om de kan ge några svar..
-
18 August, 2013 at 12:04 pm #475831
@Zafirah wrote:
@Jimmieboy wrote:
Nä det blir ju svårt.. Får la ta å ringa dom å fråga sen..
Hur gjorde ni med bilderna? Tar ni med dom på intervjun oxå?
Vi tänkte inte ta med några bilder, verkar som det är onödigt efter vad jag läst. Men allt annat har vi i original och ska ta med. Ska ringa och boka tiden imorrn så får se om de kan ge några svar..
Får se när ni får intervju sen då!
Aha okej.. Varför skulle det vara onödigt? Kan la inte påverka negativt iaf?
Tycker alla skriver olika om vad som är viktigt å så..
-
18 August, 2013 at 12:43 pm #475824
Ansökningen blir ju en sorts CV…. Kan man inte bara baka ihop alltihopa till ett PDF dokument som sen laddas upp?
Jobbrekryterarsiterna på nätet brukar bara tillåta uppladdning av två dokument – CV och personligt brev. Och de har maxstorlek på de dokumenten dessutom.
Har aldrig kört det här systemet för elektronisk ansökan hos Migrationsverket, men det verkar klumpigt gjort om sökanden ska ladda upp olika dokumenttyper separat. Dessutom kan det ställa till det hos dom om de saknar visningsprogram för någon dokumenttyp som laddats upp. Att baka ihop allt till en PDF gör det hela enklare och säkrar läsbarheten av ansökan hos dom.
I och för sej tekniskt snack om hur ett sånt här ansökningssystem ska designas och hur man klarar olika dokumenttyper men det är nåt som de kunde tänka på i sin systemplanering. Nu strular det ju hursomhelst, vilket den här tråden mycket väl synliggör.
Behöver man baka ihop flera PDF dokument till ett enda finns flera sätt, jag själv använder PDFJOIN, http://www.pdfjoin.com/, gratis och lättanvänt.
-
18 August, 2013 at 1:03 pm #475832
@Thaisambo wrote:
Ansökningen blir ju en sorts CV…. Kan man inte bara baka ihop alltihopa till ett PDF dokument som sen laddas upp?
Jobbrekryterarsiterna på nätet brukar bara tillåta uppladdning av två dokument – CV och personligt brev. Och de har maxstorlek på de dokumenten dessutom.
Har aldrig kört det här systemet för elektronisk ansökan hos Migrationsverket, men det verkar klumpigt gjort om sökanden ska ladda upp olika dokumenttyper separat. Dessutom kan det ställa till det hos dom om de saknar visningsprogram för någon dokumenttyp som laddats upp. Att baka ihop allt till en PDF gör det hela enklare och säkrar läsbarheten av ansökan hos dom.
I och för sej tekniskt snack om hur ett sånt här ansökningssystem ska designas och hur man klarar olika dokumenttyper men det är nåt som de kunde tänka på i sin systemplanering. Nu strular det ju hursomhelst, vilket den här tråden mycket väl synliggör.
Behöver man baka ihop flera PDF dokument till ett enda finns flera sätt, jag själv använder PDFJOIN, http://www.pdfjoin.com/, gratis och lättanvänt.
Det står vilka filtyper dom klarar av att hantera..
Jag laddade dock bara upp pdf..
Men dom kan ju inte räkna med att man ska förstå att man ska baka ihop massa saker å ladda upp tex bilder tillsammans med kopia på passet under rubriken “Kopia på pass eller id.kort”
-
18 August, 2013 at 1:29 pm #475833
@Jimmieboy wrote:
Men dom kan ju inte räkna med att man ska förstå att man ska baka ihop massa saker å ladda upp tex bilder tillsammans med kopia på passet under rubriken “Kopia på pass eller id.kort”
Det är en bra fråga och det är frågan om det där.
Det finns redan en massa jobbsökarsiter där man förutsätts klara sina dokument just genom hopbakning av allt underlag till en CV (och man får bara ladda upp en). I regel får man även ladda upp ett personligt brev och sen fyller man i kontaktinformation i ett formulär, namn adress telefon och möjligen personnummer, som är skyddad information), födelsedata är det som mest förekommer utan sista siffrorna.
De som inte klarar detta – är det verkligen rimligt att på detta sätt utestänga dem från elektroniskt jobbsökeri av detta skäl?
Okej, den som söker jobb förutsätts klara vissa grundläggande kompetenskrav, som den som söker ett visum kanske inte nödvändigtvis klarar. Men saken är onekligen värd en mässa, man kanske bara är för tidigt ute med att lägga datoriseringen på den här nivåm. Elektronisk ansökan om visum har nyligen börjat och pappersansökan är fortfarande öppet så båda vägarna finns.
Man kan undra om och isåfall när det möjligen stängs för pappersansökningarna. När det gäller jobb kan elektronisk ansökan vara enda vägen redan nu, men visum ligger inte på den nivån och kommer kanske aldrig dit för att hålla öppet för alla.
Edit:
En sak kan förresten vara värd att nämna också, det handlar om elektronisk inkodning som använts länge, åtminstone de senaste 30-40 åren. Inläsning av intervjudata vid statistiska undersökningar likaväl som stämpelkort från de förhatliga stämpelklockorna man hade på arbetsplatserna sen slutet på 1960-talet. Det är i grund och botten samma sak och det är fullt tänkbart att den som tar emot en pappersansökan helt sonika lägger den i en scanner för att den ska komma in i det gemensamma systemet. Sånt där gjorde personalsekreterarna ett tag varje vecka med stämpelkorten …. Nu sker det genomgående elektroniskt men det har inte alltid varit så.Och en pappersansökan om visum skulle mycket väl kunna läggas i en scanner för att komma in i Migrationsverkets elektroniska system ,,,,, Har månne ambassaderna redan fått såna scanners eller??? Man vet ju inte så här utanför deras interna rutiner, men det skulle i stort sett eliminera skillnaderna mellan om ansökan lämnas in elektroniskt eller på papper, vilket det klagas på nu med förmodat “längre behandlingstider”…..
Detta är egentligen en utvikning, men samtidigt ett sätt att lösa problematiken med svårigheterna att få in alla dokument elektroniskt som redovisas här. Att baka ihop alltihopa till ett enda dokument som skickas in – förutsatt att man klarar anrättandet. Annars får det bli scanner på ambassaden då som hjälp – det ska de kunna ordna.
-
18 August, 2013 at 2:21 pm #475834
@Thaisambo wrote:
@Jimmieboy wrote:
Men dom kan ju inte räkna med att man ska förstå att man ska baka ihop massa saker å ladda upp tex bilder tillsammans med kopia på passet under rubriken “Kopia på pass eller id.kort”
Det är en bra fråga och det är frågan om det där.
Det finns redan en massa jobbsökarsiter där man förutsätts klara sina dokument just genom hopbakning av allt underlag till en CV (och man får bara ladda upp en). I regel får man även ladda upp ett personligt brev och sen fyller man i kontaktinformation i ett formulär, namn adress telefon och möjligen personnummer, som är skyddad information), födelsedata är det som mest förekommer utan sista siffrorna.
De som inte klarar detta – är det verkligen rimligt att på detta sätt utestänga dem från elektroniskt jobbsökeri av detta skäl?
Okej, den som söker jobb förutsätts klara vissa grundläggande kompetenskrav, som den som söker ett visum kanske inte nödvändigtvis klarar. Men saken är onekligen värd en mässa, man kanske bara är för tidigt ute med att lägga datoriseringen på den här nivåm. Elektronisk ansökan om visum har nyligen börjat och pappersansökan är fortfarande öppet så båda vägarna finns.
Man kan undra om och isåfall när det möjligen stängs för pappersansökningarna. När det gäller jobb kan elektronisk ansökan vara enda vägen redan nu, men visum ligger inte på den nivån och kommer kanske aldrig dit för att hålla öppet för alla.
Jag hade klarat av att lägga in vanliga bilder oxå om jag hade velat men som det är nu står det ju inte ett ord om det..
“Klicka för att ladda upp kopia på pass eller id-kort” Menar du i detta fallet att man borde ha fattat att man skulle baka in bilder och familjebevis oxå och ladda upp det under passrubriken?
I sånna fall hade det ju varit bättre om dom hade skrivit “ladda upp nödvändiga dokument”
-
18 August, 2013 at 2:29 pm #475835
@Jimmieboy wrote:
I sånna fall hade det ju varit bättre om dom hade skrivit “ladda upp nödvändiga dokument”
Håller helt med!
Det finns inga tekniska skäl till att skilja på de olika dokumenten, att ha automatiska rutiner “bakom” tangentbord, dator och skärm som bakar ihop alltihop till ett enda dokument är det inga tekniska problem med! I förekommande fall kan man ha med någon formatkonverterare också för att få till det.
Det handlar bara om hur man kopplar ihop olika program och deras utmatning för att få fram en sammanhållen helhet som slutresultat. Arkivvänligt (elektronskt) är det ju också. Och den beslutsfattande handläggaren får alltihopa på ett enda ställe – lätt att hitta.
-
19 August, 2013 at 2:22 pm #475836
@Jimmieboy wrote:
@Zafirah wrote:
@Jimmieboy wrote:
Nä det blir ju svårt.. Får la ta å ringa dom å fråga sen..
Hur gjorde ni med bilderna? Tar ni med dom på intervjun oxå?
Vi tänkte inte ta med några bilder, verkar som det är onödigt efter vad jag läst. Men allt annat har vi i original och ska ta med. Ska ringa och boka tiden imorrn så får se om de kan ge några svar..
Får se när ni får intervju sen då!
Aha okej.. Varför skulle det vara onödigt? Kan la inte påverka negativt iaf?
Tycker alla skriver olika om vad som är viktigt å så..
Nä har bara läst att folk som haft med sig massa bilder inte ens fått visa de. Men nu när vi ringde sa han att min pojkvän ska ta med sig bilder. Men antar att det räcker med de från mobilen?
Fick intervjun 2 september, fick bestämma själva 🙂 Typiskt nog är vi i Bangkok nu men pojkvännen måste tillbaka till Phuket och hämta alla papper som ska med :bounce:
-
19 August, 2013 at 4:42 pm #475837
Ja ska nog fixa papperskopior som hon kan ta med sej…
Får hoppas intervjun går bra sen då…
Nu blir la de en lång väntan innan vi får komma på intervju…
-
19 August, 2013 at 5:24 pm #475838
@Jimmieboy wrote:
Ja ska nog fixa papperskopior som hon kan ta med sej…
Får hoppas intervjun går bra sen då…
Nu blir la de en lång väntan innan vi får komma på intervju…
Jo tyvärr. Hade nästan gett upp hoppet. Vi fick ju mailet efter 5 1/2 månad. När sökte ni?
-
19 August, 2013 at 7:03 pm #475839
@Zafirah wrote:
@Jimmieboy wrote:
Ja ska nog fixa papperskopior som hon kan ta med sej…
Får hoppas intervjun går bra sen då…
Nu blir la de en lång väntan innan vi får komma på intervju…
Jo tyvärr. Hade nästan gett upp hoppet. Vi fick ju mailet efter 5 1/2 månad. När sökte ni?
Vi sökte i lördags…
Jag vet några som sökte för någon månad sen å dom har redan varit på intervju och en av dom är redan i Sverige…
-
20 August, 2013 at 4:07 am #475840
@Jimmieboy wrote:
@Zafirah wrote:
@Jimmieboy wrote:
Ja ska nog fixa papperskopior som hon kan ta med sej…
Får hoppas intervjun går bra sen då…
Nu blir la de en lång väntan innan vi får komma på intervju…
Jo tyvärr. Hade nästan gett upp hoppet. Vi fick ju mailet efter 5 1/2 månad. När sökte ni?
Vi sökte i lördags…
Jag vet några som sökte för någon månad sen å dom har redan varit på intervju och en av dom är redan i Sverige…
Ahh okej. Men det kan nog gå fort för er. Har läst någonstans att alla som sökt efter 1 april kommer ta max 3 månader att handlägga eftersom de använder sig av nått nytt system. Har läst om folk som fått det klart på 1 månad.. Så blir inte förvånad om ni får ert UT godkänt lååångt innan oss som sökte i mars.
-
20 August, 2013 at 5:34 pm #475841
Får se va som händer. Men än så länge har det varit heltyst sen jag skickade in mina svar.. Senaste meddelandet jag fick var.
“Ditt svar är nu registrerat hos Migrationsverket.
Om du vill kontakta oss om den sökandes ärende är det viktigt att du har kontrollnumret nära till hands. “Är det nästa som kommer hända att hon får ett mail där hon ska ringa å boka tid för intervju?
-
21 August, 2013 at 6:19 am #475842
@Jimmieboy wrote:
Får se va som händer. Men än så länge har det varit heltyst sen jag skickade in mina svar.. Senaste meddelandet jag fick var.
“Ditt svar är nu registrerat hos Migrationsverket.
Om du vill kontakta oss om den sökandes ärende är det viktigt att du har kontrollnumret nära till hands. “Är det nästa som kommer hända att hon får ett mail där hon ska ringa å boka tid för intervju?
Helt korrekt 🙂
-
-
AuthorPosts
- You must be logged in to reply to this topic.