Hem › Forums › Att bo i Thailand › Kultur, Samhälle & Politik, › Kan någon översätta "Khems hjärta"?

Viewing 2 reply threads
  • Author
    Posts
    • #386263

      Hej,

      kan någon översätta detta till thai: “Khem’s hjärta” eller “Khem’s plats”.

      Tänkte överraska frugan med en tatuering, kan därför inte fråga henne………

    • #418335
      Nille
      Keymaster

        Tjena och välkommen till forumet!

        Heter din fru Khem? Hon lär stava på eget unikt vis i så fall. Vilken är innebörden av ditt meddelande, kanske det tolkas annorlunda på thai… det är ju inte bara att ta fram radergummit liksom…

      • #418336
        jjonsson
        Participant

          Håller med Nille…
          Både på Välkommen till forumet och att det gäller ju att vara säker här…

          Hjärta tror jag är ใจ
          Kommer i håg det för att det var enkelt men sen hur det skall sättas i sammanhang och om det har samma betydelse som vi menar är en annan sak….

          I alla fall välkommen till forumet hoppas du skall trivas och få svar på dina frågor…

      Viewing 2 reply threads
      • You must be logged in to reply to this topic.