Vett och etikett

[blomman]

Hej Alla!

Jag och min sambo håller på att bygga hus i Thailand (vi är Faranger bägge två 🙂 ) och vi har lite funderingar runt ovanstående rubrik. En av byggmästarna var hem till oss när han besökte bekanta i Sverige och blev förtjust i en tavla jag målat, nu undrar vi om det är OK om jag målar en mindre version och skänker den till honom när vårat hus står klart som ett tecken på uppskattning, eller skapar det en uppsjö av gåvor och gengåvor framledes – det är ju inte det som är avsikten.

Fråga två. Om vi blir hembjudna till en Thaifamilj, vilka “do” och “dont´s” finns det (vi vill ju helst undvika allt för stora klavertramp).

Ha det gott!
Blomman :flower:

[jjonsson]

Personligen tror jag att tavlan kommer att bli väldigt uppskattad.
Tanken räknas verkligen.

Den finns en tråd där vi diskuterat allt man inte får göra i thailand:
vad-far-man-verkligen-inte-gora-i-thailand-t119.html
Där finns det mesta samlat..

Välkommen till forumet! :sunny:

[Travaren]

Jag har faktiskt aldrig blivit bjuden på middag i thailand. Det äts hela tiden. Oftast blir man invinkad på en snaps eller öl och sen fortsätter det eventuellt med mat.

Många thailändare sitter gärna på golvet med korslagda ben och äter. Viktigt när man ätit klart och ska försöka ta sig upp är att inte luta sig fram över maten. Bäst är att hasa sig bakåt innan man reser sig upp. :drunken: Travaren

[jjonsson]

Oj, det visste inte jag… undrar hur jag gjort med det där…. :pale:
Vad är anledningen till den regeln vet du det?

[Herr Chang]

Hej Blomman,

Jag är ganska övertygad om att en sådan tavla skulle bli en mycket uppskattad gåva. Det är möjligt att andra thailändare ber dig om något liknande, men det är väl bara att säga typ “jag har inte tid” eller annan liknande ursäkt. För mig verkar det som att lika lätt som thailändare har för att be om något, lika lätt accepterar de ett nej.

Vad gäller besök i thailändska hem… jag upplever att man är mycket tolerant mot att faranger gör ett antal misstag. En sak att tänka på kan vara att det är lämpligt att huka sig när man passerar sittande personer.

Herr Chang har talat.

[Travaren]

@jjonsson wrote:

Oj, det visste inte jag… undrar hur jag gjort med det där…. :pale:
Vad är anledningen till den regeln vet du det?

Jag vet inte varför man inte ska luta sig över matbordet men jag tror att det har någonting med Buddismen att göra. Att inte störa vägen uppåt. På samma sätt som inte klappa någon på huvudet därför att man då stör vägen uppåt. Travaren

[stgrhe]

Jag flyttade tråden till kategorin för “Kultur, Samhälle & Politik” i Thailand.

Göran

[blomman]

Hej

och tack för svaren, det klargjorde en del! Resten är väl “learning by doing” 🙂

Ha det tills jag har fler frågor!
Blomman :flower:

[jjonsson]

Japp, så är det nog och jag tror inte man skall vara rädd för det där allt för mycket, det gör att man bara blir begränsad och instängd.

Jag vet att jag på väg hem från en restaurang och hivade upp lille 6 årige “pak” på axlarna för att han var trött.
Oj vilken kalabalik det blev, inte tänkte väl jag på huvuden och ålder och fötter och barn kontra vuxna utan mer på att pojken var trött, klart han kunde “åka” på jjonsson hem, så som vi gör i sverige med våra barn.
Inte bra alls …

Som du säger learn by doing… så är det.
När två kulturer möts kommer den ena OCH den andra att göra bort sig någon gång, så är det bara …

Tack för förklaringen travarn, intressant att veta, en grej till man måste tänka på nu då..:)

[stgrhe]

@Herr Chang wrote:

Hej Blomman,

Jag är ganska övertygad om att en sådan tavla skulle bli en mycket uppskattad gåva. Det är möjligt att andra thailändare ber dig om något liknande, men det är väl bara att säga typ “jag har inte tid” eller annan liknande ursäkt. För mig verkar det som att lika lätt som thailändare har för att be om något, lika lätt accepterar de ett nej.

Vad gäller besök i thailändska hem… jag upplever att man är mycket tolerant mot att faranger gör ett antal misstag. En sak att tänka på kan vara att det är lämpligt att huka sig när man passerar sittande personer.

Herr Chang har talat.

Och inte heller kliva över någons ben.

Göran

[Herr Chang]

@stgrhe wrote:

@Herr Chang wrote:

Hej Blomman,

Jag är ganska övertygad om att en sådan tavla skulle bli en mycket uppskattad gåva. Det är möjligt att andra thailändare ber dig om något liknande, men det är väl bara att säga typ “jag har inte tid” eller annan liknande ursäkt. För mig verkar det som att lika lätt som thailändare har för att be om något, lika lätt accepterar de ett nej.

Vad gäller besök i thailändska hem… jag upplever att man är mycket tolerant mot att faranger gör ett antal misstag. En sak att tänka på kan vara att det är lämpligt att huka sig när man passerar sittande personer.

Herr Chang har talat.

Och inte heller kliva över någons ben.

Göran

Ja, det också.

Om det ändå ska ges enkla tips så vill jag uppmana alla att vid ankomst waia (den traditionella thailändska hälsningen) alla personer som är äldre än en själv. Yngre personer kan waia först, och det besvarar man förstås.

Nu verkar det i och för sig som att en del thailändare är lite förvirrade över hur man ska behandla faranger. Ska man ta i hand eller inte? Min inställning är dock att man tar seden dit man kommer. I Sverige är det många thailändare som hälsar genom att ta i hand, men det skulle aldrig falla mig in i Thailand.

Herr Chang har talat.

[Herr Chang]

Hmm… måste nog vid närmare eftertanke fylla på lite om den thailändska waien.

Jag menar alltså när man som hälsning eller kanske som tack för en gåva för samman handflatorna i närheten av ansiktet (exakt hur högt man ska hålla händerna är en hel vetenskap).

Till exempel är det lämpligt att hålla händerna högre när man hälsar på en munk. En liten bugning kan också inkluderas. Jag måste säga att jag aldrig sett något så vackert och graciöst som när en thaidam utför denna gest, fru Chang inkluderad. Nu har man förstås lärt sig och övat på detta sen barnsben, och det är inte lätt för en något gammal farang att lära sig detta perfekt.

Men thailändarna verkar uppskatta att man gör sina lätt patetiska försök.

Herr Chang har talat.

[Travaren]

När man passerar en munk och speciellt om man får ögonkontakt är det viktigt att man waiar. Men förvänta dig ingen mer reaktion än en eventuellt ett leende eller en nick tillbaka.

Det är inte fel att waia till höger och vänster men det blir lite överdrivet om en turist som går in på en restaurang, waiar mot servitörerna och dessutom först. 🙂 Travaren

[jjonsson]

Det där med waien är inte enkelt som du säger herr Chang, så jag gjorde en egen tråd om detta
waien-mer-an-bara-en-halsning-t4979.html

Travarn, japp, man vill ju vara artig mot hotell personalen.
En klockren wai mot den äldre parkeringsvakten “mannen med visselpipan” gav inte det leende hos min fru som jag förväntade mig.
Servicepersonal waiar man inte. :blackeye:

Vilket min fru inte förstod här, varflr säger du tack så mycket till kvinnan i kassan.
Borde inte hon tacka först, det är ju vi som köpt saker… :silent:

I alla fall så kom jag på en sak till Blomman.
Att gå in i huset med skorna på verkar inte vara någon hit.
Nu menar jag inte klampa in i hela huset utan gå in och ta av sig skorna innanför ytterdörren.
Nu vet jag inte om det bara är jag som stött på det och att det gäller min släkt.
Någon får gärna rätta mig om jag har fel

[stgrhe]

@jjonsson wrote:

Att gå in i huset med skorna på verkar inte vara någon hit.
Nu menar jag inte klampa in i hela huset utan gå in och ta av sig skorna innanför ytterdörren.
Nu vet jag inte om det bara är jag som stött på det och att det gäller min släkt.
Någon får gärna rätta mig om jag har fel

På mitt initiativ har en ny rutin införts och INGA skor ställas numera utanför och det av två skäl: 1) Det ser för bedrövligt ut; och 2) Vår hund Maja, en Golden Retrier, skulle snabbt trasa sönder dem. I stället tas skorna in eller så går man in med skorna och tar av sig skorna innanför dörren för att sedan stoppa in dem i ett specialgjort skåp för skoförvaring. Det är mycket praktiskt man slipper stöket.

Göran

[Travaren]

@jjonsson wrote:

Det där med waien är inte enkelt som du säger herr Chang, så jag gjorde en egen tråd om detta
waien-mer-an-bara-en-halsning-t4979.html

Travarn, japp, man vill ju vara artig mot hotell personalen.
En klockren wai mot den äldre parkeringsvakten “mannen med visselpipan” gav inte det leende hos min fru som jag förväntade mig.
Servicepersonal waiar man inte. :blackeye:

Vilket min fru inte förstod här, varflr säger du tack så mycket till kvinnan i kassan.
Borde inte hon tacka först, det är ju vi som köpt saker… :silent:

I alla fall så kom jag på en sak till Blomman.
Att gå in i huset med skorna på verkar inte vara någon hit.
Nu menar jag inte klampa in i hela huset utan gå in och ta av sig skorna innanför ytterdörren.
Nu vet jag inte om det bara är jag som stött på det och att det gäller min släkt.
Någon får gärna rätta mig om jag har fel

Jag gör det enkelt för mig själv genom att alltid ta av mig skorna i hem och de ställen där jag ser att det ligger skor utanför dörren. Jag brukar även ha kul med detta även i affärer där ingen tar av sig skorna. Då ställer jag mina skor utanför affärer ändå och lossas som ingenting, trots protester från personalen 🙂 Travaren

[stgrhe]

@jaiburiram wrote:

Jag har slutat att göra “wai” i tid och otid. Thailändarna själva är restriktiva i sitt “waiande” och använder oftast inte denna gentemot människor som de möter mer eller mindre varje dag. Jag har slutat med “sawadee krap” som hälsning i tid och otid.

Numera hälsar jag genom ett glatt “good morning”, “good afternoon” osv. eventuellt tillsammans med en artig bugning eller nickning.

Det var länge sedan jag adapterade en liknande linje. Visserligen har jag lärt mig de flesta varianterna av “waiantet” men en waihälsning är jag som du ytterst restriktiv med. Jag lever visserligen i ett blandäktenskap som så många andra forummedlemmar gör men det betyder inte att jag tar till mig alla egendomliga sedvanor trots att jag numera lever i Thailand på heltid. Det är visserligen bra att känna till vad de olika sedvanorna betyder så därför tycker jag att en sådan här tråd är bra, men jag kommer aldrig att leva eller bete mig på thailändsk vis, det skulle förringa min identitet som jag ser det.

Göran

[Nille]

Jag var också sparsam med mitt waiande. Intressant när främmande Thailändare träffar varandra – när ingen hälsar, för alla tycker de skall waia sist. Thailändare är dessutom ganska sopiga på att presentera sina nya vänner. Jag tycker dock man besvarar en wai med en wai. Som farang är man dock ursäktad mycket.

[Micke_Prik]

Det ar val som foregaende har sagt, ge en wai till de aldre speciellt, men det funkar att ge en wai till de yngre med for att visa din uppskattning att fa traffa dem (besvara alltid en wai med en wai dock inte i affarer och besvara alltid sawadee krap/kha med samma sak, krap och kha ar ord for att visa att den andra personen visar dig artighet och respekt det ska besvaras med samma mynt). ta av skorna. inte klappa nagon pa huvudet och anvand inte fotterna for att flytta pa nagot som ligger i vagen. Tala lite enkla fraser thai och ta reda pa hur du tilltalar en aldre och en yngre. piii kha/krap till de aldre ar mycket uppskattat. nong till de yngre. jag tror inte det forvantas sa himla mycket av dig eftersom du ar farang, men att du vet hur du ska bete dig kommer ge lite forvaning och varma leenden.

//Micke

[stgrhe]

@glegolo wrote:

… man måste inte bli Thai för att bo i Thailand.

Bra sagt Glegolo! Man skall vara sig själv och i oevrigt visa respekt och vordnat till dem som så foertjänar menar jag.

Goeran

[Author]

Posts