Hjälp med översättning

Hem › Forums › I Sverige med Thailändsk anknytning › Allmänt › Hjälp med översättning

Viewing 7 reply threads
  • Author
    Posts
    • 24 May, 2008 at 6:07 pm #385338
      Christian

        Fick ett sms med texten ruk kun mak mak. Vad kan detta betyda? :bounce:

      • 24 May, 2008 at 6:16 pm #410131
        Wallberg

          Älskar dig jätte mycket

        • 24 May, 2008 at 6:27 pm #410132
          Tony_h

            Hej Christian och välkommen till forumet ska du vara. Svaret har du redan fått ser jag, det är ju alltid trevligt att få sådana meddelanden. :sunny:

          • 24 May, 2008 at 9:19 pm #410133
            Christian

              Tackar vad glad jag blev nu hehehe.

            • 25 May, 2008 at 5:17 am #410134
              Gunnar

                Hur mycket pengar skickade du ? :joker:

              • 25 May, 2008 at 5:47 am #410135
                Wallberg

                  Översättningen skulle kanske vara!
                  Älskar dig jätte mycket, vilket betyder! Jag behöver JÄTTE mycket pengar

                  Skicka tillbaka till henne!
                  Poom Ruk Khum mak muangan, khun donggan nung taoraj?
                  Översättning
                  Jag tycker om dig också, Hur mycket pengar behöver du? Vill du kan du tabort detta khun donggan nung taoraj? och bara skriva “Poom Ruk Khum mak muangan”

                  Lite skoj på Söndags morgonen!!

                • 25 May, 2008 at 2:23 pm #410136
                  Christian

                    hahaha kan det vara så illa. Hon är tätare än jag men hon kanske inte är nöjd :joker:

                  • 25 May, 2008 at 5:59 pm #410137
                    Wallberg

                      OK då ska du kanske ändra på det.

                      Skicka tillbaka till henne!
                      Poom Ruk Khum mak muangan, poom mai me santang soong satang hai poom dai mai KRAP?
                      Översättning
                      Jag tycker om dig också, Jag behöver pengar, kan du skicka pengar till mig?

                  • Author
                    Posts
                  Viewing 7 reply threads
                  • You must be logged in to reply to this topic.