Permanent uppehållstillstånd (PR) i Thailand

[stgrhe]

Permanent uppehållstillstånd har tidigare berörts i andra trådar men mig veterligen finns det ingen tråd som utförligt beskrivit kraven för de olika kategorierna.

Det finns, vad jag känner till, fyra kategorier under vilka man kan ansöka om permanent uppehållstillstånd i Thailand:

1. Investering

2. Arbete och betalat skatt i Thailand

3. Humanitära skäl

4. Expertkategorin

Så här har en person skrivit som ansökt och fått beviljat sin ansökan i arbetskategorin. Finns det någon forummedlem som kan belysa någon av de andra kategorierna?

Citat

1 PREPARATION AND DOCUMENTS
First, go to Immigration, Section D of the new office in Chaeng Wattana Road*), tell them which category you are applying in and request the appropriate documents. They’ll give you a sheet “Detailed Information Needed for Residence Permit Applications,” TM.9 Application for Permanent Residence, a Personal Information sheet, a sheet titled “Documents required when applying for a residence permit in the category of work / business [my category],” a sample medical certificate and a sample form for submitting Thai-language maps of your home and workplace.

Many of the 20 documents listed are related to your employer, work and tax record for the previous 3 years, and must have been signed (or issued) within 3 months of making your application. Some documents must be translated into Thai and certified by your embassy. Educational certificates must be translated into Thai and certified by the Foreign Ministry.

Others documents on the list include:
1 a medical certificate as per their official sample (the one that declares you free from syphilis and elephantiasis) issued by a hospital in the 3 months prior to the application date;
2 certificate of no criminal record from your “domicile” and certified by your embassy. This means the country whose passport you are currently using, and you need to apply direct to your country’s police for this. If your country has criminal record checks with and without fingerprints, you’ll probably need the one with fingerprint check. Immigration can do the fingerprints for you free of charge (Room 301). If your country has federal and state record checks, you’ll need the federal one. Expect this to take 3-8 weeks in Western countries but it could take up to 3 months.
3 maps in Thai language of your place of residence and work (if applicable).
4 “Personal Information sheet and the applicant’s portfolio, which includes detailed information about family background, knowledge and ability, working experience, special ability, social work, work place, residence together with photo (using the A4 document folder).”

The photos required are of the exterior and interior of your home and workplace. It might be a good idea to have yourself in the photos too.

The portfolio depends on what you have available. The purpose of the portfolio is to establish that you are an upstanding citizen who is unlikely to get into financial or other trouble in the future. Anything that portrays you as being somebody, as someone who is a cut above the rest or as financially secure is worth submitting. Some suggestions:
• Complete resume going back to school.
• Letter to Immigration from yourself detailing your contribution to Thai society.
• Documents supporting your contribution to society.
• Reference letters from senior Thais supporting your good character and application, obviously, the more senior or well-known, the better. Give your referees a template letter in Thai to make it easier for them.
• Membership of charitable organisations.
• Membership of non-profit organisations, such as chambers of commerce.
• Newspaper clippings mentioning you or written by you or any other publications written by you.
• Certificates or diplomas.
• Copies of bank books, certificates of transferring money into Thailand, share certificates, pension records, provident fund records, condo ownership and other assets.

2 APPLYING
Immigration is open for applications from about mid-December until the last working day of the year. Only two weeks. You take your file in and an officer will check the documents. Quite likely there will be something that needs correcting or updating, but from now on you deal with this officer so it’s easier to get questions answered. You’ll also get your fingerprints taken at this point.

The officer will give you an appointment sheet with details of the date and time for your interview and Thai-language test in March or April and tell you to bring along your annual Income Tax return (Por Ngor Dor 90/91) and company tax documents for December. This officer isn’t a total expert on documentation, so don’t be surprised if you get requests for corrected/updated documents right up until June the following year.

3 THE INTERVIEW
In my case, the officer who interviewed me was the same one who accepted my application and documents 4 months before, so things were pretty relaxed and friendly. I had a young lawyer with me. Since I speak Thai pretty well, the whole discussion was in Thai. Mostly it was about the documents, my background, and the PR process. Every now and again a question came right out of the blue, like “What religion are you?” So I got the impression my Thai language skills and general demeanour was being examined. The officer typed on a PC the whole time.

After the discussion, she printed out a long statement (in Thai) from the computer, asked the lawyer to read it to me and explain anything I didn’t understand, and then we both had to sign it. The document was a long series of statements such as, “I explained to the applicant that after receiving notice of a successful application, he must come to the Immigration office within 30 days. The applicant said he understood.” In fact, some of the statements hadn’t been made in the interview.

After we’d signed, she asked the lawyer to leave. Then she gave me a sheet of 10 multiple answer questions written in Thai. Since I don’t read Thai very well at all, she read the questions and the answers, pointing at the ABCD answers as she read them. Some of the answers had little pictures which made them easier. With some of them, you could tell just from the answers which was the odd one out, even if you didn’t understand the question.

Some of the questions were pretty easy, some required a basic knowledge of Thailand (How many provinces there are, etc), and one was about the PR process (i.e. the stuff I had signed in the statement). The only problem I had was that the questions were phrased in formal written Thai style rather than the spoken Thai I’m used to. If I didn’t understand the question, it was pretty easy to figure out the question from the answers.

The test doesn’t take long. After that, you go into a partitioned area and introduce yourself in Thai while they record it on camera. It looked like an ordinary Sony still camera to me, so the video mode would probably not be more than a couple of minutes. I kept my intro short, but I was asked a couple of questions after I finished.

4 APPROVAL LETTER
The approval letter is in Thai but there are separate instructions in English on what documents you need to get the Certificate of Residence (you must do this within 30 days):
1 Original and copy of passport (certified true copy by you);
2 Original and copy of the House Registration book of your residence (certified true copy by the owner) and details of the local police station whose jurisdiction it is in. You will be put on this House Registration later;
3 12 pcs 4x6cm photos not more than 3 months old; and
4 Fee of 191,400 baht (if single) or 95,700 baht if the spouse of Thai national or PR holder paid in cash or by cashier’s cheque (in Bangkok only), a copy of any cashier’s cheque.

5 PICKING UP THE CERTIFICATE OF RESIDENCE
When you go to Immigration they give you a sheet “Procedures in obtaining the Certificate of Residence (TM.16)” that describes most of the following procedures.

You pay the fee, give them 4 photos, have your thumbprint taken and give some information that will be forwarded to your local police and end up in your Alien Registration book. They will take the embarkation form out of your passport and write the details (i.e. flight number) of your last entry into Thailand on it. Then they’ll stamp your passport with details of the Certificate of Residence. At some point in this process they will decide how to spell your name in Thai and may not ask you about it. If you want it spelt correctly, find some diplomatic way of giving it to them early on. You pick up your Certificate of Residence (actually a book) the next day and take it plus the letter they give you to your local police station. You must do this within 7 days of submitting your documents, not 7 days from receiving the Residence Certificate.

6 OBTAINING THE ALIEN REGISTRATION BOOK
You take the Residence Book and the letter they give you to the police, along with 4 photos, tabien baan (House Registration book), and copies of your passport, Residence Book and tabien baan. Plus the police will need the names of your mother and father in Thai script. Pay 400 baht for the current year and 800 baht for the next 5 years. Pick up the Alien Registration book a couple of weeks later. Then start the process to get put on the tabien baan.

7 BEING PUT ON A HOUSE REGISTRATION BOOK
You apply at your district office to be put on a tabien baan. You’ll probably deal with someone senior and have to provide copies of passport, tabien baan, Residence Book and Alien Book. There is no charge at all. After submitting the documents, they give you a letter which you take back to Immigration and make an appointment to go back to the district office. Immigration then gives you another letter which you take back to the district office.

For the second interview at the district office you need two Thais to act as witnesses. One will normally be the owner of your residence. The officer will ask you all a lot of detailed questions (how you know the witnesses, what’s your blood group, etc) and write out an interview form for each of you, to which he’ll add your photo and thumbprint and send them to the Interior Ministry “as evidence.” Then you are put on the tabien baan and have reached the end of the process.

8 TRAVELLING OUTSIDE THAILAND
Before taking a trip outside Thailand you must apply for a 1-year endorsement of your Residence Book (1,900 baht) and a re-entry (“non-quota Immigrant”) visa in your passport (1,900 baht single, 3,800 baht multiple) valid for one year.

Slut citat

Göran

[bengtakare]

Men är det någon som fått ett PR de senaste åren?

[maprao]

@bengtakare wrote:

Men är det någon som fått ett PR de senaste åren?

I en annan tråd kan man läsa
@stgrhe wrote:

…ett PU ar inte latt att fa idag och mig veterligen har inget nytt tillstand beviljats sedan militarkuppen for nagra ar sedan.

Jag blir lite konfunderad då man förra året utökade ansökningstiden cirka 14 dagar. Behandlas inte ansökningarna eller finns det inga som uppfyller kraven?

Jag ska fråga min schweiziske vän i Tha Mai om han fick sin bok före militärkuppen och återkommer med svar.

Kj

[Author]

Posts