Min thailändska svärmor, vilken relation har du?

[ffgh]

Aldrig enkelt att kommunicera med svärmor. Extra jobbigt om man pratar olika språk…

I mitt fall så pratar svärmor knappt ens thai (hon är Akka) så det blir ännu klurigare… eller enklare? :cheese:
Svar ja, min egen thai är OK för dom flesta sammanhang. Läser och skriver någotsånär också…

// ffgh

[Enis]

Inga problem med varken svärmor eller svärfar, trots att vi inte kan komunicera via tal eller skrift med varandra. Teckenspråk och det man visar med ögon säger det mesta.

Cermonier blir det ju varje gång man är på besök….den som kan bli iriterad är min hustru.

/Enis

[Nille]

Framöver blir det nog inga problem alls eftersom det ser ut som vi inte kommer besöka LOS oftare än en gång om året. Min svärmor är verkligen vänlig mot mig men jag vet ju att hon inte pratar rakt ut om vad hon tycker, utan i leenden. Sällan min fru får raka budskap hon heller.

Det är förstås jättesmidigt för de flesta men nyfiken som jag är försöker jag läsa leendena… Samtidigt försöker hon läsa mina mer neutrala funderaruttryck. Det blir lätt missförstånd – inte bråk, men missförstånd.

Det kunde bli lite infekterat när vi besökte dem ofta, kanske varannan månad, då vi kom mer in i deras vardagsliv. Vi fick första parkett i deras liv, och inte bara information från dem, från sin synvinkel. Klart man försökte tipsa och medla när man tyckte de var ute och cyklade – men oftast till ingen nytta. :albino:

Deras medicin mot mig var enkel – fram med all alkohol som finns. Bjud in alla vänner – tvinga dem att skåla och skratta med farangen. Då blir han snäll. :drunken:

Ps. Kul att denna tråden har vaknat från de döda. Hur intressant som helst ju.

[Mango]

Vi bodde med svärmor i ett år, det blev nästan skilsmässa. Nu bor vi själva och då går det bättre. En sak som stör mej dock är att hon ska lägga sej i allt. När hon kommer hem till oss går hon runt och tittar i alla rum, kollar i kylskåp, köks skåp m.m.
Annars är hon väl ok när man inte träffar henne så ofta.

Får man säga så???

[Malee]

Jag har tur, hon bor i Bangkok och vi på Phuket :thumbleft: därmed är det inga som helst problem, träffar henne ytterst sällan. Jag skulle inte på villkors vis klara av storfamiljs-boende, något min make är mycket medveten om och respekterar.

[Author]

Posts