Historia – thailändska tangentbord?

[Rospigg]

Någon gång om året sitter jag skriver till Thailand med ett thailändskt tangentbord. Det går väl med den svindlande hastigheten av ett ord i minuten. Det blir således knappast några längre brev. Det är svårt att hitta bokstäverna jag vill ha, även om det efter en tid lättar något. De vanligaste bokstäverna och tecknen borde ju ligga ganska centralt, gör de det?

På det svenska tangentbordet ( QWERTY ) flyter det på riktigt bra. Och orsaken kan ju vara att jag anser mig kunna svenska. Qwerty uppsättningen och några andra uppsättningar har historiska orsaker som kanske gör dem lätta att skriva på, men hur är det med det thailändska. Har det någon motsvarande historiskk placering av sina bokstäver, som är så många fler? Något som för thailändaren gör det litte lättare och snabbare att skriva på??

Hur lär sig thailändaren att “skriva” maskin och hitta alla små nödvändiga tecken? Är det bara att nöta på i oändlighet?

http://sv.wikipedia.org/wiki/QWERTY

Fundersam Rospigg , nu Rostrött.

[Lung To]

for mig ar det inga storre problem aven opm bokstaverna ar inte pa samma stalle. For att fa in å, ä och ö ar att kopiera fran nan svensk sida och sen paste, men jag ar alldeles lat for sant och anvander bara a och o istallet och anda de flesta forstar vad jag skriver(hoppas jag).

[Rospigg]

Jag kanske borde tillägga att jag skriver på thailändska. Även om jag vet hur orden stavas så tar det tid att hitta de thailändska bokstäverna. Kanske de är för många bokstäver och tecken att hålla reda på helt enkelt. Tur att man inte är Kines.

[Lung To]

Pratar thai numera mycket battre an innan jag kom hit. Men att skriva…..det har fallit i glomska…men i framtiden nar jag har tid och lust kommer jag nog att lara mig att skriva och lasa igen.

[Guava]

Det thailändska tangentbordet är också utformat enligt samma filosofi som de med våra bokstäver på. Alltså, de vanligaste bokstäverna/tecknen på mellanraden och de ovanligare måste SHIFTAS fram, alltså som när vi skriver stora bokstäver.

Jag kunde skriva med riktig fingeruppsättning för några år sedan, när jag skrev mycket, men nuförtiden går det rätt långsamt med pekfingervalsen.

[Rospigg]

Grattis Lung To.

Du har visst fått en bra lärare. Min blir arg efter att jag har frågat några gånger. Inget tålamod alls. Klarar sällan av att förklara det mest grundläggande.

[Herr Chang]

Vet inget om thailändska tangentbord, men vad gäller vår QWERTY-standard så måste jag påpeka att den är långt ifrån optimal. Den är gjord avsiktligt för att man inte ska kunna skriva för fort. Detta beror på att när de första mekaniska skrivmaskinerna kom så insåg man att om användaren skrev för snabbt så fastnade de där små armarna med sin bokstav på i varandra.

Detta är ju totalt irrelevant på en dator, men vi sitter fortfarande med denna layout… Det finns ett alternativ som benämns Dvorak, men det har inte fått någon större spridning.

Herr Chang har talat.

[Lung To]

@Rospigg wrote:

Grattis Lung To.

Du har visst fått en bra lärare. Min blir arg efter att jag har frågat några gånger. Inget tålamod alls. Klarar sällan av att förklara det mest grundläggande.

Rospigg
Jag och frugan pratar en slags blandning av thai och svenska hemma. Pa grund av detta ar hennes kunskaper i svenska ganska daliga och kan betyda problem nar hon far svenska kunder.

[hans1977]

@Rospigg wrote:

Hur lär sig thailändaren att “skriva” maskin och hitta alla små nödvändiga tecken? Är det bara att nöta på i oändlighet?

Ja, du får jobba på helt enkelt. 🙂 Du skulle kunna öva med Thai Typing Tutor; det är jättekul! :cyclopsani:

MvH,
Hans

[Mikko]

Ändra bara i language bar tillsvenska så får ni ju åäö…ö och ä ligger ju till höger om L…å höger om P
Vi har ju internet cafe och har engelska och thai på våra tangentbord..och jag ändrar till svenska då jag anv någon av datorerna

[Author]

Posts