Sång som språkövning

[hans1977]

Hej,

Jag har tidigare inte sjungit mer än nödvändigt, och knappt ens det, men för några månader sedan tänkte jag att jag skulle prova det som språkövning för att se om det skulle kunna hjälpa mig att få mer flyt i talet.

Just med tanke på avsikten med övandet så känns resultatet som en besvikelse, men det gör på sätt och vis inte så mycket med tanke på att jag faktiskt hela tiden har tyckt att det är kul. 🙂 Jag har en teori om att bristen på förbättrat flyt i talet beror på att språket i sångerna skiljer sig mycket från det man har när man samtalar (andra ord och andra sätt att sätta ihop dem). Vad tror ni om det?

Det viktigaste för mig har varit att försöka få tonerna så som jag tycker att texten beskriver att de ska vara och samtidigt ha fokus på att följa melodin. Bitvis har jag dock ibland försökt att i stället härma orginalartisten eftersom jag inte har har fått till uttalet på det sätt jag hade tänkt mig (ofta i snabbare partier av låten eller där jag har funnit det svårt att kombinera tonen i språket med melodin).

Det skulle vara intressant att läsa om tips från er. Både tips om sånger som lämpar sig bra för språkövning, och sådana som är relaterade till problematiken som jag har beskrivit ovan.

Jag har lagt upp några provinspelningar på youtube för att enkelt kunna lägga med dem som referens:

• Språkövningsversion av Talay Jai som vi har en tråd om här.
• Språkövningsversion av Fon Tok Tee Nah Taang som vi har en tråd om här.
• Språkövningsversion av Stay som vi har en tråd om här.
• Språkövningsversion av Kae Mee som vi har trådar om häroch här.
• Språkövningsversion av Took Lom Hai Jai som finns på youtube.

MvH,
Hans

[kostvet]

Hej Hans
Först måste jag säga att dee mak mak det du gjode eller gör med sångövning. Du mår ha litet problem med thailändskt “P” i ordet “pen” eller “เป็น” jag vet att det många svenskar har just det problemet men det är inte större fel i det, man fattar ändå vartenda ord du sjunger i varje fall när du sjöng Talay Jay.
Nu kommer mitt tips om du vill fortsätta med att språköva mha thai sånger så ska du leta och lyssna på gamla Look tung och Look Krung klassikerna t ex sånger från Suntraporns tid. Där sjöng de gamla sångare/sångerskor på gamla okonstlade sätt där kan du höra stora skillnader i sångteknik och tydligare uttal. Jag använder själv denna teknik för mitt Thai uttal trots att jag är äkta thai.

Lycka till

Kostvet

[hans1977]

@kostvet wrote:

Hej Hans
Först måste jag säga att dee mak mak det du gjode eller gör med sångövning. Du mår ha litet problem med thailändskt “P” i ordet “pen” eller “เป็น” jag vet att det många svenskar har just det problemet men det är inte större fel i det, man fattar ändå vartenda ord du sjunger i varje fall när du sjöng Talay Jay.
Nu kommer mitt tips om du vill fortsätta med att språköva mha thai sånger så ska du leta och lyssna på gamla Look tung och Look Krung klassikerna t ex sånger från Suntraporns tid. Där sjöng de gamla sångare/sångerskor på gamla okonstlade sätt där kan du höra stora skillnader i sångteknik och tydligare uttal. Jag använder själv denna teknik för mitt Thai uttal trots att jag är äkta thai.

Lycka till

Kostvet

Tack för både tips och uppmuntran! :sunny:

Jag vet att både ป och ต blir fel för mig återkommande, men jag har fortfarande hoppet kvar då det även ofta blir rätt. :cyclopsani: สุนทราภรณ์ har tydliga toner över lag när han sjunger, tycker jag, men jag har inte hittat någon av hans sånger som sammanfaller med min smak. Har du någon speciell hit med honom eller någon annan verksam vid den tiden som du kan rekommendera? 🙂

Känner du (eller ni andra) till andra artister som uttalar ljud och toner tydligt?

Lyssna även gärna och kom med tips/synpunkter relaterade till de andra låtarna.

MvH,
Hans

[Author]

Posts