Tips på bra filmer att titta på för att lära sig thai

[Nude]

Jag håller på att lära mig thai, går i skolan i Krabi två dagar i veckan och det är bra men mannen jag studerar tillsammans med är tusen gånger bättre på thai än vad jag är. Det är svårt för mig att öva på att prata med folk eftersom jag kan säga så lite så det blir mest att jag pratar engelska med folk.

Men det skulle vara kul och bra att titta på lite fler thaifilmer. Antingen om någon vet någon film där de pratar ganska simpel thai eller gärna blandar in lite engelska också. Eller någon film som kanske finns att ladda ner med engelsk text.

Skulle hjälpa mig otroligt mycket!

[hans1977]

Hej,

Du kan prova เพื่อนสนิท (peuan sanit) eller แฟนฉัน (fan chan); två ungdomsfilmer, den senare för de yngre ungdommarna.

MvH,
Hans

[EmanuelSWE]

Jag tycker att film är svårt och tror det finns bättre sätt att lära sig Thai. Jag skulle säga att jag är på advanced nivå med min Thai, men just film är lurigt och jag har svårt att hänga med, speciellt när det gäller dubbad film, men också vanlig Thai film pga att det är en ganska konstig dialog många gånger ,mkt slang om det är ungdomsfilm och mkt skrik och galenskap, de pratar väldigt snabbt osv.

Mitt tips är att istället kolla på reportage,nyheter och talkshows. Även thai sånger med text som subtitles är bra. Bara dra fram ordboken o knäppa på TVn. Lycka till.

[Samre]

Jag skulle vilja rekommendera nyhetssändningen på Thai PBS. De kör engelskspråkiga (nåja, ibland lite svårt att förstå även deras engelska) nyheter kl 23.30, ge och ta några minuter – det råder lite anarki beträffande punktligheten – och sedan kommer samma nyheter på thai direkt efter. Jag har snappat upp ett och annat därifrån eftersom man vet i grova ordalag vad det handlar om. De sänder alla dagar utom söndag, tror jag. Lycka till med studierna!

/Samre

[stgrhe]

Det finns fyra bra filmer som handlar om Naresuan som jag kan rekommendera ur historiskt perspektiv, medan jag tyvärr inte kan bedöma om filmerna är bra för att lära sig språket.

Legend of King Naresuan: Hostage of Hongsawadi – http://www.imdb.com/title/tt0817940/

The Legend of Naresuan: Part 2 – http://www.imdb.com/title/tt0975744/

King Naresuan: Part Three – http://www.imdb.com/title/tt1878964/

King Naresuan 4 – http://www.imdb.com/title/tt1997402/

Göran

[Nude]

Oj, tack för alla tips! Hade glömt bort att jag skrev här hehe.

Kollade igår på กวนมันโฮ (Hello Stranger) på youtube och den hade engelsk text vilket var väldigt bra.. Till ungefär en tredjedel av filmen hade gått och texten bara blev svårare och svårare att förstå. Som att översättaren hade använt google translate men jag förstod ändå det mesta.

[Author]

Posts