Körkortsbok på thailändska

[Adamson]

Hej!

Jag är intresserad av att köpa körkortsbok på thailändska, om ni har någon liggandes.

http://www.pricerunner.se/pl/802-214495899/Boecker/Koerkortsbok-paa-thailaendska-priser

Tycker att det är lite väl saftiga priser, så om man kan få en begagnad så vore det kalas!

//Adam

[islander]

@Adamson wrote:

Hej!
Tycker att det är lite väl saftiga priser, så om man kan få en begagnad så vore det kalas!
//Adam

Det är verkligen inte dyrt med tanke på vad ett körkort kostar, sen måste man ju även köpa de svenska böckerna, provet görs ju på Svenska…

Kanske billigare direkt från författaren.

http://www.thaitolk.nu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=4&Itemid=19

[Adamson]

Okej, det har du ju iofs rätt i, men tycker ändå att det är onödigt att köpa en ny bok om man kan få en billigare begagnad.

Det är ju en bok som man använder en gång i livet typ, jag har inte kollat i min sedan jag tog körkortet för många många år sedan.

[Thaisambo]

Det är Ontira i Uppsala som skrivit den och säljer samt distribuerar via en del thaibutiker.

http://www.thaitolk.nu

Begagnat kanske går att hitta…. Försök med Tradera eller googla – det kan bli träff.

Annars är det väl till att annonsera på den här sektionen – men det är ju redan gjort!

[Adamson]

Tack för tipset! 🙂

Fast kommer inte lägga jättestor energi på att hitta just en begagnad, tänkte bara att man kanske kunde få ner priset lite, samtidigt som någon tjänar en slant på en bok som bara ligger.

Fasen vad bra förresten att teorin finns på thai, blev väldigt positivt förvånad faktiskt. I Södertälje ska ska det till och med finnas en trafikskola som kör teorin helt på thailändska btw.

[Thaisambo]

Det är dyrt att trycka upp böcker och att ge ut en sån bok som “Körkortsboken på thailändska” är ett vågspel. Det är ingen jättemarknad för det och jag hoppas verkligen att Ontira får det att gå ihop. Att man skulle bli rik på sådant är inte att tänka på.

Vi har själva konsulterat Ontira i ett rättsärende, där sambon var vittne och då var det väldigt viktigt att återgivandet av sambons vittnesmål blev korrekt översatt till svenska.

[Adamson]

Okej okej, I hear you. Klart man vill stödja ett sådant initiativ. 🙂

Jag beställer den idag, att låna på bibblan var aldrig nåt alternativ, man vill liksom ha sin egen. Men tack i alla fall! :thumbright:

[Auan]

Det är väl klart att hon skall ha kredit för att ha översatt boken. Att köpa en begagnad vore ju helt fel.

[Adamson]

Har beställt bägge hennes böcker nu. Vi pratade per telefon och jag fick ett bra pris. 🙂

[Thaisambo]

@Auan wrote:

Det är väl klart att hon skall ha kredit för att ha översatt boken. Att köpa en begagnad vore ju helt fel.

Faktum är att det inte är en översättning, hon har skrivit hela boken själv med egna ord.

Jag vet att första tanken var att göra en översättning – men från vilken bok?

Hon har gått igenom flera stycken av olika författare, men resultatet blev en egenproducerad bok för svenskt körkort på thailändska. Det är ett otroligt ambitiöst upplägg, den “ersätter” inte någon svensk körkortsbok utan det är en bok på thailändska för svenskt körkort, man kan se den som ett komplement till vilken svensk körkortsbok som helst.

Och det fungerar, de thailändare som använder det här konceptet klarar svenskt körkort.

[Auan]

Ännu större annledning roligt att höra att någon gjort så mycket för Thailändare i Sverige. När min fru skulle ta körkort efter två år i Sverige höll hon på att bli tokig hon hade den svenska och engelska boken. Jag tror det tog nästan ett år för henne och hon missade på teorin tre gånger innan hon klarade den.
Fast det gjorde gått med svenskan.

[Author]

Posts