Mobiltelefoner med Thaispråkstöd.

[JohanL]

Hej.

En allmän tråd för att tipsa om alla möjliga typer av mobiltelefoner som har stöd för Thai i olika lägen. Menyer, Visa SMS, Skriva SMS…
Helst då telefoner som även klarar Svenska, Engelska och Thai. Avsikten är främst för telefoner som går att få tag på i/till sverige.
Det skadar väl inte om det är allmänt bra telefoner i övrigt.

Har själv en välanvänd favorit som numera önskar avlösning, men jag har inte hittat någon… Trots ett par botten napp. Hur dåliga mobiler får man sälja… Därav denna tråd.

Panasonic VS6 (Modellen utgått ~2005, panasonic la ner mobilverksamheten… suck)
* Svenska, Engelska Allt,
* Thai Visa SMS, Skriva SMS.
* Fler språk ? Verkar aktviera vid kontakt av nya språk. Fick thai efter att ha fått några reklam SMS i thailand.

Så fram med era tips.

/Johan

[Marten_G]

Fick en Siemens telefon i present för ett antal år sedan. Den var inköpt
i Lettland. Den hade ryska,lettiska,engelska o nått mer att välja mellan.

Lämnade in den till en mobilnasare på Rosenlund i Gbg, de fixade och
la in svenska i den. Kom inte ihåg om något av de andra språken föll bort.
Men funka gjorde det.

******************************

[Thaisambo]

I min sambos hemby var de väldigt intresserade av att få gamla svenska mobiltelefoner…..
De installerar thai på dom själva (Nokia) men riktigt hur de gör vet jag inte. Det är emellertid programvara och fonter i mobilerna, som alltså går att initiera om till valfritt språk, för vilket det finns filer.

Jag har bara hört talas om att möjligheten finns, vid sökning på Nokias hemsida hittade jag en lista på vilka språk de tillhandahåller, men däremot lyckades jag inte få fram hur man gör. Efter ytterligare sökning fick jag fram att man på Anovo Nordic AB eller DeltaService kan få hjälp med att byta språkpaket i telefonen mot en avgift (upplysningen är från ett diskussionsforum på mobilforum.se).

Har man en SonyEricsson så finns information för flera modeller på deras hemsida om hur man gör, man kan tydligen göra det själv. Ett exempel för SonyEricssons G700 modell finns på http://www.sonyericsson.com/cws/support/softwaredownloads/detailed/pcsuite/g700?cc=se&lc=sv, men det är samma eller nästan samma information och filer för flera modeller.

Hoppas någon vill forska vidare, det här är ju intressant!

[timsurin]

Köpte en LG-KF750 Black Label Series här i Koh Samui för några veckor sen och i butiken så la dom in svenskt språk i nallen.
Är hur nöjd som helst med den här, den har det mesta plus att den är jäkligt snygg också :cheers: .
Den finns att få tag på hemma i sverige också har jag sett.

[islander]

Här är hur man gör med Nokias N-serie, koderna är för N80, man kan välja vilken kod man vill för att få det språk man vill ha, det viktiga med sånt här precis som med nästan all
uppdatering av “firmware”är att tänka till så inget avbrott sker och det slutar med att man har en tegelsten “bricking”… Tex så med min N80 som jag gjorde häromdagen så efter att man ändrat “koden” och jag startat Nokias softwareupdater så hämtade den ner 25MB som den sedan laddade in med USB kabeln vilket bara det tog 15-20 minuter..

Instruktioner
http://thenokiablog.com/2007/05/12/how-to-update-firmware-debranding-andor-change-language-pack-on-the-nokia-n95/

Man behöver ett hackerverktyg
http://www.b-phreaks.co.uk/index.php?main_page=page_2

Och en kod, här hittade jag den behövde till N80 finns säkert till alla Nokia modeller…
http://www.n95users.com/forum/n-series-discussion/22820-n80-models-official-nokia-product-codes-model-numbers-descriptions.html

Det gäller att ta rätt kod den avgör vilket språk man får på telefonen..

[JohanL]

Tack för svaren.

MartenG och Thaisambo:
Har båda exempel på installation av språkpack. Men menar ni byte eller tillägg ?

Ofta har jag tolkat det som man bara kan ha ett språkpack. Dessa är då ofta regionsanpassningar. Ex språkpack “Norden”
Detta system använder ex Motorola. Där är det bara färdiga (dåliga) språkpack med en färdig uppsättning språk som man kan ha ett av.

Med tanke på att Thai & Svenska är ganska ovanlig kombination så verkar den svår att hitta i ett färdigt språkpack.

timsurin:
Givetvis går allt i thailand… För egen del helt klart en miss att inte köpa en ny där. Kul att du är nöjd med telefonen. Har annars hört ganska spridda kommentarer om LG telefoner. Verkar lite ojämna i kvalitet.

Har kollat lite på hur en del smarphones hanterar detta.
Det verkar vara samma där. Att de flesta går att programmera om till olika spårk. Men otydligt om man kan ha flera.
Enda undantaget jag hittat är Windows Mobile telefoner. Som i applicationer kan köra flera olika språk. Men grund OS har bara ett språk vilket de nu må vara.

Det som faktiskt skulle vara intressant att ha om man skulle ge sig på en smartphone av något slag. Skulle vara ett lämpligt lexicon.Ex Thai-Engelska.

[Thaisambo]

Det är hård konkurrens på mobilmarknaden och tillverkarna har egna operativsystem på sina mobiler (än så länge, Microsoft försöker få in en fot med Windows Mobile).
Exakt vad som går att göra med dessa operativ är inte särskilt öppet, det är dessutom mycket modellberoende också eftersom olika modeller hos en tillverkare kan ha olika egenskaper. Det här är konkurrensmedel och starkt tillverkarberoende – naturligtvis för att locka kunder med egenskaper som ingen annan har att erbjuda.

Beträffande språkpaket… Du kan säkert ha så många språkpaket som du behöver i mobilen – är mobilens minneskort stort nog så får du plats med det (som en fil). Att ha flera språkpaket aktiva är en annan femma.

Det är svårt att få fram info. Informationen om operativen är inte särskilt öppen och nationell support brukar inte ha den typen av kunskaper om mobiltelefoner. Det finns diskussionsgrupper som tar tag i operativsystemfrågor ibland, men när de är öppna brukar det vara en brokig skara deltagare, ungefär som här. Folk är bra på och kan olika saker helt enkelt.

Det går att modifiera och ändra på egen hand i operativsystemet på en mobil, men det är svårt att få fram information om hur man gör och att få fram källkod, särskilt om man inte är i branschen. Men det går. Sen är operativet en tillverkarens angelägenhet, det kommer patchar och uppdateringar precis som för en dator. Det är klart att är man inne och pillar i operativet utan samordning med tillverkaren så blir det störnningar. DDärför brukar man avråda från hemmagjorda modifikationer, men det är klart att man till och med kan skriva ett eget operativ och ladda upp mobilen med det. Dock är det en svår uppgift och man vill nog gärna ha tillgång till detaljerad information om hårdvaran för det. Det är detta Microsoft gett sej på med sitt Windows Mobile, men de har inte lyckats särskilt bra, Windows Mobile tycks fungera bara på mobiler som hårdvarumässigt är förberedda på att ta emot det operativet, och t ex Nokia tog avstånd från Windows Mobile häromåret. Några mindre tillverkare har emellertid sett en möjlighet att öka sina marknadsandelar genom att stöda Windows Mobile.

Betänkligheterna gäller bl a Microsofts strategiska monopoltendenser…. Det är en marknadsdominant operativsystemleverantör som ger alternativa leverantörer kalla kårar. Inte direkt en “normal” konkurrent på “lika villkor”.

Det bästa är att ta upp såna här saker och önskemål med tillverkarens support. Är det vettigt och realistiskt så kommer det vidare till deras utvecklare och kanske realiserat redan i nästa release av mobilens operativ (detta är helt normalt, buggrättning och vidareutveckling, sånt är i hög grad kundstyrt). Delta gärna i tillverkarnas diskussionsforum – det är en bra kanal!

[Author]

Posts