Thai/Engelska/Svenska Byggnadstermer

[stgrhe]

Några byggnadstermer på thailändska översatta till engelska.

Göran

Foundations and Footings
รากฐาน
râak-tăan • foundation; footing; basis; bedrock; groundwork; base
เสาเข็ม
săo kĕm • foundation pile
ลงราก
long-râak • lay the foundation (of a)
คอนกรีต
kon-grèet • concrete
เทคอนกรีต
tây kon-grèet • cement; sand; stone and water to make floor; bond
คอนกรีตอัดแรง
kon-grèet àt raeng • reinforced concrete
เหล็กเส้น
lèk sên • steel rod; iron wire; steel bar
ความหนาบาง
kwaam năa baang • thickness
ความลึก
kwaam léuk • depth; deepness; lowness
ขนาด
kà-nàat • size; magnitude; dimension; proportion; measure; calibre

Walls
ถือปูน
tĕu bpoon • mortar; be bound with cement; do cement work; plaster
สดมภ์
sà-dom • column; post; pillar
อิฐ
ìt • brick
ก่ออิฐ
gòr ìt • brick; lay bricks
ดินเผา
din păo • baked clay; hardened clay
คอนกรีต
kon-grèet • concrete
เดียว
dieow • only; sole; one only; single
ฝาแฝด
făa fàet • twin; double
ช่อง
chông • hole; cavity
ไอแดด
ai dàet • heat of sunlight
เคเบิล
kây-bern • cable; electric wire
ภายใน
paai nai • inside; interior; internal
แฝงเร้น
făeng rén • be hidden; be concealed; be invisible; latent ; hidden; potential
ทา
taa • paint; coat
นอก
nôk • outside; outdoor; external; outward
ภายใน
paai nai • inside; interior; internal

Windows and Doors
หน้าต่าง
nâa dtàang • window;
ผักชีโรยหน้า
pàk chee roi nâa • window dressing; gilding
ข้างกบ
kâang gòp • window frame; door frame
บานกบ
baan gòp • window frame; door frame
วงกบ
wong-gòp • window frame; door frame
บานหน้าต่าง
baan nâa dtàang • window panel; window leaf
กรอบเช็ดหน้า
gròp chét nâa • frame; window or door frame
กระจก
grà-jòk • pane of glass; sheet glass; plate of glass
ความหนาบาง
kwaam năa baang • thickness
สี
sĕe • colour; cast; hue; shade; tinge; tint
ทัพสัมภาระ
táp săm-paa-rá • timber or wood for building; wooden materials necessary as supporting or building a vehicle or house
มุ้งลวด
móong lûat • mosquito wire screen
อลูมิเนียม
à-loo-mí-niam • aluminium; stainless steel; aluminum
อย่างดี
yàang dee • well; properly; nicely; rightly; good quality; decent; satisfactory; favorable
สวัสดิภาพ
sà-wàt-dì-pâap • safety; security
ภาพนิ่ง
pâap nîng • slide
กุญแจ
goon-jàe • key; lock; latchkey

Ceiling
เพดาน
pây-daan • ceiling
ปลาสเตอร์
bplàat-dter • plaster
โบก
bòhk • apply (plaster or cement); plaster; whitewash
พอก
pôk • cover; plaster; apply; daub
ปูนปลาสเตอร์
bpoon bplàat-dter • plaster
เพะ
pé • exactly; precisely; plaster; fill; make up for
ฉาบปูน
chàap bpoon • white-wash; plaster
หลังคา
lăng kaa • roof; rooftop
ระแนง
rá-naeng • lath; battens; roof batten; sift
จั่ว
jùa • gable; triangular end of a roof; turn up a card ; open a card ; draw a card
ท่อระบายอากาศ
tôr rá-baai aa-gàat • air-vent-pipe
ร่มรื่น
rôm rêun • be shady; be cool and pleasant
ยอดจำหน่าย
yôt jam-nàai • circulation
ความร้อน
kwaam rón • heat; hotness
ถอนทหาร
tŏn tá-hăan • withdraw; take out; remove; extract
กระเบื้อง
grà-bêuang • tile; roofing
กระเบื้องเคลือบ
grà-bêuang klêuap • glazed tile; painted pottery; enameled tile
กระเบื้องมุงหลังคา
grà-bêuang moong lăng kaa • roof-tile; roofing tile
กระเบื้องลอน
grà-bêuang lon • carved tile; carved roofing

Electricity
สายดิน
săai din • ground connection; ground line; earth wire; ground wire
สายไฟ
săai fai • cable; electric wire
• wire; cable
สาม
săam • three
แอมแปร์
aem-bpàe • ampere
แสงไฟ
săeng fai • electric light; light run by electricity; light
เสาไฟฟ้า
săo fai fáa • electricity post
ปลั๊กตัวเมีย
bplák dtua mia • plug socket
ปริมาณ
bprì-maan • quantity; amount; number
แฝงเร้น
făeng rén • be hidden; be concealed; be invisible; latent; hidden; potential

Bathroom
เครื่องทำน้ำร้อน
krêuang tam nám-rón • water heater
พลังงานแสงอาทิตย์
plang ngaan săeng aa-tít • solar energy
ท่อน้ำ
tôr náam • water pipe
ดามพ์
daam • copper
ท่อพลาสติก
tôr plâat-dtìk • plastic tube
น้ำร้อน
náam rón • hot water
น้ำเย็น
náam yen • cold water
ห้องน้ำ
hông náam • toilet; bathroom; wash room
ที่อาบน้ำ
têe-àap-nám • bathroom; bathing-place; bath-tub

[stgrhe]

@seaserpent wrote:

Tack! kommer säkerligen till glädje för många.

Kanske någon kunnig kan sätta dit svenska namn vad det lider.

Göran

[Stolten]

Jag har fyllt i din ordlista med svenska motsvarigheter. Hoppas det kommer till hjälp

Mvh, Stolten

Foundations and Footings
รากฐาน
râak-tăan • foundation; footing; basis; bedrock; groundwork; base
grund; fundament
เสาเข็ม
săo kĕm • foundation pile
grundpåle
ลงราก
long-râak • lay the foundation (of a)
lägga grunden
คอนกรีต
kon-grèet • concrete
betong
เทคอนกรีต
tây kon-grèet • cement; sand; stone and water to make floor; bond
hälla betong
คอนกรีตอัดแรง
kon-grèet àt raeng • reinforced concrete
armerad betong
เหล็กเส้น
lèk sên • steel rod; iron wire; steel bar
armeringsjärn
ความหนาบาง
kwaam năa baang • thickness
tjocklek
ความลึก
kwaam léuk • depth; deepness; lowness
djup
ขนาด
kà-nàat • size; magnitude; dimension; proportion; measure; calibre
storlek, mått

Walls
ถือปูน
tĕu bpoon • mortar; be bound with cement; do cement work; plaster
murbruk
สดมภ์
sà-dom • column; post; pillar
pelare
อิฐ
ìt • brick
tegel
ก่ออิฐ
gòr ìt • brick; lay bricks
mura; lägga tegel
ดินเผา
din păo • baked clay; hardened clay
terracotta
คอนกรีต
kon-grèet • concrete
betong
เดียว
dieow • only; sole; one only; single
singel; enkel
ฝาแฝด
făa fàet • twin; double
dubbel
ช่อง
chông • hole; cavity
hål
ไอแดด
ai dàet • heat of sunlight
solvärme
เคเบิล
kây-bern • cable; electric wire
kabel
ภายใน
paai nai • inside; interior; internal
interiör
แฝงเร้น
făeng rén • be hidden; be concealed; be invisible; latent ; hidden; potential
gömd
ทา
taa • paint; coat
måla
นอก
nôk • outside; outdoor; external; outward
ute

Windows and Doors
หน้าต่าง
nâa dtàang • window;
fönster
ผักชีโรยหน้า
pàk chee roi nâa • window dressing; gilding
sopa dammet under mattan (ordspråk)
ข้างกบ
kâang gòp • window frame; door frame
fönsterram, dörram
บานกบ
baan gòp • window frame; door frame
fönsterram, dörram
วงกบ
wong-gòp • window frame; door frame
fönsterram, dörram
บานหน้าต่าง
baan nâa dtàang • window panel; window leaf
fönsterelement
กรอบเช็ดหน้า
gròp chét nâa • frame; window or door frame
ram
กระจก
grà-jòk • pane of glass; sheet glass; plate of glass
glasruta
ความหนาบาง
kwaam năa baang • thickness
tjocklek
สี
sĕe • colour; cast; hue; shade; tinge; tint
färg
ทัพสัมภาระ
táp săm-paa-rá • timber or wood for building; wooden materials necessary as supporting or building a vehicle or house
มุ้งลวด
móong lûat • mosquito wire screen
myggnät
อลูมิเนียม
à-loo-mí-niam • aluminium; stainless steel; aluminum
aluminium
อย่างดี
yàang dee • well; properly; nicely; rightly; good quality; decent; satisfactory; favorable
bra kvalitet
สวัสดิภาพ
sà-wàt-dì-pâap • safety; security
säkerhet
ภาพนิ่ง
pâap nîng • slide
stillbild
กุญแจ
goon-jàe • key; lock; latchkey
nycklar

Ceiling
เพดาน
pây-daan • ceiling
innertak
ปลาสเตอร์
bplàat-dter • plaster
puts
โบก
bòhk • apply (plaster or cement); plaster; whitewash
putsa
พอก
pôk • cover; plaster; apply; daub
putsa
ปูนปลาสเตอร์
bpoon bplàat-dter • plaster
puts
เพะ
pé • exactly; precisely; plaster; fill; make up for
precis
ฉาบปูน
chàap bpoon • white-wash; plaster
putsa
หลังคา
lăng kaa • roof; rooftop
tak
ระแนง
rá-naeng • lath; battens; roof batten; sift
läkt, spalje
จั่ว
jùa • gable; triangular end of a roof; turn up a card ; open a card ; draw a card
gavel, gavelspets
ท่อระบายอากาศ
tôr rá-baai aa-gàat • air-vent-pipe
ventilationsrör
ร่มรื่น
rôm rêun • be shady; be cool and pleasant
skuggig
ยอดจำหน่าย
yôt jam-nàai • circulation
cirkulation
ความร้อน
kwaam rón • heat; hotness
värme
ถอนทหาร
tŏn tá-hăan • withdraw; take out; remove; extract
ta bort
กระเบื้อง
grà-bêuang • tile; roofing
takpanna, kakel
กระเบื้องเคลือบ
grà-bêuang klêuap • glazed tile; painted pottery; enameled
glaserat kakel
กระเบื้องมุงหลังคา
grà-bêuang moong lăng kaa • roof-tile; roofing tile
takpanna
กระเบื้องลอน
grà-bêuang lon • carved tile; carved roofing
vågformat tak ofta i fibermaterial

Electricity
สายดิน
săai din • ground connection; ground line; earth wire; ground wire
jordning
สายไฟ
săai fai • cable; electric wire
• wire; cable
kabel
สาม
săam • three
tre
แอมแปร์
aem-bpàe • ampere
ampere
แสงไฟ
săeng fai • electric light; light run by electricity; light
elektriskt ljus
เสาไฟฟ้า
săo fai fáa • electricity post
elstolpe
ปลั๊กตัวเมีย
bplák dtua mia • plug socket
stickpropp
ปริมาณ
bprì-maan • quantity; amount; number
kvantitet
แฝงเร้น
făeng rén • be hidden; be concealed; be invisible; latent; hidden; potential
gömd, dold

Bathroom
เครื่องทำน้ำร้อน
krêuang tam nám-rón • water heater
varmvattenberedare
พลังงานแสงอาทิตย์
plang ngaan săeng aa-tít • solar energy
solenergi
ท่อน้ำ
tôr náam • water pipe
vattenledning
ดามพ์
daam • copper
koppar
ท่อพลาสติก
tôr plâat-dtìk • plastic tube
plaströr
น้ำร้อน
náam rón • hot water
varmvatten
น้ำเย็น
náam yen • cold water
kallvatten
ห้องน้ำ
hông náam • toilet; bathroom; wash room
badrum
ที่อาบน้ำ
têe-àap-nám • bathroom; bathing-place; bath-tub
dushrum

[Polemi]

Upptäckte just denna tråden. Tack, den kommer vi att använda mycket snart!!!

[Author]

Posts