Thai

@Thai Översättning wrote:

Med lite närmare eftertanke gissar jag på att du menar อย่า och รบ.

Så อย่ารบ ๆ yaa rop rop.

Vilket skulle betyda “bråka inte”. Kanske personen hade svårt för att förklara vad det betydde och tyckte ช้าๆ passade bra.

Bara en tanke… någon annan som vet?

🙂 Yaa rop =bråka inte,men om man säger Cha Cha medan folk brå…[Read more]

@Thai Översättning wrote:

@dalahesten wrote:

@Herr Chang wrote:

Intressant att du tog just det exemplet! Fru Chang säger “yen” när hon menar kylskåpet, och “yen yen” när hon menar frysen.

Nu vet jag inte om det är korrekt thailändska, eller bara uttryck hon använder med mig.

Herr Chang har talat.

Är inte kylskåp “too-yenn” och “yen yen” är sa…

[Read more]

@sunsern wrote:

@Thai Översättning wrote:

Med lite närmare eftertanke gissar jag på att du menar อย่า och รบ.

Så อย่ารบ ๆ yaa rop rop.

Vilket skulle betyda “bråka inte”. Kanske personen hade svårt för att förklara vad det betydde och tyckte ช้าๆ passade bra.

Bara en tanke… någon annan som vet?

Yaa rop rop,det gå inte att säga så!!!!
om man…

[Read more]

@Thai Översättning wrote:

Med lite närmare eftertanke gissar jag på att du menar อย่า och รบ.

Så อย่ารบ ๆ yaa rop rop.

Vilket skulle betyda “bråka inte”. Kanske personen hade svårt för att förklara vad det betydde och tyckte ช้าๆ passade bra.

Bara en tanke… någon annan som vet?

Jo du! varför säger man två gånger i samma ord,jag bruka h…[Read more]

:thumbright:
@Thai Översättning wrote:

Visste inte riktigt vilken kategori detta passade i, roligt värre dock.

Flyttade den till avdelningen för roliga reklamfilmer, du ser – vi har allt här 🙂

@Thai wrote:

Hej Marten G och ni andra.
Ser att tråden är gammal, men gör ändå ett försök. Jobbar som reporter och tittar just nu närmare på det som beskrivs här. Vi har indikationer på att detta är spritt över stora delar av landet. Jag är mycket angelägen om att komma i kontakt med berörda och få veta mer om detta kortspelande och vad det lede…

[Read more]