Vad kallas en Thailändsk Svensson?

[Rospigg]

He,he….om Olsson är en 50% + 50%, och Svensson är vad man kallar en 100% svensk, vad kallas då en 100% thai? Kan det vara Thaisson?

Ääää..jag bara undrar. Finns det något namn för den genomsnittlige thailändaren. Ungefär som man kan säga Fritz om en tysk och Smith om en amerikanare?

[Herr Chang]

@Rospigg wrote:

He,he….om Olsson är en 50% + 50%, och Svensson är vad man kallar en 100% svensk, vad kallas då en 100% thai? Kan det vara Thaisson?

Ääää..jag bara undrar. Finns det något namn för den genomsnittlige thailändaren. Ungefär som man kan säga Fritz om en tysk och Smith om en amerikanare?

Vad gäller thailändska män har jag ofta sett Somchai. Och mycket riktigt har jag en svåger som heter så. Vad gäller damerna beror det väl lite på bakgrunden. Är det baren så verkar Noi vara populärt.

Herr Chang har talat.

[islander]

@Herr Chang wrote:

@Rospigg wrote:

Är det baren så verkar Noi vara populärt.

Har det verkligen med “barer” att göra?

Vad jag förstått betyder Noi, “lillan” dvs den minsta, så stora “syster” kan inte heta Noi!.

[Herr Chang]

@islander wrote:

@Herr Chang wrote:

@Rospigg wrote:

Är det baren så verkar Noi vara populärt.

Har det verkligen med “barer” att göra?

Vad jag förstått betyder Noi, “lillan” dvs den minsta, så stora “syster” kan inte heta Noi!.

Det har väl egentligen inget med baren att göra, men det verkar som bardamer gärna använder ett alias. Och då är Noi populärt.

Daeng verkar också vara vanligt, både bland män och kvinnor.

Herr Chang har talat.

[Nille]

Suchart är mitt favoritval av Thailändsk Svensson, möjligtsvis Somchai

[LadPrao]

Tja.

Är det inte så att alla släkter sen början av 1900-talet (1912?) har ett unikt efternamn som bara bärs av dom som är släkt i rakt nedstigande led på fädernet (+ hustrur och ogifta barn).??
Så det vanligaste efternamnet i Thailand borde vara den släkt som ynglat av sig mest under dessa knappt hundra år. Men det borde ju inte vara mer än ett hundratal med samma efternamn då?

mvh LP

[Mojay]

Det finns väl ytterst få personer i Thailand som inte har ett nickname. Vet ingen som inte presenterar sig med annat än smeknamn. Noi, Daeng, Tan, Faa, Gook, Gåå, Nam, Aa med massa flera.

Alla smeknamn betyder något, precis som nästan alla deras vanliga namn också gör, ibland kan det ta några dagar innan det går upp för en vad namnets betydelse är vilket kan skapa ett och flera skratt.

Dem borde absolut ha något genomsnittsnamn för medelthailändaren, behöver kanske inte ha någon anknytning till efternamnet som inte går så långt tillbaka i tiden.

[Nille]

Som lardprao menade, efternamnen är ganska olika och många gånger unika. Mina namnval var baserade på förnamn.

[maprao]

Khun Tammada är en ganska färglös person enligt min fru.

Att förknippa Noi med ett barförflutet är inte alls lyckat. Jag frågade en av våra Noior hemma och hon tog väldigt illa upp.

:sunny:

[Herr Chang]

@maprao wrote:

Khun Tammada är en ganska färglös person enligt min fru.

Att förknippa Noi med ett barförflutet är inte alls lyckat. Jag frågade en av våra Noior hemma och hon tog väldigt illa upp.

:sunny:

Hej maprao,

Då får jag be om ursäkt. Bara ett intryck jag fått från diverse håll.

Herr Chang har talat.

[gosatta]

forsokte mig på frågan med lite thailändska vänner å det var rätt svårt å få fram vad jag menade .. men det blev till slut en somchai

[kostvet]

Somchai som betyder “manligt” eller “som man har tänkt sig/som man har önskat” Det senast betydelse är oftast lämpad för tjej namn men killar kan heta så också. Detta beror helt på hur man uttalar det på Thai och stavelse på Thai är olika förstås.Somchai är lite gammaldags Thai förnamn för både betydelserna.
Några Svensson motsvarande finns egentligen inte. Inte på samma sätt som i Sverige i alla fall. Detta kan bero på att I Thailand så är det yttersta ovanligt om man har samma efternamn om man inte är nära släkt. Dessutom finns det knappt ngn som har samma för och efternamn. Det oskrivna regler är att man ska sträva efter att inte har samma namn som ngn annan. Men undantag finns det ju för de som tycker om sina idoler och vill namnge sina barn efter dem. Detta gäller det riktiga namn. När det gäller smeknamnet så är ganska fritt fram oftast korta namn och det kan betyda vad som helst.

Enligt Thailandskt lag får man absolut INTE namnge ngn/ngt efter Kungens namn eller dennes familjmedlems namn. Detta är straffbart!

Man kallar folk från olika delar of Thailand för t ex. Seaw eller Hamm för killar från Isaan trakten. Degg doi eller khon doi för folk från Chiang Mai Chaing Rai hållet. Men det är lite nedlåtande. Det är samma sak som man i Sverige kallar folk från oilka delar för olika benämningar t ex Dalamasen, smålänningar o s v………

Tack för orden

[Rospigg]

Tittade in och ser att “min” tråd har växt till sig, kul.

Passade nu på att fråga frugan då hon har gäster på plats. Något motsvarande Svensson tycks inte finnas i Thailand. Däremot så brukar man kalla de som är rika eller har det lite bättre ekonomi för något som en kändis är känd för. Som t.ex. den här kända sångaren Bert har väl sjungit någon sång som heter Made in Thailand ( eller var det Carabao ? ). Så om man ser en rik eller känd person så kan man säga – Titta (på) made in Thailand eller – Titta där (på) herr Taxin.

[Lung To]

Läste nånstans att thailandkineserna ville skilja sig från mängden och de tog ovanligt långa efternamn

[kostvet]

@Rospigg wrote:

Tittade in och ser att “min” tråd har växt till sig, kul.

Passade nu på att fråga frugan då hon har gäster på plats. Något motsvarande Svensson tycks inte finnas i Thailand. Däremot så brukar man kalla de som är rika eller har det lite bättre ekonomi för något som en kändis är känd för. Som t.ex. den här kända sångaren Bert har väl sjungit någon sång som heter Made in Thailand ( eller var det Carabao ? ). Så om man ser en rik eller känd person så kan man säga – Titta (på) made in Thailand eller – Titta där (på) herr Taxin.

Det är Carabao som sjunger Made in Thailand, en mycket bra sång. Alla Carabao låtar är super bra, men man måste verkligen kan innebörd utav texterna och gärna hänger med den thailändska politiskutspel. För det de sjunger mest om.

Kostvet

[Rospigg]

Hej kostvet

Eftersom min fru sade att det var Bert som sjöng Made in Thailand så tänkte jag att hon hade väl rätt fast jag själv trodde att det var Carabao. Hon som är thai borde väl veta bättre än mig men hon har väl fel nu igen då….inte ovanligt kanske jag kan tillägga.

[Author]

Posts