Lexikon thai>svenska>thai

[Maggan Puh]

Nån som vet var jag kan få tag på lexikon och även nån enkel kurs så vi kan lära oss lite thai?

Det ska vara på thai/svenska. För thai /engelska har vi redan.

Tack på förhand!
Maggan
som drar till Phuket nästa vecka och förbereder inför vintern! :flower:

[Malee]

Är ni i Sverige eller Thailand?

[Maggan Puh]

Vi är kvar i Sverige, flyger ner tisdag eftermiddag till Bangkok…
Vet du nån bra bokhandel i Stockholms trakten som kan tänkas ha lexikon?
Eller kan vi få tag i nåt i Bangkok där vi stannar 3 dar på nervägen?
Eller finns det rent av på Phuket nånstans?

Tackar på förhand för tips!
Maggan

[Malee]

I Sverige: på Asia Market, Olof Palmes Gata (mitt emot Cityakuten) finns lexikon. Även på Akademibokhandeln Regeringsgatan (kan även finnas på andra i samma kedja men aldrig kollat) finns thai-svenska lexikon.

I Thailand har jag inte tittat efter det, men på nätet kan du köpa en alldeles ny svensk-thailändsk lärobok. Har inte sett den i verkligheten så jag vet inte om den är nåt att ha… http://www.dcothai.com/product_info.php?products_id=744

[Alsun]

Jag har köpt flera genom åren men i våras hittade jag en helt nyutgiven i en bokhandel i Patong.

http://www.alltomthai.com/svenskthaiordbok.html

den är riktigt bra och hemma så använder vi den stundom båda två eftersom du även kan slå upp ord skrivna på thai.

[Malee]

Jaså den är bra? Jag har varit lite misstänksam mot den då företaget som gjort den har en hemsida som är lite… hur ska jag säga utan att va elak?!? Underlig kanske?

De påstår att där kan du hitta massor av information, men det gör iaf inte jag. Info som finns är bla: “För att få ett arbetstillstånd så krävs det mycket goda språkkunskaper i thailändska i tal och i skrift.” Sen säljer de möbler för nästan dubbla priset och erbjuder dig hjälp vid KÖP av mark?! Annars är det mest: Kommer snart!! på hemsidans sidor.

Men boken kan ju vara bra ändå! Dom kanske lagt så mycket tid på att göra den att dom inte hunnit med hemsidan :bounce:

[Alsun]

Jag vet inte vem som har skrivit eller ligger bakom boken.
När jag kom hem i våras så var det en thaibutik som var intresserad av att köpa in den och jag började söka på företaget som har copyrigt http://www.meteve-phuket.com/

den sidan gav inget alls och jag googlade mig sedan fram till http://www.alltomthai.com/svenskthaiordbok.html som tydligen säljer den.

Hur som helst den är bra och vad jag minns så betalade jag 500 B.

Malee du gjorde mig nyfiken på hemsidan ifråga så nu har jag tittat lite bl a under Turistinformation “Kommer snart!! Kontakta oss för mer info”
Dom kanske har fikapaus i trädgården :laughing6:

[Malee]

Dom har haft fikapaus lääääääänge nu :laughing5:

[Dudde]

Jag köpte “Svensk Thai ordbok” utgiven av Meteve Phuket co, LTD.
Tycker den har varit helt okej. Alltid funnits översättning på det jag velat ha reda på.
Kostade 500B i en bokhandel i Thailand. Vet inte om den finns i Sverige, finns även en lite mindre variant av boken med dom vanligaste orden osv.

[udon thani35]

kan en thaitjej som vill lära sig svenska ha någon nytta av denna ordboken?finns det fonetisk skrift så hon förstår hur orden ska uttalas?

[Thaisambo]

THB 500 för ett lexikon är väldigt billigt, men det är kanske normala prisnivåer i Thailand?

Hursomhelst, Thaimarket i Jakobsberg, säljer lexikon till i Sverige vettiga priser och skickar även med post. De har flera olika och det här som jag tänker på är i och för sej en lågprisvariant, men det finns fonetiskt uttal både på tthailändska och svenska!

Jag tror att den är framtagen och ges ut på ideell grund, priset torde ligga runt tryckkostnaden för ett par tusen exemplar, det blir just inget över för arbetet med att ta fram den…

Det finns fler som säljer den, det är en viss prisvariation.

[Herr Chang]

Hej Skalis,

Ja, denna dyrare och betydligt mer omfattande ordbok är definitivt värd pengarna. Det enda jag saknar är fonetisk skrift för de svenska orden.

Herr Chang har talat.

[Rospigg]

Det lexikon som Alsun hänvisar till http://www.alltomthai.com/svenskthaiordbok_framsida.jpg” onclick=”window.open(this.href);return false; är helt OK och kan köpas ( eller beställas ) i alla välsorterade bokaffärer i BBK. De två lexikon som Thaisambo skriver om var acceptabla när de kom ut men har en hel del att önska nu när kraven har ökat. Skalmans rosa förslag som Herr Chang gillar har jag inte köpt in ännu så det är väl dags nu.

Rospiggen

[Author]

Posts