[Hacksquat]

Tack för svaren.

Hur förändras min frus status gentemot det thailändska samhället och myndigheterna? Har hon exakt samma rättigheter som innan (ägarskap av mark, hus, företag samt arv)?

Jag vet att vissa länder diskriminerar de medborgare som ingår äktenskap med utländsk medborgare, och jag har för mig att jag läst att även Thailand gjort det tidigare, men att reglerna ändrats.

[Hacksquat]

Frun har alla thailändska ID-handlingar, så långt är det lugnt.

Det är precis det som du nämner som jag funderar över, om de skulle kunna få för sig att hon måste välja medborgarskap och inte accepterar det dubbla medborgarskapet.

Jag ringer Skatteverket på måndag och kollar om vi kan få ut ett likadant personbevis men där de utlämnar medborgarskap. Kanske kan man skräddarsy vilka uppgifter man vill ha med.

Annars tycker jag att många här borde gjort på samma sätt; gift sig i Sverige, fått svenskt medborgarskap och sedan registrerat i Thailand. Vad är era personliga erfarenheter av detta?

[Hacksquat]

Jag bumpar denna tråden för en kompletterande fråga.

Hur är det med thailändska myndigheters syn på svenskt medborgarskap när man skall registrera äktenskapet?

Min fru fick svenskt medborgarskap i höstas, vilket nu står i hennes personbevis som vi skall översätta och presentera för de thailändska myndigheterna. Där framgår inte längre att hon är thailändsk medborgare, ty detta raderas ur Skatteverkets register den dag man blir svensk. Det är ju helt i sin ordning att ha dubbla medborgarskap om man är svensk, men det är inget som de svenska myndigheterna registrerar.

Finns det risk för krångel i och med detta?

[Hacksquat]

Jag kom att tänka på ännu en detalj. Finns det något krav på hur gamla dokumenten får vara, eller kan vi börja med att ordna relevanta dokument, fixa legaliseringar etc. 6 månader innan de ska presenteras för utrikesministeriet i Bangkok?

[Hacksquat]

1. Vigselbevis / domslut och personbevis skall legaliseras hos en notarius publicus,
svenska utrikesdepartementet och thailändska ambassaden i Sverige.
( Dokument kan också översättas till thailändska av översättningsbyrå i sverige innan de
legaliseras hos ovanpå. )
OBS! Hos Thailändska ambassaden : avgift 150 kr. per stämpel och bifoga ett stort kuvert
med ert namn och adress, 72 kr. frankerat för REK.
2. Översätta dessa legaliserades dokument till thailändska i Thailand
( om de inte översatts i Sverige )
3. Dessa legaliserades dokument skall legaliseras hos thailändska utrikesdepartementet
(legalization division) i Thailand och därefter lämnas till registreringskontoret /
kommunen där du har folkbokförts för att byta efternamnet i folkregistret och
gör ett nytt ID kort.
4. Ta thailändska giftemålsregistrets papper / thailändska skilsmässans papper från
registreringskontoret / kommunen tillsamman med husregistreringsdokument, ett nytt
ID kort och ditt pass till passavdelningen på thailändska utrikesdepartementet eller
thailändska ambassaden i sverige för att förnya passet med det nya efternamnet.

Jag och frun har bestämt oss för att göra så mycket pappersarbete som möjligt hemma i Sverige, så sparar vi in någon dags byråkrati i Thailand (slipper svenska ambassaden och översättning på plats).

Vilket personbevis från skatteverket är relevant för detta ärende?

Skall både originaldokumenten och översättningarna till thai legaliseras?

Isåfall, hur kan svenska UD legalisera de översatta handlingarna när det ju inte finns någon auktoriserad översättare i Sverige som är godkänd av kammarkollegiet?

[Hacksquat]

Gäller det “tillfälliga” ID-kortet för att kunna få ett nytt pass när vi är åter på utrikesministeriet i Bangkok?

Hur som helst så hoppas jag att vi slipper lämna ID-kortet och får med oss det denna resan.

Thaisambo: Toppen att du delar med dig av dina erfarenheter. Intressanta och läsvärda inlägg! Nyttiga erfarenheter för oss andra att lägga till kunskapsbanken för framtiden. Om inte alltid för egen del så för att tipsa familj och vänner som kan hamna i dylika situationer :thumbright: .

[Hacksquat]

@Thaisambo wrote:

…
Vi hade förresten samma problem som hasseigöteborg beskriver med thai ID-kortet, Passet gick ju ut innan nästa resa till Thailand då det nya ID-kortet skulle hämtas.

Det problemet löstes genom att en släkting gick till kommunkontoret och hämtade ut “Yellow ID card”, dvs temporärt ID-kort med en månads giltighetstid, scannade in det på datorn och mailade till oss. Jag skrev ut det på skrivare och det dög gott för nytt pass på ambassaden.

Jag har liknande funderingar som trådskaparen ( http://www.thailandsforum.se/forum/thaipass-uppehallskort-och-olika-efternamn-t11388.html ), och detta med väntetid för nytt ID-kort är något jag funderar över.

När frun har gjort nytt ID-kort hos vårt lokala Amphoe-kontor tidigare så har hon fått det direkt i handen på plats, ingen väntetid. Då har det förstås inte föregåtts av äktenskapsregistrering eller namnändring av efternamnet. Kan vi förvänta oss en långsammare hantering denna gång?

[Hacksquat]

@Thaisambo wrote:

Om det drar ut på tiden (ni reser ju först i december) så meddela dem att ni planerat en resa och att resehandlingarna på grund av namnändring genom äktenskap är i oordning så ni behöver en rimlig marginal för att få ordning på detta.
…
Är bara alla formella detaljer i ordning och väldokumenterade är processen enkel och går snabbt – det är därför det är möjligt att skapa en applikation på Migrationsverket som kan lämna ett automatiskt förhandsbesked online så man kan testa sina förutsättningar maskinellt.
…

Tack för bra råd :cheers: !

Vi skickade ansökan idag och vi skrev att vi önskar en snabb handläggning p.g.a. inkonsekvens i våra resehandlingar som måste redas ut i god tid innan december.

Så vitt jag kan förstå skall ansökan i övrigt vara en formalitet. Frugan uppfyller alla kraven och den applikationen du nämner bekräftar detta.

Jag ringde och frågade en bekant vars fru nyligen fått svenskt medborgarskap och han bekräftade det Badonghasse nämnde, att det går fort numera. Den ansökan var behandlad och klar inom en månad :thumbright: .

[Hacksquat]

@bandonghasse wrote:

Tog 2 veckor sen var min fru Svensk medborgare.

Går det alltid så snabbt med ansökan om medborgarskap?

Vi skickar in ansökan elektroniskt nu i helgen och om det ordnar sig snabbt så kan ju frun åka på svenskt pass både in i Thailand och sedan hem igen. “Bara” då att byta namn på biljetterna.

Då kan vi ju fixa med äktenskapsregistreringen, namnändringen och det nya thaipasset i lugn och ro där nere utan att det har någon betydelse för hemresan till Sverige.

Nackdelen för henne att resa in i Thailand med svenskt pass skulle väl då vara rätten till fri sjukvård etc., men vi har ju vår svenska reseförsäkring som täcker det mesta i alla fall.

[Hacksquat]

@bandonghasse wrote:

Men Hacksquat.
Om din fru söker Svenskt medborgarskap. Tog 2 veckor sen var min fru Svensk medborgare.
Din fru blir svensk medborgare. Hennes uppehållstillstånd makuleras eftersom det inte behövs längre. Hon ändrar sedan sitt efternamn till det efternamn hon har i sitt Thailändska pass + biljetten på Skatteverket. Hon går sedan och skaffar sig ett svenskt pass och då kommer ju hennes Thailändska efternamn i det passet. Då borde hon ha samma namn överallt. Eller är jag ute och cyklar ?
/ Bandonghasse

Jadu, det skulle förstås fungera utmärkt, men vi har bestämt oss för att gemensamt ha mitt svenska efternamn. Så jag får passa på det alternativet 🙂

[Hacksquat]

@Sabai wrote:

Tror att ni ställde fråga fel. Min tanke var att ändra namnet i hennes pass och det är helt klart en fråga för ambassaden och inte MIG

Min fru fick tyvärr informationen att detta var omöjligt. Det hela måste gå rätt väg, dvs. först registrering av äktenskap och namnändring, därefter pass med nytt efternamn.

[Hacksquat]

@Sabai wrote:

Migrationsverket har inte så mycket med detta att göra. Ta kontakt med Thailändska ambassaden i Stockholm för det är ju de som ska hjälpa Thailändska medborgare. Om jag nu inte mins fel kan de stämpla in i passet att personen har ändrat efternamn.

Frun ringde till ambassaden nu i förmiddags. De kan inte göra något åt detta, endast svenska myndigheter äger den rätten.

Blir till att ringa MIG till veckan och höra hur man löser det smidigt. Hur osm helst så sa kvinnan på ambassaden att detta var vanligt förekommande och att det brukar gå att lösa.

Hon tyckte också att man kunde översätta och ta med legaliserad kopia på översatt vigsel- och namnändringsbevis från skatteverket, men att hon inte kunde garantera till 100% att det skulle accepteras. Hur som helst så tar vi ju med dessa dokument ändå, om vi nu skall ordna registreringen och namnändringen i Thailand.

[Hacksquat]

@Thaisambo wrote:

Skriver man in det nya namnet i passet bör motsvarande namnändring göras på biljetten också.

Brukar flygbolagen vara villiga att ändra namnet på biljetten, ex. Thai Airways?

[Hacksquat]

@Thaisambo wrote:

Tänk på att namnet på biljetten stämmer mot thaipasset i detta fall. Skriver man in det nya namnet i passet bör motsvarande namnändring göras på biljetten också.

Det är detta som blir struligt. ÄVen om vi gör enligt konstens alla regler och fixar registrering av giftermålet samt nanmnändring när vi kommer till Thailand (först UD i Bangkok, sedan lokala Amphoe-kontoret, och sedan tillbaks till UD i BKK igen om jag förstått rätt), så har vi då fortfarande fel namn på flygbiljetten hem. Den kommer då vara registrerad i det thailändska efternamnet, fastän min fru då har mitt efternamn i det thailändska passet.

Möjligen hinner vi fixa svenskt medborgarskap innan dess, vi åker i december, men problemet kvarstår att namnet på biljetten då inte stämmer med något av passen vid hemresan…

[Hacksquat]

Tack för svaret!

Ja, precis som du säger så är vi gifta och vi gifte oss i Sverige. Därav namnändringen, frun tog mitt efternamn.

Vi har dock inte brytt oss om att ordna namnändringen i Thailand ännu och hade väl egentligen inte tänkt ordna det denna resan heller. Vi har resonerat att “vi tar det i framtiden”. Men nu när vi skall åka ner insåg jag att detta kan bli lite problem.

Det måste vara ganska vanligt detta, att man gifter sig i Sverige och sedan åker till hemlandet med annat efternamn än i ursprungslandets pass. Kan man möjligen lösa det med Migrationsverket redan innan vi åker ned? Få ett nytt uppehållskort eller annat dokument med båda eftrnamnen som bevisar PUT?

[Author]

Posts