Olika namn för olika utlänningar

[Mojay]

@Spiritfish wrote:

@Mojay wrote:

Farang = Foreigner, på thailändska. Även en Burmes är en farang.

Det stämmer inte med vad jag har fått lära mig.

คนต่างชาติ Khon tang chat = Foreigner.
ฝรั่ง Farang = Western Foreigner.
แขก Khaek = Indian, Persian, Arab Foreigner.

Ursäkta att jag är en besserwizzer 🙁

Tack för upplysningen, alltid bra att lära sig något nytt. :thumbright:
Då förstår jag varför min fru inte anser att folk från Laos eller Cambodja är faranger.

Men, jag utgår från att dem menade att dem skulle jaga oss västerlänningar, som spenderar pengar i Thailand, och inte folk från Burma, Laos eller Cambodja, som bara tar thailändarnas jobb. För denna folkgrupp bor väl knappast på de bättre hotellen i Pattaya.

[Rosarin]

Intressant.

Liksom Spiritfish har jag också hört att det finns olika benämningar på olika “sorters” utlänningar.

Min mans bror som även han är halvjapan/halv svensk kallade dom för farang men min man kallar de inte för farang.
Detta berodde på att min mans bror ser mer europeisk ut och min man ser mer asiatisk ut.
Inte helt logiskt men lite kul. 🙂
Människor med typiskt afrikanskt utseende eller afro-amerikaner kallas enligt dem för Khon-Niggro.

I lagtext kallas ju utlänningar ofta för “aliens”. Det är också lite roligt. 🙂 :flower:

[gosatta]

แขก Khaek används ju väldigt mycket mot thai muslimer också vilket många tar riktigt illa upp av då det betyder besökare.

[Spiritfish]

@gosatta wrote:

แขก Khaek används ju väldigt mycket mot thai muslimer också vilket många tar riktigt illa upp av då det betyder besökare.

Det kan man iofs förstå om man är en thai muslim och har bott i Thailand hela sitt liv. Ibland kan man förstå att thai muslimerna är frustrerande, känns ju inte riktigt som dom tillhör landet. Dom får ta mycket skit. 🙁

[Nille]

Det finns en jätteintressant tråd här om ordet farangs härkomst. Vi pratade om koppling till farangse mm. Tror det var 2007. Låt oss fortsätta den diskussionen där om det finns något att tillägga.

[Author]

Posts