Lära sig Thai

[_turbo]

Hej

Jag skulle vilja få några råd angånde studier i Thai, helst i BKK. Har last lite på forumet om AUA? dar eleverna lyssnar mest. Finns det några andra alternativa skolor. Finns det någon møjlighet att läsa nybörjar thai på något universitet? Ar tacksam før alla råd som kan ges.

Mvh johan

[Thaisambo]

Jag skaffade Lingvosofts programvara för svenska thai, trevlig och lättanvänd, men duger inte för översättning av löpande text. Det finns inga såna, tydligen en mycket svår uppgift. Enstaka ord och så ett fraslexikon får man.

Lexikon thai -> svenska och svenska -> thai har vi införskaffat också. Räcker en bra bit med lite god vilja.

Har tänkt köpa en riktig lärobok på t ex Akademibokhandeln, men det har inte blivit av än. Vi klarar oss med engelska än så länge. SFI för invandrare vill hon inte höra talas om, vi tar dagen som den kommer.

Men vi sitter ju i Sverige medan du frågar om möjligheter i Bangkok… Kanske är detta till någon hjälp.

[Nisse]

De som tar AUA på allvar lär sig bra Thai. Jag har inte hört om någon annan skola i Bangkok? Bortsätt från alla dessa småskolor med privatlärare.

[Nisse]

AUA har diskuterats här tidigare viewtopic.php?f=22&t=333&p=10474

[Sunebam]

Jag har studerat på AUA, men det känns som jag kom in fel på nåt sätt.
Jag blev förflyttad till “advance level” dag 1.
Jag lärde mig nåt nytt varje dag, ja visst.

Men jag har inget tålamod att sitta o lyssna i månader.
Jag har bara thai kompisar privat. Det räcker med dem.
Så jag slutade. Jag är också intresserad av något annat, nåt där jag kan påverka resultatet själv.
Glosor tyckte jag funka bra i skolan när man lärde sig engelska.
Men då måste jag först lära mig att läsa thai 🙂

Hmm.. Det är svårt det här..

Min tjej var thai lärare i Göteborg. När jag ser hennes material så är alla ord i västerländsk text (Sawadee krap).
Nåt sånt skulle jag vilja ha. Svårt att hitta här kanske?

CD skivor har jag massor av.. Det funkar inte för mig.

[_turbo]

Tack för råden, får kanske bekanta mig mer med AUA vid kommande besök i Bangkok.

turbo

[Thai Oversattning]

För att lära sig läsa och skriva Thai skulle jag rekommendera

J. Marvin Brown 1997. A.U.A. Language Center Thai Course. Ithaca, New York: Cornell University.
2 böcker, 1 lärobok och 1 övningsbok.

Den används vid det flesta västerländska universitet på nybörjarkurser tillsammans med A Students Thai Dictionary av Mary Haas.

Marvin Brown är annars mest känd för sitt arbete med dialekter och historisk lingvistik och blir ibland kanske lite väl teknisk då han också redogör för tonförändringar och dess inverkan på skriftsystemets uppbyggnad. Mycket intressant och det ger en ökad förståelse av varför man måste lära sig en massa tekniska regler för hur tonsystemet och tonmarkörerna fungerar i det moderna skriftsystemet.

[Author]

Posts